쑥쑥몰
>
답변 감사드립니다 그러면.....
일단 저지르겠습니다.
정말 좋은 싸이트, 사람냄새나는 사이트입니다.
>
>
> 안녕하세요? 리디아입니다.
> 저를...아시는 분들은 놀랍니다.
> 무식하다 못해, 얼굴상이 찌그러질 정도로
> 갱상도 사투리의 여왕임다.
> 그렇지만, 대학 졸업 후부터 지금까지 '얼라들' 영어 가르치면서,
> 밥먹고 살고 있슴다.
> 아시죠? 갱상도 사투리에서 영어가 나오면...
> 물론 발음 엉망, 게다가 억양은 갱상도 억양...
> 석사 논문으로 '재즈챈트'에 대해 쓰면서,
> 저의 무식한 발음을 고쳐 보려고 많이 노력했슴다
> 그결과, 아직 좋은 발음...원어민 같은 발음은 아니지만,
> 발음이 그리 나쁘진 않다고들 합니다.
> 요즘 엄맏르이 발음 발음....하시는데...
> 너무 발음에 신경쓰는 건 아닌가 생각됩니다.
> 대학 4학년때까지, 우리 나라안에서만 성장하고 공부할땐,
> 저도 발음이 최고인줄 알았슴다.
> 특히, 미국 발음...
> 아니었슴다.
> 미국에 발을 내려놓으니...
> 제귀엔 영어가 안들렸슴다.
> 대학시절...유행이...
> lab실에서 해드폰 꽂고 깨끗히 녹음된 미국인들의
> 발음이었슴다.
> 실용성이 없었슴다.
> 길거리에서 만나는 미국인들...
> 햄버그집에서 만나는 미국인들...
> 택시 운전수...
> 기타 등등...
> 우리가 생각하는 그런 깨끗한 표준어로 아나운서 같이 말해 주는 사람들도 많지만, 흑인들, 동양인들, 스페인 계통의 이민자들이 구사하는 영어는....
> 오! 마이 갓!!
> 일본인들의 영어 들어 보셨습니까?
> 아라비아 사람들의 영어 들어 보셨습니까?
> 알아 들을려고 미간이 저절로 찌푸려집니다.
> 어린이들을 가르칠때,
> 표준 발음의 정착이 중요합니다.
> 저도 이점에서는 동감입니다.
> 그러나, 엄마가 걱정하기 보다는,
> 발음에 신경쓰지 말고 자연스럽게
> 아이에게 자주 말해 주는 것이 더 줗다고 봅니다.
> 이민자 가족들 중에서 1세대들은 발음이 다 안 좋지만,
> 그 2세들은 그렇지 않지요.
> 우리 나라의 경우도, 부모님들은 지방 사람들이라 사투리가 심하지만,
> 그 자식들의 경우, 예를 들어 탈랜트들 중에 완벽한 표준어로 밥먹고 사는 사람들
> 많지요? 우리 아들도 유치원 갔다와서는 거의 제 옆에 붙어 살지만, 표준어로 말하거든요. 전 그래서 걱정을 별로 안합니다.
> 안 좋은 엄마의 발음 만큼 좋은 샘플은 없다!
> 이런 안좋은 발음에 귀가 열려 있다면, 세계를 나가도
> 다른 이상한 발음을 만나도 해결 능력이 생긴다?!!
> 모 이런 것이 저의 개똥 철학입니다.
> 엄마들이여, 저지럽시다.
> XX이 무서워서 피하지 말고요.
> 아래에 듣기용 샘플을 붙입니다. 10년전 동구 유럽 영어 교사들과 'TESOL Inc. 여름학교"에 참관하여 인터뷰한 내용입니다. 그 나라 사람들 특유의 발음과 억양이
> 남아 있을겁니다. 유의해서 들어 보시고, 느끼고 판단하세요. 영어 교사들이라도
> 발음이 이 정도니, 실전으로다가 세계인들의 영어를 만나면...오홋! 장난이 아닐검다. 아이들에게도 생선만 잡아 주기 보단, 생선 잡는 법을 가르치라 했던가요?
> 앗! 여기서 질문자는 저입니다. 지금도 영어가 '찌찌빠빠'이지만, 그땐 더 심했던
> 것 같네요. 문제는 그 당시엔 '재즈챈트'를 본격적으로 하지 않을때라, 갱상도 억양이 살랑 살랑 묻어나오네요.
> 영어는 사실 발음 보단, '억양'이 더 중요한 역할을 합니다. 자세히 알고 싶으시면,
> '리디아의 다이어리'로 가셔서 대충 뒤져 보시면, 간단한 정보가 있을겁니다.
> 그럼, 빠~~
> Lydia
> ◆리디아의 인터뷰:브라질 영어선생님
> ◆리디아의 인터뷰:알바니아 영어 선생님
> ◆리디아의 인터뷰:헝가리 영어 선생님
> ◆리디아의 인터뷰:루마니아 영어 선생님
> ◆리디아의 인터뷰:사우디 아라비아 영어 선생님
>
>
>
>
>
| 답변 감사드립니다. |
|---|
|
글쓴이 존맘 등록일 2001-12-04 00:35 조회수 1,132 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
최신
이전
