ÄÜÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü

¾¦¾¦¿¡¼­ ÁøÇàÇÑ ÄÜÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü¿¡ ¼ö»óÇÑ °Ô½Ã±ÛÀ» ¸ð¾Ò½À´Ï´Ù


  
¢ËThe Very Hungry Caterpillar- °³ÀÎÀûÀ¸·Ð ºÒÈÄÀÇ ´ëÀÛ(^^)¢¾

±Û¾´ÀÌ À𽺹Î

µî·ÏÀÏ 2003-03-08 02:02

Á¶È¸¼ö 6,777

´ñ±Û 2

http://www.suksuk.co.kr/momboard/CDX_001/3190

Ä«Ä«¿ÀÅå Ä«Ä«¿À½ºÅ丮 ºí·Î±× ³×À̹ö¹êµå ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ
¾¦¾¦´åÄÄ - ÆÄÀÏ ´Ù¿î·Îµå

ÆÄÀÏÀ» ´Ù¿î·Îµå ÇÕ´Ï´Ù.

´ñ±Û ³²±â±â
¾îÁ¦´Â ´«ÀÌ¿Ô´Ù ºñ°¡¿Ô´Ù ¿À¶ô°¡¶ôÇÏ´Â °ÍÀÌ Çϴõµ ¾Æ¸¶ ÇÞ°¥¸®³ª º¾´Ï´Ù.
3¿ùÀε¥, ÀÌÁ¦ ¸· 3¿ùÀ» ³Ñ±ä°Ô ¾Æ½±´Ù´Â µíÀÌ....
Àú¿ª½Ã ¾Æ½±ÁÒ. °Ü¿ïÀº ÀáÀÚ±â ÁÁÀº °èÀýÀε¥ ¸»ÀÌÁÒ.
ºÎÁö·±ÇØÁ®¾ß ÇÏ´Â º½ÀÌ ¿ÔÀ¸´Ï ¸»ÀÌÁÒ.

¿µ¾î ½ÃÀÛÇϸ鼭 ±³°ú¼­Ã³·³À̳ª ¸ðµÎ°¡ Áö´Ï°í ÀÖ´Â ¹è°íǾֹú·¹
¾ÆÀ̵ð¾îÀÇ ¹ß»óÀº Áö³­ ¹Ú¶÷ȸ¶§ µÑ°³¯ ÆĿ콺Ʈ´Ô(°íÀº¿µ¾¾)ÀÇ ¹è°í¸¥¾Ö¹ú·¹ ½ºÅ丮ÅÚ¸µÇÒÀû¿¡ ¾Ö¹ú·¹°¡ Ã¥À» Åë°úÇÏ´Â Å« º¸µåºÏÀ» º¸¸é¼­, õÀå¿¡ ¸Å´Þ·Á ÀÖ´Â ÀúÀÇ ¾Ö¹ú·¹´Â 'µîÄ¡¸¸ ÄÇÁö ¾µ¸ð°¡ ¾ø±º' ÇÏ´Â Âû¶ó ¸Ó¸®¸¦ ½ºÄ¡°í Áö³ª°¡´õ±º¿ä. ¾ÆÁÖ ´ëÇüÃ¥À» ¸¸µé¾î¼­ Àú ¾Ö¹ú·¹¸¦ ½á¸ÔÀÚ. Çؼ­ Çϵ庸µåÁö ¿ÂÀåÀ» ±×´ë·Î ½áº¸¾Ò½À´Ï´Ù.

¿¡¸¯Ä® ÀÛ°¡ÀÇ Ã¥Àº ÇѹøÂë ¸¸µé¾î º¸°í ½Í´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µå´Â Ã¥µéÀÔ´Ï´Ù.
Ã¥À» ±×´ë·Î ¿Å°Ü³õ°í¼±.... ÇϽǺеµ ÀÖÀ»Áö ¸ð¸£°ÚÀ¸³ª,
À̹øÀ» °è±â·Î pop-up bookÀ» Çس½À´Ï´Ù!!!
ÇöÀç Àú °³ÀÎÀûÀ¸·Î´Â ºÒÈÄÀÇ ´ëÀÛ(^^)ÀÔ´Ï´Ù.



