Ãßõ 
¿µ¾î óÀ½ ½ÃÀÛÇϱâ - µ¿È­¿µ¾î Ȱ¿ë(bilingual)

±Û¾´ÀÌ ½ÅÁ¾¼®

µî·ÏÀÏ 2005-02-20 12:02

Á¶È¸¼ö 2,128

´ñ±Û 9

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/32011

īī¿ÀÅå īī¿À½ºÅ丮 ºí·Î±× ³×À̹ö¹êµå ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ
¾¦¾¦´åÄÄ - ÆÄÀÏ ´Ù¿î·Îµå

ÆÄÀÏÀ» ´Ù¿î·Îµå ÇÕ´Ï´Ù.

´ñ±Û ³²±â±â
¸¹Àº ¸¾µé²²¼­ 30°³¿ù ÀÌÈÄ ºÎÅÍ ¿µ¾î¸¦ ¸¹ÀÌ ½ÃÀÛÇϽô °Í °°¾Æ º¸ÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ »ó´çÈ÷ ¸¹Àº ºÐµéÀÌ ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é µÇ´À³Ä°í ÁÖº¯ ¾ö¸¶µé¿¡°Ô ¹¯°í, ¾¦¾¦¿¡¼­µµ ¹¯°í ÇϽô °ÍÀ¸·Î º¸¿©Áö´Âµ¥ ´ëºÎºÐ ¾î¶² ±³Àç·Î ¾î¶»°Ô ÇÏ¸é µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ Á¶¾ðÀÇ ´ëºÎºÐÀÌ´õ¶ó±¸¿ä. ±×·±µ¥ ÇѰ¡Áö ºüÁø°ÍÀº ³Ê¹« ¿µ¾î¶ó´Â ´Ü¾î¿¡ ÁýÂøÇÑ ³ª¸ÓÁö ¾ÆÀ̵éÀÇ ¼ºÀå¿¡ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀ» Àؾî¹ö¸®´Â °Í °°¾Æ Á¦ »ý°¢À» ¿Ã¸³´Ï´Ù.
 
¾ÆÀ̵éÀÌ ÃʵîÇб³ ÀÔÇÐ Àü¿¡ °¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀº ÇÑ±Û ¾îÈÖ·ÂÀÔ´Ï´Ù. ¸¹Àº ºÐµéÀÌ Çѱ¹¸» ÀßÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ¿Ü±¹¾îµµ ÀßÇÑ´Ù°í ÇÏÁö¿ä. µû¶ó¼­ ¾ÕÀ¸·Î Àü°³µÉ »çȸ´Â bilingual community(society: 2°¡Áö ¸»À» µ¿½Ã¿¡ »ç¿ëÇÏ´Â »çȸ) À̱⠶§¹®¿¡ ¿µ¾î µ¿È­¸¦ ÇÒ¶§µµ Çѱ۰ú °âÇÏ¿© ÇнÀÇÏ´Â "Bilingual" ¹æ¹ýÀ» ±ÇÇØµå¸³´Ï´Ù.
 
°¡Àå óÀ½¿¡ ¿µ¾îÇнÀÀ» ÇÒ ¶§, ¿µ¾îµ¿È­ µè±â´Â °¡Àå È¿°úÀûÀÎ »õ³»±â ±æÀâÀ̰¡ ºÐ¸íÇϰí, ÀÌ´Â ¾î¶² ´©±¸µµ ºÎÀÎÇϱ⠾î·Á¿ï °Ì´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¿Ü±¹ À¯Ä¡¿ø¿¡¼­µµ °ÅÀÇ ¿µ¾îµ¿È­·Î ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Çѱ¹¿¡¼­ ¿µ¾îµ¿È­´Â ºÐ¸í ÇѰ踦 °¡Áö°í Àִµ¥, ÀÌ´Â ¿Ü±¹¿¡¼­ ¸¸µé¾îÁø ÄÁÅÙÆ®´Â ÇѱÛÀ̶ó´Â ±âº» ¾ð¾î½Àµæ °úÁ¤À» ¹«½ÃÇÏ°í ¸¸µé¾î Áý´Ï´Ù. µû¶ó¼­ ¿µ¾î¸¦ ¸ð±¹¾î·Î ÇÏ´Â ¾ÆÀ̵éÀ» À§ÇÑ ¿µ¾î µ¿È­°¡ µÇ´Â°ÅÁö¿ä. ±×·¡¼­ ±× Àǹ̸¦ ÆÄ¾ÇÇϱ⿡ ¾ö¸¶³ª ¾ÆÀ̵éÀÌ Á» ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í, ±×·¯´Ù º¸¸é ¿µ¾î´Â ¾ÆÀ̵鿡°Ô ¼­¾çÀεéÀÌ ÇÏ´Â ¸»À̰í, ¿Ö ¹è¿ö¾ß ÇÏ´ÂÁö ¸ð¸£´Â È¥¶õ¿¡ ºüÁö°Ô µÇ¾îÀÖÁö¿ä.
 
