쑥쑥몰
> 안녕하세요? 리디아입니다. 저를...아시는 분들은 놀랍니다. 그렇지만, 대학 졸업 후부터 지금까지 '얼라들' 영어 가르치면서, 아시죠? 갱상도 사투리에서 영어가 나오면... 석사 논문으로 '재즈챈트'에 대해 쓰면서, 그결과, 아직 좋은 발음...원어민 같은 발음은 아니지만, 요즘 엄맏르이 발음 발음....하시는데... 대학 4학년때까지, 우리 나라안에서만 성장하고 공부할땐, 미국에 발을 내려놓으니... 대학시절...유행이... 실용성이 없었슴다. 우리가 생각하는 그런 깨끗한 표준어로 아나운서 같이 말해 주는 사람들도 많지만, 흑인들, 동양인들, 스페인 계통의 이민자들이 구사하는 영어는.... 어린이들을 가르칠때, 그러나, 엄마가 걱정하기 보다는, 이민자 가족들 중에서 1세대들은 발음이 다 안 좋지만, 우리 나라의 경우도, 부모님들은 지방 사람들이라 사투리가 심하지만, 안 좋은 엄마의 발음 만큼 좋은 샘플은 없다! 엄마들이여, 저지럽시다. 아래에 듣기용 샘플을 붙입니다. 10년전 동구 유럽 영어 교사들과 'TESOL Inc. 여름학교"에 참관하여 인터뷰한 내용입니다. 그 나라 사람들 특유의 발음과 억양이 남아 있을겁니다. 유의해서 들어 보시고, 느끼고 판단하세요. 영어 교사들이라도 발음이 이 정도니, 실전으로다가 세계인들의 영어를 만나면...오홋! 장난이 아닐검다. 아이들에게도 생선만 잡아 주기 보단, 생선 잡는 법을 가르치라 했던가요? 앗! 여기서 질문자는 저입니다. 지금도 영어가 '찌찌빠빠'이지만, 그땐 더 심했던 것 같네요. 문제는 그 당시엔 '재즈챈트'를 본격적으로 하지 않을때라, 갱상도 억양이 살랑 살랑 묻어나오네요. 영어는 사실 발음 보단, '억양'이 더 중요한 역할을 합니다. 자세히 알고 싶으시면, '리디아의 다이어리'로 가셔서 대충 뒤져 보시면, 간단한 정보가 있을겁니다. 그럼, 빠~~
|
| 발음! 발음! 발음! 나의 체험담 |
|---|
|
글쓴이 리디아 등록일 2001-12-03 02:48 조회수 1,417 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
Lydia