¸¸µå´Â¹æ¹ý
Áغñ¹°; Çϵ庸µåÁö 12Àå, µµÈ­Áö 24Àå, »ö¿¬ÇÊ, ¹°°¨, ½ºÄ«Ä¡Å×ÀÙ ±½Àº°Å, °¡´Â°Å, ¾ç¸éÅ×ÀÙ ¹øµ¥±â¿¡ ºÙÀϼö Àִ°Å(¿©±â¿¡¼­´Â ¹è¹Ú½º¿¡ µ¤¿©ÀÖ´Â ÇÏ¾á ½ºÆùÁö´À³¦ÀǸÁ»ç) ¾Ö¹ú·¹ (¸¸µå´Â¹ý;1623¹ø¿¡...) ½ºÄ¡·ÎÆú(¾î·ùÁ¾·ù ³Ö¾ú´ø ¶Ñ²±ÀÌ Á¦°Ý)


1. Ã¥ÀÇ ±×¸²À» ±×´ë·Î ¿Å°Ü ±×¸®°í¼­ ¹°°¨À¸·Î ºñ½ÁÇÑ »ö±òÀ» Ä¥ÇÑ µÚ, »ö¿¬ÇÊ·Î Çѹø´õ ¾à°£ µ¡Ä¥ÇØÁÝ´Ï´Ù.(²Ã¶óÁê ±â¹ýÀ¸·Î ¾îµð ÀâÁö¿¡¼­ ºñ½ÁÇÑ »ö»óÀ¸·Î ¿À·Áµµ µÇ°í...)

2. °úÀÏ ±×¸²¿¡¼­´Â Çϵ庸µåÁö 2Àå¿¡´Â Á¤È®È÷ 5µîºÐÀ¸·Î ¿¬ÇÊ·Î ³ª´²³õ½À´Ï´Ù.
1ÀåÀº 1µîºÐ¿¡¼­ À߶ó³À´Ï´Ù.(1:4 »ç°ú¿Í µþ±â°¡ ÇØ´çµË´Ï´Ù.)
1ÀåÀº 2µîºÐ¿¡¼­ À߶ó³À´Ï´Ù.(2:3 ¹è¿Í Àڵΰ¡ ÇØ´çµË´Ï´Ù.)


¹øµ¥±â

3. ¹øµ¥±â ºÎºÐ¿¡¼­´Â ¹øµ¥±â¸¦ ±×·Á³õ°í... ±×¾È¿¡ µé¾î°¡´Â°Í±îÁö ¿¬ÃâÇÏÀÚ´Ï....¹è¹Ú½º¾È¿¡ µ¤¿©ÀÖ´ø ÇÏ¾á ¸Á»ç¸¦ µ¤¾ú´Âµ¥...¸ÚÁ³¾úÁÒ.
Çåµ¥... ±×³¯ ¼ö¾÷³¡³ª°í ¿ì¸® ¾ÆÀÌ°¡ ¸ðµÎ¶â¾î³Â½À´Ï´Ù.
ÀÌ·±´ÜÁ¡À¸·Î ÀÎÇÏ¾ß ¸ð·ç·Î ÇÒ·Á°í Çߴµ¥ ³Ê¹«¸¹Àº ¾çÀÌ ÇÊ¿äÇؼ­
À̺κÐÀº ´Ù½Ã »ý°¢Çغ¸°í ¿Ã·Á³õ°Ú½À´Ï´Ù.


³ªºñ

4. ³ªºñ¸¸µé±â´Â Å©°Ô ±×¸®¸é 2ÀåÀÌ ÇÊ¿äÇÏ°í, ¾Æ´Ô ÇÑ ÀåÀ» ¹ÝÀ¸·Î Àß¶óµµ µÇ°í...
2ÀåÀ» Àß ¸Â´ë ³õ°í¼­ °¡¿îµ¥¸¦ ½ºÄ«Ä¡ Å×ÀÙ ±½Àº °ÍÀ¸·Î ºÙÀÔ´Ï´Ù. »ó»óÀ¸·Î Á¢¾îº¸¼¼¿ä. Á¢È÷ÁÒ?
(³ªºñ¸¦ ºÙÀÏ ÆäÀÌÁöµµ ³ª¶õÈ÷ 2ÀåÀ» ¸Â´ë¼­ ½ºÄ«Ä¡Å×ÀÙÀ» ºÙ¿©³õ½À´Ï´Ù.)