µû¶ó¼­ ¿µ¾îµ¿È­¸¦ ÇÑ±Û µ¿È­¿Í ÇÔ²² ÇÑ´Ù¸é, ÀÏ´Ü ¿µ¾îµ¿È­¿¡¼­ ¸·Èù ´ä´äÇÔÀÌ ÇÑ±Û µ¿È­¿¡¼­ ÇØ°áÀÌ µÇ°í, ÇÑ±Û µ¿È­¸¦ Çѹø µè°í ³ª¸é ³»¿ëÀ» ¾Ë°í Àֱ⿡ ¿µ¾îµ¿È­ÀÇ ³»¿ëÀÌ Á»´õ ½±°Ô ´Ù°¡¿ÃÅ×°í, ¶ÇÇÑ ³»¿ëÀ» ¾Ë±â ¶§¹®¿¡ Èï¹Ì·Î¿ö Áú°Å·Î º¸¿©Áý´Ï´Ù. ÀÌ ÇнÀ ¹æ¹ýÀÇ °¡Àå ÁÁÀº Á¡Àº ¿µ¾î¸¦ óÀ½ ÇÏ´Â ¾ÆÀ̵鿡°Ô " ¿µ¾îµµ º°°Å ¾Æ´Ï³×" ¶ó´Â Àǹ̸¦ ½±°Ô Àü´ÞÇØ ÁÖ°Ô µÇ°í, Á¦°¡ Àü¿¡ ¸»¾¸µå¸° 15³â ÀÌ»ó ¿µ¾î¸¦ ÇнÀÇØ¾ß ÇÏ´Â ¾ÆÀ̵鿡°Ô °¡Àå ±àÁ¤ÀûÀÎ È¿°ú¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã¹ßÁ¡À̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.
 
À̶§ ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÒ Á¡Àº,
 
1. ÁýÁßÇØ¼­ µèµµ·Ï °­¿äÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×³É 30ºÐ Á¤µµ¾¿ ³î¸é¼­, ¹ä¸ÔÀ¸¸é¼­, ÀÚ±âÀü¿¡...Æ´Æ´ÀÌ..
 
2. ´Ü¾îÀÇ ¶æÀ» ¾ÆÀ̵鿡°Ô Áú¹®ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×³É Àüü À̾߱âÀÇ ³»¿ëÀ» Çѹø Èê·¯°¡µíÀÌ µè´Â´Ù.(ÀÚ¿¬ ½º·¯¿î È®ÀÎ ¹× Èï¹ÌÀ¯¹ß ¹æ¹ý)
 
3. ´Ü¾î¸¦ ¿Ü¿ì°Ô ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ´ç¿¬È÷ ¾²°Å³ª ´Ü¾îÀåÀ» Á¤¸®Ç϶ó°í ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. (¾ö¸¶µéÀÌ °øºÎÇß´ø ¹æ¹ýÀ» Àý´ë·Î Àû¿ë½ÃŰÁö ¾Ê´Â´Ù.)
 
4. chunk English(¹­À½ ¿µ¾î?)·Î ¸»ÇÏ´Â ½À°üÀ» ¿°µÎ¿¡ µÐ´Ù.  (¿¹, ¿¾³¯¿¡¸¦ ±×³É ¿ø½º¾îÆÝ¾î ŸÀÓ¶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù.)
 
5. °è¼Ó ¹Ýº¹ÇÏÁö ¸»°í, ÀÏÁÖÀÏ ÈÄ¿¡ ´Ù½Ã ¹Ýº¹ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù.
 
