쑥쑥몰
> 
코난맘님의 글입니다.
> 전 첫발견 영문판과 한글판이 있는데요.
> 전 아이가 돌무렵부터 한글판을 읽어주었는데 아직도(5살)
> 너무나 잘 보고 있는 책이랍니다.
> 전 첫발견이 이렇게 유명(?)하기전에 최초로 나온 40권짜리
> 를 갖고 있는데요
> 요즘 영문판으로 나오고 있는 것들중에 상당수가
> 이 시리즈이더군요.
>
> 그리고 요즘 다시 나온 45권짜리에도 맨처음 이 시리즈가 여러권
> 첨부되어 있구요.
> 아이가 나이가 어리다면 일단은 한글판으로 사주세요.
> 전집으로 사줘도 아깝지 않다고 생각합니다.
>
> 다만 한글판에서 아쉬운 점은 영문을 완전하게 해석하지 않고
> 생략한 부분이 꽤 있다는 점입니다.
> 그럴때 영문판을 참고해야 겠죠.
>
> 영문판은 낱권으로도 살 수 있기 떄문에 아이 취향에 맞는
> 걸로 한권씩 사주시고요.
>
> 영문판의 영어문장이 해석하기 어려운 것은 아니나 첫발견이
> 아시다 시피 백과사전류이기 때문에 전문용어가 꽤 많이 나오거든요.
> 그러니 영문판인 경우 엄마가 미리 모르는 단어정도를 체크해 놔야겠죠.
>
> 활용도에 있어서는 어린아이는 경우 한글판이 나을 거예요.
>
> 저희아이가 좋아하느 영문판을 소개하자면,아무래도
> 취향 문제 이겠지만..
> 제 아이는 자동차등의 기계류나 우주,바다에 흥미가 있다보니
> 그런쪽으로 치중이 되더라구요.
>
>
> the universe
> under the ground
> under the sea
> Egyptian Tomb
> light
> the airplane
> construction
> fire fighting
> the egg
> tools
> the river
> trains
>
>
> 특히 Hidden World 시리즈로 나와있는 under the Sea,
> Under the Ground, Egyptian Tomb 는 정말 강추입니다.
>
> 아이디어가 정말 빛나는 시리즈인데요.
> 우선 under the sea 를 보면
>
>
>
>
>
> 두번째 그림에서 보이는 paper flash light(종이로 된 손전등) 이 있는데요.
> 이게 꼭 정말 손전등을 이용해서 바다속을 보는 것과 같은 효과를 냅니다.
> 원리는 매우간단한데(바탕화면을 까맣게 만들어서 특정 부분만
> 하얀색으로 처리하면 플래쉬 효과가 남) 아이는 너무 좋아합니다.
>
> 단 아이가 어린경우엔 미리 이 손전등을 두꺼운 종이에
> 붙여놓거나 코팅해 놓는 것이 나을 거예요.
> 종이로 된 것이라 찢어질 수 있거든요.
>
> 나이가 너무 어린 아이에게 Egyptian Tomb 는 좀 무리가 있고요
> under the the sea가 가장 무난합니다.
> under the ground 는 좀 징그럽습니다.
>
> 그리고 첫발견을 읽어주실때 비슷한 주제를 가진 다른 책과 같이
> 읽어주시면 더욱 좋답니다.
>
> 가령,저희 집에선 under the sea 을 볼때면 으례 달팽이
> 과학동화에 있는 '더 깊이 가보자'을 같이 봅답니다.
> 첫발견이나 달팽이에 나오는 내용이 바닷속 깊이에 따라 사는
> 바닷 생물이 다르다는 것을 보여주기 때문에 더욱 아이가 즐거워
> 하며 읽는답니다.
>
> 참고가 되셧기를..
비슷한 내용의 좋은 책 -Have you seen my ducking? 입니..
최신
이전