³ªºñ¸¦ ¹ÞÄ¥ ¹Þħ´ë´Â _¡ü_»çÁø¿¡ º¸¸é ÀÌ·¸°Ô »ý°åÁÒ? (¾ç¸é Å×ÀÌÇÁ ºÙÀÏ ÀÚ¸®´Â _ ºÎºÐÀÔ´Ï´Ù.)
¡ü¼¼¸ð ²À´ë±â¿¡´Â ³ªºñÀÇ Á߾ӺκÐÀ» ¾ÉÇô¼­ ¡ü¢Ð À̺κаú ³ªºñ ¾Æ·§¸é¿¡ ±½Àº ½ºÄ«Ä¡Å×ÀÙÀ»
ºÙ¿©ÁÝ´Ï´Ù. ¿ÞÂʵµ °°Àº ¹æ¹ýÀ¸·Î·Î¿ä.

Çϵ庸µåÁö¶ó ¹«°Å¿ö ³¯°³°¡ ÃÄÁ®¼­ º¸Á¶ ¹ÞħÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
'¤§'ÀÚ·Î ²©ÀÎ ¹ÞħÀÌ 2°³°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¿¡µµ À§¾Æ·¡ _ ºÎºÐ¿¡ ¾ç¸éÅ×ÀÙÀ» ºÙÀÔ´Ï´Ù.
(¾ç¸éÅ×ÀÙÀ» ºÙÀÏ ¶§ Ã¥¹Ù´Ú¿¡ ÇØ´çµÇ´Â ºÎºÐÀ» ¸ÕÀú ºÙÀÎ µÚ ³¯°³¿¡ ºÙÀ϶§´Â
Ã¥À» µ¤Àº »óÅ¿¡¼­ÀÇ À§Ä¡¸¦ ÆľÇÇؼ­ ºÙ¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù.)
_¡ü_ ÀÌ Áß¾Ó¹Þħº¸´Ù´Â ¾à°£ ³ô¾Æ¾ß ÀÏÀÚ·Î º¸À̱⺸´Ù´Â ³ªºñ°¡ ¾à°£ ³ª´ÂµíÇÑ ¸ð½ÀÀ» ÃëÇÕ´Ï´Ù.
¿ì¾Æ~ ÀÌ·¯¸é µåµ® pop-up book ÀÌ µÇ´Â°Ì´Ï´Ù.(¿ì¸® ¾ÆÀÌ°¡ Á¦ÀÏ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÆäÀÌÁö°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.)
³ªºñ ±×¸²À§¿¡´Â ±½Àº ½ºÄ«Ä¡Å×ÀÙÀ¸·Î ºÙ¿©¼­ ÄÚÆÃÀÌ µÇ°Ô Çß½À´Ï´Ù.

¸öÅëÀº ÀÔü·Î ÇÏ°í ½Í¾úÁö¸¸ ÀßµÇÁö ¾Ê¾Æ¼­ Àú´Â ¾¾Æ®Áö¸¦ ºÙ¿´Áö¸¸ ÇÔ²²
³ªºñ¸öó·³ Ä®¶ó¸µÀ» Çصµ µË´Ï´Ù. ´õµëÀÌ´Â ¸ð·ç·Î ¾Æ·¡¿¡¼­ ±Û·ç°ÇÀ¸·Î ºÙ¿´½À´Ï´Ù.


5. 1623¹ø ¾Ö¹ú·¹ ¸¸µé±â ¹Ù·Î°¡±âÀÔ´Ï´Ù.
À̹ø¿¡´Â ¾ÆÀÌ ¾ç¸»·Î Á¶±Ý ÀÛ°Ô ¸¸µé°í, ±æ°¡´Ù°¡ ÁÖ¿î Å©¸®½º¸¶½º Àå½Ä ¹Ý¦ÀÌ·Î µî¿¡
ºÙ¿´´õ´Ï, ¾÷±×·¹À̵åµÈ Á¤¸» ¾Ö¹ú·¹°°°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.


6. ¸ðµç Çϵ庸µåÁöÀÇ °°Àº À§Ä¡ µÎ±ºµ¥¿¡´Ù°¡ ÆÝÄ¡·Î ±¸¸ÛÀ» ¶Õ½À´Ï´Ù.