6. ¾ö¸¶¶û ÇÔ²² ÇÑ´Ù. ¾Æºüµµ ÇÔ²² ÇÏ¸é ´õ ÁÁ´Ù. ¾ó¸¶³ª Àç¹ÌÀÖ°Ú¾î¿ä. 
 
7. ¿µ¾î µ¿È­Ã¥À» ³Ê¹« ±ÞÇÏ°Ô ¾ÆÀ̵鿡°Ô µéÀÌ´ëÁö ¸»Áö¿ä. Ã¥ ¾Õ¿¡¼­´Â ÷¿¡ ´©±¸µçÁö °øºÎÇÑ´Ù´Â °­¹Ú°ü³äÀ¸·Î Â¥ÁõÀ» À¯¹ßÇÏ°Ô µÇ°í, ¾ÆÀ̰¡ Ã¥À» º¸¸é ¾ö¸¶´Â ´Ü¾î ¶æÀ» ¾ê±âÇÒ Å×°í, ¹®ÀåÀ»  ºÐ¼®ÇÒ·Á°í Çϱ⠶§¹®À̸ç, ÀÌ´Â °á±¹ ¾ö¸¶°¡ °øºÎÇß´ø ¹æ¹ýÀ» ¾ÆÀÌ¿¡°Ô °­¿äÇÏ°Ô µÇÁö¿ä. Àý´ë ±Ý¹°ÀÓ.
 
¸¹Áö¸¸ ´ÙÀ½ ±âȸ¿¡..±×¸®°í ÀÌ ´Ü°è°¡ ³¡³ª¸é, Áß°£ °úÁ¤¿¡¼­µµ ¾ÆÀÌÀÇ ´É·ÂÀÌ µÈ´Ù¸é, µ¿È­Ã¥ Àбâ·Î µé¾î°©´Ï´Ù. ÀÌ ¶§ µ¿È­Ã¥À» Àд ´Ù¸é ¾ÆÀ̵éÀº ¹ú½á µè±â¿¡ Àͼ÷ÇØÁ® Àֱ⠶§¹®¿¡ ±ÛÀÚ¸¦ ÀڱⰡ µèÀº ±×´ë·Î ¹ßÀ½ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ÀÇ¹Ì ¾ËÁö¿ä. ¹ßÀ½ ¶È ¹Ù·Î ÇÏ°Ô µÇÁö¿ä. ¸®µë¿¡ Àͼ÷ÇØ ÀÖ´Â Áö¿ä. ±×·¯¸é ¿µ¾î ´Ü¾î¸¦ º¼ ¶§ ±ÛÀÚ ±×´ë·Î Àд ½À°üÀÌ µÇ¾î¼­, ´Ü¾î¸¦ ÀÏÀÏÀÌ ¹ßÀ½±âÈ£ º¸¸é¼­ ¾È ¿Ü¿ó´Ï´Ù. ¿µ¾î°¡ ½¬¿öÁý´Ï´Ù.  .....Áñ°Å¿î ÇÏ·ç...
 

¸¶ÀÌ ÆäÀÌÁö > ½ºÅ©·¦ºÏ¿¡¼­ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ÒÁßÇÑ ±Û¿¡ °¨»ç ´ñ±Û ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.