7. ½ºÄ¡·ÎÆú ¶Ñ²±À» »ç¿ëÇÏ´Ï ¾çÂÊÀÌ 1-2셑ƼÁ¤µµ·Î ¿Ã¶óÀÖ½À´Ï´Ù. ¤§ÀÚ ´©¿î ¸ð¾çÀ¸·Î...
¾çÂÊ ³¡ºÎºÐ¿¡¸¸ Ä®ÁýÀ» ³»¾î¼­ °úÀÏµé ±×¸²À» ³¢¿ö³Ö½À´Ï´Ù.


È°¿ë¹æ¹ý
Àüü¸¦ ¿ø¸ð¾çÀ¸·Î ¹èÄ¡½Ãŵ´Ï´Ù. ¾î´À Çѹ濡´Ù°¡ ¹èÄ¡¸¦ ÇصӴϴÙ. ½ÃÀÛÀº ¹Ù±ù¿¡¼­...óÀ½ ½ÃÀۺκп¡ »óÀ» ³õ°í ³ª¹µÀÙÀ§¿¡ ÀÖ´Â ¾Ë¿¡¼­ ÇØ°¡ ¶ß´ÂºÎºÐ±îÁö´Â ¹Ì¸® °í¸®·Î ¹­¾îµÓ´Ï´Ù.

»ç°ú, ¹è, ÀÚµÎ, µþ±â, ¿À·»Áö.....¼ö¹ÚÇÑÁ¶°¢ ³ª¹µÀÙ±îÁö´Â ½ºÄ¡·ÎÆú ¾Æ·¡¿¡ ¾ç¸éÅ×ÀÙÀ»ºÙ¿©¼­ ¹Ù´Ú¿¡ µÕ±Û°Ô ¹èÄ¡½ÃÅ°°í
¸¶Áö¸· ¾Ö¹ú·¹°¡ ¶×¶×ÇØÁö´Â ºÎºÐ¿¡¼­ ³ªºñ±îÁö´Â °í¸®·Î ¹­¾î¼­ ¶Ç´Ù¸¥ »óÀ§¿¡ ³õ½À´Ï´Ù.


**ÁøÇÑ ±Û¾¾´Â º»¹®³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.**


(½ÃÀÛÇϱâÀü ¹Ù±ù¿¡¼­)
Ã¥ Ç¥Áö¸¸ ÆîÃijõ°í ´Ù¸¥Á¾ÀÌ¿¡(ȤÀº ½Å¹®Áö) Á¶±×¸¸ ±¸¸ÛÀ» Çϳª ¶Õ¾î¼­ µ¤¾î³õ°í ¹¯½À´Ï´Ù.
What do you think I am?
First clue ... I was a little egg at one time.
Second clue ... I became a beautiful butterfly.
Third clue ... I like an apple and pear and plum. But, leaves are the best food.
-A caterpillar
-Right
Now, How about caterpillar became a butterfly?
Let's go.
Knock! Knock! Who's in there?


(¹æ¾È¿¡¼­)
´ÞÀÌ ¶°ÀÖ´ÂÀå¸é....
It's dark night and the moon is in the sky.
In the light of the moon a litttle.....º»¹®³»¿ë


Çض°¿À¸£´Â °Í
One Sunday morning the warm sun came up and -pop- out of the egg
»ó¾Æ·¡¿¡¼­ pop ÇÏ¸ç ¾Ö¹ú·¹¸¦ ²¨³»¼­ ¾ÆÀ̵鿡°Ô Çϳª¾¿ ÁÝ´Ï´Ù.
²¨³¾ ¶§ ¸¶´Ù -pop-out of the eggÇϸ鼭.....
The egg became a little caterpillar.


He started to look.....
Growl...Growl...I'am very hungry.
Let's looking for some food.
Can you crawl like this? - Yes, I can.
Okay, follower me.


¿ù~¸ñ
Look at that! What is that? - An apple.
Right. Let's eat.
¾ÆÀ̵éÀÌ ¾Ö¹ú·¹¸¦ Åë°úÇÒ ¶§ º»¹®ÀÇ ³»¿ëÀ» °úÀÏÀ» ¸Ô´Â´Ù´Â ´ë¸ñ±îÁö¸¸ À̾߱âÇØÁØ´Ù.
On Monday he ate through ...
Growl ~~
But, he was still hungry.(¾ÆÁÖ ¿ì¿ïÇÑ ÈûºüÁø ¸ñ¼Ò¸®·Î...)


¹ÎÀÌ°¡ ³Ö´Â Àå¸é
Let's go. Come on.
Look! There are two pears.
Let's eat.
On Tuesday he ate through...
They're yummy.
But, he was still hungry.(¹è¸¦ ¸¸Áö¸ç)


Look! There are three plums.
Let's eat.
On Wednesday he ate through...
It's taste good.
But, he was still hungry.


µþ±â
Look! What are those? - Those are strawberries.
Right. It looks delicious. Let's eat.
On Thursday he ate through...
Wow! It was very delicious.
But, he was still hungry.


¿À·»Áö
Look over there!
There are five oranges.
Let's eat.
On Friday he ate through....
Is it yummy?
(°úÀÏÀÌ ¸¹¾Æ Åë°úÇϴµ¥ ½Ã°£ÀÌ °É¸®¹Ç·Î..)
yummy yummy orange? - yum. yum. yum.
But, he was still hungry.
He wants to eat some food more.


¿ÀÀ̶û ±âŸµîµî


¼ö¹ÚÀ̶û
Wow, there are many favorite food.
Can you all do eat? - Yes, I can.
Okay, Let's eat.
On Sunday he ate through one piece of chocolate cake....
Uh-ah! Too full!
Look at this.(Ã¥¿¡ ÀÖ´Â ¿ì¿ïÇÑ ¾Ö¹ú·¹¸¦ °¡¸£Å°¸ç...)
He looks sad.
At last, he got a stomachace.


***¸¶Áö¸· »ó¿¡¼­ÀÇ ´ëÈ­***
Àμ­°¡ ³Ö´Â Àå¸é
The next day was Sunday again. The caterpillar ate....
and after that he felt much better.

Moral; Leaves are the best food for caterpillar.


¾Ö¹ú·¹
Now he wasn't hungry any more-
(¹è¸¦ ¸¸Áö¸ç ¼ÕÀ¸·Î XÀÚ¸¦ ¸¸µé¸ç °í°³¸¦ Èçµç´Ù.)
-and he wasn't little caterpillar any more-
(¾öÁö¿Í °ËÁö·Î ÀÛÀº°É Ç¥½ÃÇÏ¸ç ¼ÕÀ¸·Î XÀÚ¸¦ ¸¸µé¸ç °í°³¸¦ Èçµç´Ù.)
He was a big, fat caterpillar.
(¼ÕÀ¸·Î ¿·À¸·Î ÃÖ´ëÇÑ ¹ú¸®¸ç, ¾ÕÀ¸·Î Âß³»¹Ð¾î ¶×¶×ÇÔÀ» Ç¥½ÃÇÑ´Ù.)


He built a small house.....himself
(¶ó°í ÀÐÀ¸¸é¼­ ¾Ö¹ú·¹¸¦ ¹øµ¥±â ¾È¿¡ Áý¾î³Ö´Â´Ù.)
¹øµ¥±â(¾Ö¹ú·¹µé¾î°£°Í)
Hey caterpillar! What are you doing in there?
(Àá½Ã Ã¥¿¡ ±Í¸¦ ±â¿ïÀ̸ç...) Do you know?
(¼ÕÀ¸·Î ½²Çϸç) He is sleeping and dreaming.

He stayed................ two weeks.
We need to waiting two weeks.
¢Ý Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, S~u~nday.¢Ý
(µÎ¹øÀ» ºÎ¸¥´Ù. ¿ø·¡´Â SundayºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏÁö¸¸... Ã¥ÀÇ ³»¿ë»ó)

Then he nibbled...............pushed his way out and...
(ÇÒ ¶§ ¾Ö¹ú·¹ ¸Ó¸®¸¸ ¾à°£ ³»¹Ð¸ç ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö·Î ³Ñ±ä´Ù.)