0
  Ãßõ      
·Î±×ÀÎ ÈÄ µ¡±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä
¸¾ 2005-02-21 20:44 
¿äÁò ¾¦¾¦¿¡ µé¾î¿À¸é Á¦ÀÏ ¸ÕÀú ã¾Æ¿À´Â ±ÛÀÌ ´Ô±ÛÀÔ´Ï´Ù. ¿Ã¹Ù¸¥ ¿µ¾î½ÀµæÀÇ ±æÀ» Á¦½ÃÇØ ÁÖ´Â °Í °°¾Æ °¨»çÇÕ´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·Îµµ ÁÁÀº ±Û °è¼Ó ºÎʵå·Áµµ µÉ±î¿ä?
Jenny¸¾ 2005-02-20 23:42 
¼ºÇÔ¿¡ ¿ÀŸ°¡ ÀÖ±º¿ä. ½ÅÁ¾¼®´ÔÀ¸·Î Á¤Á¤ÇÕ´Ï´Ù.
Jenny¸¾ 2005-02-20 23:39 
±×·¯´Ù¸é bilingualÀ̵ç, dualÀÌµç ¶ÇÇÑ ESLÀÌµç ±×·±°ÍµéÀÌ Çö ½ÃÁ¡¿¡ ¾î¸Ó´Ôµé¿¡°Ô ¾î¶² Àǹ̰¡ Àְڴ°¡ÇÏ´Â ¹®Á¦´Â ±ÛÀ» ¾²´Â»ç¶÷ÀÌ Á¤ÇÒ ¹®Á¦´Â ¾Æ´Ï¶ó°íº¾´Ï´Ù. ÇöÀç bilingualÀ̶ó´Â ´Ü¾î´Â ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­ Á¶±ÝÀº »ý¼ÒÇÑ ´Ü¾îÀÏÅÙµ¥ Á¤È®ÇÑ Á¤º¸¸¦ ÁÙ ÇÊ¿ä´Â ÀÖ´Ù°íº¾´Ï´Ù. Â÷ ÈÄ ±âȸ°¡ µÇ½Å´Ù¸é ½ÅÁ¾»è´Ô²²¼­ ¾Ë°í°è½Å Àü¹®ÀûÀÎ Àǰߵµ µè°í½Í±º¿ä. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
Jenny¸¾ 2005-02-20 23:35 
½ÅÁ¾¼®´ÔÀÇ ÀǰßÀÌ Àü¹®ÀûÀÎ Áö½ÄÀ» ±âº»ÇÏ¿© ÀüÁ¦°¡ µÇ±â¿¡ ºÎŹÀ» µå¸°°ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸»¾¸ÇϽŵ¥·Î ESL¿¡¼­ÀÇ È¯°æÁ¶¼ºÀ» ¸»¾¸ÇϽŴٸé bilingual language´Â ÇØ´çÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â°ÍÀÌÁö¿ä. ±×¸®°í bilingualÀº ¾ð¾îÇп¡¼­º¸´Ù À¯¾Æ±³À°Çп¡¼­ °Å·ÐµÇ´Â°ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿µ¾î¸¦ ¸ð±¹¾î·Î ¾²Áö¾Ê´Â À¯,¾Æµ¿, û¼Ò³âµé¿¡°Ô Çб³¿¡¼­ Çаú¸¦ ÀÌÇØÇÏ°í µû¶ó¿Ã¼öÀÖ°Ô °ú¸ñº° (¼öÇÐ, ¿µ¾îÀÇ ¹®¹ý, ¾²±â, Àаí ÀÌÇØÇϱâ)·Î ÀÚ½ÅÀÇ ¸ð±¹¾î·Î ¿µ¾î¸¦ ¹è¿ì´Â°ÍÀÔ´Ï´Ù. Áï, ÀÇ»ç¼ÒÅ뺸´Ù´Â ¿µ¾îÀûÀÎ Àü¹ÝÀû Çаú Áö½ÄÀ» ¹è¿ì±âÀ§ÇØ(´Ô²²¼­ ¸»¾¸ÇϽŠ¿Ü±¹¾î·Î¼­ÀÇ ¿µ¾î) »ç¿ëÇÏ´Â, ¹Ì±¹¿¡¼­ ÇöÀç ½ÃÇèÀûÀ¸·Î ÇàÇØÁö°íÀÖ´Â ¿Ü±¹ÀÎ À¯,¾Æµ¿,û¼Ò³âÀ» À§ÇÑ ±³À°ÇÐÀû ÇÁ·Î±×·¥ÀÔ´Ï´Ù.
½ÅÁ¾¼® 2005-02-20 23:27 