³ªºñ
he was beautiful butterfly!
(Ã¥ÀåÀ» Àâ°í ¿Ã·È´Ù ³»·È´Ù¸¦ ¹Ýº¹Çϸç...)
The caterpillar becomes a beautiful butterfly!
What a beautiful butterfly!
³ªºñ


Let's make a book.
Would please bring me an apple picture?
(ÇÏ¸ç °úÀÏ ±×¸²µéÀ» °¡Á®¿À°Ô Çؼ­ ±¸¸Û¶Õ¸°ºÎºÐÀ» ¿«¾î¼­ ÀüüÀûÀ¸·Î ´Ù½ÃÇѹø ÀоîÁØ´Ù.)

¶Ç´Ù¸¥ È°¿ë¹æ¹ý
ÀÌ ¸ðµç°úÁ¤ÀÌ Èûµå½Ã´Ù¸é....
¸ð·ç·Î ²¿¾Æ¼­ ¼ÒÇü ¾Ö¹ú·¹¸¦ ¸¸µé°í,
³ªºñ´Â Á¦°¡ pop upÀ» ½ÃÇè»ï¾Æ ÆäÀÌÆۺϿ¡´Ù°¡
½ºÄÉÄ¡ºÏ °ÑÀåÀ¸·Î ¸¸µé¾î ºÙ¿´´õ´Ï ±×°Í¸¸À¸·Îµµ ÃæºÐÈ÷ ÁÁ¾ÆÇß¾ú½À´Ï´Ù.
³ªºñ¸¸ÀÌ¶óµµ ¸¸µé¾îº¸½Ã±æ ±ÇÇÕ´Ï´Ù.



³ªºñ´Â Æ÷ÀÎÆ®°¡ µÉºÎºÐÀÌ¶ó ¹«ÁøÀå °í¹ÎÇß´õ·¨½À´Ï´Ù.
Çؼ­ ³ªºñ´Â Á¦ Á¶Ä«°¡ Ä®¶ó¸µÀ» ÇØÁá½À´Ï´Ù.
µðÄ«·Î »çÁøÀ» ¿Ã·ÁÁØ ·¹ÀÌÿ´Ô²² °¨»ç¸¦ µå¸®°í....
¾ÆÀ̵ð¾îÀÇ ¹ß»óÀÌ µÇ¾îÁØ ÆĿ콺Ʈ´Ô²² °¨»ç¸¦ µå¸®°í...
ħÈ긮¸ç(^^) ĪÂùÀ» ¾Æ³¢Áö ¾Ê¾Ò´ø ¾Æ´ÏÄ«´Ô¿¡°Ô °¨»ç¸¦ µå¸®°í...
³ªºñ¸¦ Ä®¶ó¸µÇØÁØ ³ªÀÇ Á¶Ä« ÁøÇöÀÌ¿¡°Ô °¨»çÇÏ°í...
¾Ö¹ú·¹·Î ±¸¸ÛÀ» Åë°úÇÏ´À¶ó Á¤½Å¾øÀÌ ÁÁ¾ÆÇß´ø ¿ì¸®¾ÆÀ̵鵵 ³Ñ ¿¹»¼°í...
ÀÌ ¸¹Àº ÇùÁ¶·Î ºÒÈÄÀÇ ´ëÀÛ(^^)ÀÌ ¿Ï¼ºÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

**Ʋ¸°ºÎºÐÀº ÁöÀûÇØÁÖ¼¼¿ä.**

¸¶ÀÌ ÆäÀÌÁö > ½ºÅ©·¦ºÏ¿¡¼­ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ÒÁßÇÑ ±Û¿¡ °¨»ç ´ñ±Û ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.

        
·Î±×ÀÎ ÈÄ µ¡±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä
Ç®ÀÙ 2004-11-10 18:49 
¸µÅ©¿¡ µÑ²²¿ä..^^
¿¡´ÏŸ 2004-01-05 00:20 
»þ»þ¿µ¾î

¹øÈ£ Á¦¸ñ ±Û¾´ÀÌ µî·ÏÀÏ Á¶È¸
447

 Market street

 ´ä±Û 1°³ ¡å
ÁØ¿µ¸¾ 2000/12/07 2,379
446

 Fish is fish¸¦ Àаí

ÁØ¿µ¸¾ 2000/12/07 2,499
445

 Christmas Tree¸¦ Àå½ÄÇϸ鼭 Çϴ ǥÇöµé

´Üºñ¸¾ 2000/12/06 2,611
444

 ¿ì¸® ¸ðµÎ 1004°¡ µÇ¾î¿ä.

ÁØ¿µ¸¾ 2000/12/06 2,514
443

 ¢Ë Guess how much I love you Ã¥³»¿ë(´ëº»)

ÁØ¿µ¸¾ 2000/12/06 3,612
442

 My river Ã¥ ³»¿ë°ú Ã¥ ¼Ò°³

ÁØ¿µ¸¾ 2000/12/06 2,235
441

 Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù.¿øº»Àº °ÔÀçÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

ÁØ¿µ¸¾ 2000/12/06 2,764
440

 Seven Blind Mice Ã¥ ³»¿ë(´ëº»)

ÁØ¿µ¸¾ 2000/12/06 4,758
439

 It looks like spilt milk ´ëº»(Ã¥³»¿ë)

[1]  ´ä±Û 1°³ ¡å
ÁØ¿µ¸¾ 2000/12/06 4,091
438

 A ·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ¿©·¯°¡Áö ´Ü¾îµé

ÁØ¿µ¸¾ 2000/12/06 3,129
437

 2 õ³âÀ» ´Þ¸®´Â ¾ö¸¶

ÁØ¿µ¸¾ 2000/12/06 2,103
436

 To day is monday - chant¢Ë

ÁØ¿µ¸¾ 2000/12/06 2,721
435

 ¸¸ 3¼¼ "¿À·Á¼­ ¸¸µé±â Ã¥" Áß "ÀÔüÁý ¸¸µé±â"

Ãֹ̰æ 2000/12/05 4,095
434

 ¾ï¾ç¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ÀÏ°í

´Üºñ¸¾ 2000/12/05 2,348
433

 singalong25-6

ÁØ¿µ¸¾ 2000/12/05 2,350
432

 singalong25 - 5

ÁØ¿µ¸¾ 2000/12/05 2,332
431

 singalong25 - 4

ÁØ¿µ¸¾ 2000/12/05 2,505
430

 singalong25 - 3

ÁØ¿µ¸¾ 2000/12/05 2,267
429

 singalong25 Áß

ÁØ¿µ¸¾ 2000/12/05 2,187
428

 ½¬¾î°¡´Â ÄÚ³Ê - ÁÁÀº ±Û "õ³âÀ» ¸¸µå´Â ¾ö¸¶ " 1

ÁØ¿µ¸¾ 2000/12/05 2,357
427

 singalong25 Áß 5°îÀÇ °¡»ç

 ´ä±Û 3°³ ¡å
ÁØ¿µ¸¾ 2000/12/05 2,438
426

 Çѱ¹¾î¿Í ¿µ¾îÀÇ ¹ßÀ½Â÷ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ¿Í Áöµµ

ÁØ¿µ¸¾ 2000/12/05 3,602
425

 °í¸¿½À´Ï´Ù.

 ´ä±Û 1°³ ¡å
ÀçÀθ¾ 2000/12/04 1,875
424

 The big hungry bearºñµð¿À

ÁØ¿µ¸¾ 2000/12/04 3,267
423

 ¿µ¾î·Î ÇÏ´Â ¸î°¡Áö ³îÀÌ

´Üºñ¸¾ 2000/12/04 3,603
422

 °¨»çÇØ¿ä.

¸¶¸¶¸® 2000/12/04 2,035
421

 °¨»çÇØ¿ä.

 ´ä±Û 2°³ ¡å
ÀçÀ±¸¾ 2000/12/04 2,167
420

 ÀÚ¼®ÀÌ¿ë-½ÅüºÎºÐ ¸ÅÄ¡ ½ÃÅ°±â

½ÅÈ£Àº 2000/12/04 2,896
419

 ÀÚ¼®ÀÌ¿ë- ¾ËÆĺª ´ë¹®ÀÚ, ¼Ò¹®ÀÚ ¸ÂÃß±â

½ÅÈ£Àº 2000/12/04 4,357
418

 »ó Áּż­ Á¤¸» °í¸¿½À´Ï´Ù.

 ´ä±Û 1°³ ¡å
½ÅÈ£Àº 2000/12/04 2,134