Á¦´Ï¸¾´Ô, ÇѰ¡Áö Àؾú³×¿ä. Á¦°¡ ÇÏ°í ½ÍÀº ¸»Àº Á¦ 2¾ð¾î·Î¼­ ¿µ¾î, ¿Ü±¹¾î·Î¼­ ¿µ¾î, ESL, EFL±×·± Â÷À̰¡ ¿µ¾î ±³½À¹ý¿¡ ¸¹Àº Â÷À̰¡ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇöÀç´Â ¿µ¾î°¡ ¿Ü±¹¾î ÀÏÅ×°í, EFLÀ̰ÚÁö¸¸ ÇöÀç »çȸȯ°æÀÇ º¯È­¸¦ º¼ ¶§¸é ±× Â÷ÀÌ´Â °á±¹ Á¦ 2¾ð¾î, ESLÀÌ µÇ¾î¾ß ÇϰÚÁö¿ä. µû¶ó¼­ Àü °³ÀÎÀûÀ¸·Î Á¦ 2 ¾ð¾î,ESL·Î óÀ½ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ°Ú´Ù¶ó´Â »ý°¢À» ÇØ º¾´Ï´Ù. ±×¸®°í ±³¼ö¹ý¿¡¼­ ¸»ÇÏ´Â "¼öÁØÀÇ ¼³Á¤"¶ÇÇÑ ¾ÆÁÖ Áß¿äÇϰÚÁö¿ä.
½ÅÁ¾¼® 2005-02-20 23:13 
´ÔÀÌ Áú¹®ÇϽг»¿ë¿¡ ´ëÇØ Àü¹®ÀûÀÎ ÀǰßÀ» µå¸®±â º¸´Ù ±×·± Â÷À̰¡ ¾ö¸¶µé¿¡°Ô ¹«½¼ Å« Àǹ̰¡ ÀÖÀ» Áö ¸ð¸£°Ú³×¿ä. ¾ö¸¶µéÀº Çѱ¹¾î ȯ°æ¿¡¼­ ¿µ¾î¸¦ À¯¾Æ¿¡°Ô °¡¸£Ä¡´Â ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ °ü½ÉÀ» °¡Áö°í Àִµ¥ ¾ð¾îÇп¡¼­ ¸»ÇÏ´Â ³»¿ëÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù´Â°Ô ±×¸® Àǹ̰¡ ÀÖÀ»·±Áö¿ä. ±×¸®°í Àú´Â ¾ð¾îÇÐÀÚ´Â ºÐ¸íÈ÷ ¾Æ´Ï°í¿ä, EFL(¿Ü±¹¾î·Î¼­ÀÇ ¿µ¾î) º¸´Ù´Â ESL(ÀÇ»ç¼ÒÅëÇϱâ À§ÇÑ ¾ð¾î·Î¼­ÀÇ ¿µ¾î)À» ¾ê±âÇÒ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
Àϻ긾 2005-02-20 22:20 
¿äÁò ´ÔÀÌ ¿Ã¸®½Å±Û ÀÚÁÖ Á¢ÇÏ°Ô µÇ³×¿ä..¸ðµÎ ÁÁÀº ³»¿ëµéÀ̶ó ÀÐÀ¸¸é¼­ ¸¹Àº µ¿°¨°ú µµ¿òÀ» ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.. ÁÁÀº ³»¿ë Á¾Á¾ ¿Ã·ÁÁÖ¼¼¿ä
Jenny¸¾ 2005-02-20 14:52 
bilingual language¿Í dual languageÀÇ Â÷ÀÌÁ¡À» ½ÅÁ¾¼®´Ô²² ¿©Â庸°í½Í±º¿ä. °¡´ÉÇϽôٸé 'non native speaker°¡ ¿µ¾î¸¦ ¹è¿ì±â À§ÇÏ¿©' ¿Í 'non native speaker°¡ ÀÚ±¹¾ð¾î¿Í ¿µ¾î¸¦ µ¿½Ã¿¡ ÀÌÁßÀ¸·Î »ç¿ëÇϱâ À§ÇÏ¿©' ÀÇ Â÷ÀÌÁ¡À» ±â¼úÇÏ¿©Áֽñ⸦ ºÎʵ右´Ï´Ù. À§ÀÇ ±ÛÀº ¾ÆÁÖ ÁÁÀº ¸»¾¸À̽ŵ¥ Àд ºÐµéÀÌ ÀÚÄ© Âø°¢À» ÇϽǰͰ°Àº ¹®±¸°¡ÀÖ¾î ½ÅÁ¾¼®´ÔÀÇ »ý°¢À» ´Ù½Ã Çѹø Á¤¸®ÇÏ¿© ÁֽŴٸé Àú¿¡°Ôµµ ¸¹Àº µµ¿òÀÌ µÇ°Ú½À´Ï´Ù.
¿ìÀ績 2005-02-20 14:26 
µ¿°¨Çϱ¸¿ä. ÁÁÀº ±Û °¨»çÈ÷ Àß Àоú¾î¿ä.

¹øÈ£ Á¦¸ñ ±Û¾´ÀÌ µî·ÏÀÏ Á¶È¸ Ãßõ
16119

 °¡Àº¾Æºü´Ô²² ¿©Â庸°í ½ÍÀºµ¥¿ä...

 ´ä±Û 2°³ ¡å
ÇöÁÖ¸¾ 2005/02/20 1,287 0
16118

 Âô±¸Â¯±¸,·ÒÆÑ Áß°íÁ¦Ç° ¼ö¸®ÇÏ´Â ¹æ¹ý..?

[1]
Áö¿ë¸¾ 2005/02/20 1,142 0
16117

 ÇÏÀÌÆÄÀ̺ê(Hi Five)¿Í ¸Æ½º½Ã¸®Áî ºñµð¿À

ÂÄÀÌ 2005/02/20 1,059 0
16116

 ¿µ¾î óÀ½ ½ÃÀÛÇϱâ - µ¿È­¿µ¾î Ȱ¿ë(bilingual)

[9]
½ÅÁ¾¼® 2005/02/20 2,128 0
16115

 ¾ÆÁÖ ½¬¿î ¿µ¾î»çÀüÃßõ¿ä..

ÀÌÁö¿¬ 2005/02/20 1,074 0
16113

 ¾îÁ¦ TV¿¡¼­ ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼­ÀÇ ¿Ü±¹ÀÎ °­»çÀÇ ½ÇŸ¦

[5]
¹è¸®³ª 2005/02/20 1,719 0
16112

 Ãßõ µ¿È­Ã¥

[1]
µÎ¾ÆÀ̸¾.. 2005/02/20 1,259 0
16111

 Let's read and find out Ãß°¡·Î ´õ »ì ¼ö ÀÖ´Â °÷..

[2]
¿©¿ì»ç¶û.. 2005/02/20 1,203 0
16110

 ±×°ÍÀÌ ¾Ë°í ½Í´Ù¸¦ º¸°í

[5]  ´ä±Û 2°³ ¡å
°¡¿µÀ̾ö.. 2005/02/20 2,406 0
16109

 »çÁø ¿Ã¸®´Â ¹æ¹ý ¹®ÀÇÇÕ´Ï´Ù.

 ´ä±Û 1°³ ¡å
Åõµþ½º¸¶.. 2005/02/20 1,084 0
16108

 ½ÃÀÛÀ» ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÁÁÀ»Áö

[3]
ÀºÁ¤¸¾ 2005/02/20 1,280 0
16107

 Æ°Æ° ½ÅÁÖ´Ï¾î ´Ü°è°¡ ±Ã±ÝÇØ¼­¿ä

[2]
»ç¶û¸¾ 2005/02/20 1,567 0
16105

 À§¾Å Æ÷ º£À̺ñ ¿Àµð¿À Å×ÀÔ

[3]
ÄáÀ̸¾ 2005/02/20 1,450 0
16104

 ÀÌÁß¾ð¾îȯ°æ¿¡¼­ ¾ð¾îÀڱؿ¡ µû¸¥ ¸ð±¹¾î ±íÀ̰ü°è..

[6]  ´ä±Û 1°³ ¡å
°í¹Î¸¾ 2005/02/19 1,854 0
16103

 ÄÚ¿¢½º ~~³ëºÎ¿µ130(jy) ÇѲ¨¹ø¿¡±¸¸Å¿ä?

[3]
º°ÀÌ~ 2005/02/19 1,924 0
16102

 ±³¿ø..¿öµåÆÊÀ̳ª,Çï·Î¿ìºÏŰÁî ÇØº¸½ÅºÐ???

Ãʺ¸¸¾ 2005/02/19 1,191 0
16101

 17°³¿ù ¾Æ±â ¿µ¾î´Â ¾î¶»°Ô ½ÃÀÛ Çϳª¿©?

 ´ä±Û 2°³ ¡å
½Â¿ì¸¾ 2005/02/19 1,265 0
16100

 ±âÂ÷ °ü·Ã Ã¥ ÃßÃµÇØ ÁÖ¼¼¿ä.

[2]
´ë¿õ¸¾ 2005/02/19 1,161 0
16099

 Å¿ø¸¾´Ô, ´ä±Û °¨»çÇÕ´Ï´Ù

 ´ä±Û 1°³ ¡å
»þ¸ð´Ï 2005/02/19 1,081 0
16098

 I spy ÇÏ´Â ¹æ¹ýÁ»??

ÃÖ°æ¹Ì 2005/02/19 1,298 0