추천 
영어 처음 시작하기 - 동화영어 활용(bilingual)

글쓴이 신종석

등록일 2005-02-20 12:02

조회수 2,176

댓글 9

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/32011

카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
많은 맘들께서 30개월 이후 부터 영어를 많이 시작하시는 것 같아 보입니다. 그런데 상당히 많은 분들이 어떻게 하면 되느냐고 주변 엄마들에게 묻고, 쑥쑥에서도 묻고 하시는 것으로 보여지는데 대부분 어떤 교재로 어떻게 하면 된다는 것이 조언의 대부분이더라구요. 그런데 한가지 빠진것은 너무 영어라는 단어에 집착한 나머지 아이들의 성장에 필요한 것을 잊어버리는 것 같아 제 생각을 올립니다.
 
아이들이 초등학교 입학 전에 가장 중요한 것은 한글 어휘력입니다. 많은 분들이 한국말 잘하는 사람이 외국어도 잘한다고 하지요. 따라서 앞으로 전개될 사회는 bilingual community(society: 2가지 말을 동시에 사용하는 사회) 이기 때문에 영어 동화를 할때도 한글과 겸하여 학습하는 "Bilingual" 방법을 권해드립니다.
 
가장 처음에 영어학습을 할 때, 영어동화 듣기는 가장 효과적인 새내기 길잡이가 분명하고, 이는 어떤 누구도 부인하기 어려울 겁니다. 또한 외국 유치원에서도 거의 영어동화로 시작합니다. 하지만 한국에서 영어동화는 분명 한계를 가지고 있는데, 이는 외국에서 만들어진 컨텐트는 한글이라는 기본 언어습득 과정을 무시하고 만들어 집니다. 따라서 영어를 모국어로 하는 아이들을 위한 영어 동화가 되는거지요. 그래서 그 의미를 파악하기에 엄마나 아이들이 좀 어려움을 겪고, 그러다 보면 영어는 아이들에게 서양인들이 하는 말이고, 왜 배워야 하는지 모르는 혼란에 빠지게 되어있지요.
 
따라서 영어동화를 한글 동화와 함께 한다면, 일단 영어동화에서 막힌 답답함이 한글 동화에서 해결이 되고, 한글 동화를 한번 듣고 나면 내용을 알고 있기에 영어동화의 내용이 좀더 쉽게 다가올테고, 또한 내용을 알기 때문에 흥미로워 질거로 보여집니다. 이 학습 방법의 가장 좋은 점은 영어를 처음 하는 아이들에게 " 영어도 별거 아니네" 라는 의미를 쉽게 전달해 주게 되고, 제가 전에 말씀드린 15년 이상 영어를 학습해야 하는 아이들에게 가장 긍정적인 효과를 볼 수 있는 시발점이라고 생각합니다.
 
이때 주의해야 할 점은,
 
1. 집중해서 듣도록 강요하지 않는다. 그냥 30분 정도씩 놀면서, 밥먹으면서, 자기전에...틈틈이..
 
2. 단어의 뜻을 아이들에게 질문하지 않는다. 그냥 전체 이야기의 내용을 한번 흘러가듯이 듣는다.(자연 스러운 확인 및 흥미유발 방법)
 
3. 단어를 외우게 하지 않는다. 당연히 쓰거나 단어장을 정리하라고 하지 않는다. (엄마들이 공부했던 방법을 절대로 적용시키지 않는다.)
 
4. chunk English(묶음 영어?)로 말하는 습관을 염두에 둔다.  (예, 옛날에를 그냥 원스어펀어 타임라고 말할 수 있도록 한다.)
 
5. 계속 반복하지 말고, 일주일 후에 다시 반복할 수 있도록 한다.
 
6. 엄마랑 함께 한다. 아빠도 함께 하면 더 좋다. 얼마나 재미있겠어요. 
 
7. 영어 동화책을 너무 급하게 아이들에게 들이대지 말지요. 책 앞에서는 첨에 누구든지 공부한다는 강박관념으로 짜증을 유발하게 되고, 아이가 책을 보면 엄마는 단어 뜻을 얘기할 테고, 문장을  분석할려고 하기 때문이며, 이는 결국 엄마가 공부했던 방법을 아이에게 강요하게 되지요. 절대 금물임.
 
많지만 다음 기회에..그리고 이 단계가 끝나면, 중간 과정에서도 아이의 능력이 된다면, 동화책 읽기로 들어갑니다. 이 때 동화책을 읽는 다면 아이들은 벌써 듣기에 익숙해져 있기 때문에 글자를 자기가 듣은 그대로 발음하게 됩니다. 의미 알지요. 발음 똑 바로 하게 되지요. 리듬에 익숙해 있는 지요. 그러면 영어 단어를 볼 때 글자 그대로 읽는 습관이 되어서, 단어를 일일이 발음기호 보면서 안 외웁니다. 영어가 쉬워집니다.  .....즐거운 하루...
 

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
맘 2005-02-21 20:44 
요즘 쑥쑥에 들어오면 제일 먼저 찾아오는 글이 님글입니다. 올바른 영어습득의 길을 제시해 주는 것 같아 감사합니다. 앞으로도 좋은 글 계속 부탁드려도 될까요?
Jenny맘 2005-02-20 23:42 
성함에 오타가 있군요. 신종석님으로 정정합니다.
Jenny맘 2005-02-20 23:39 
그러다면 bilingual이든, dual이든 또한 ESL이든 그런것들이 현 시점에 어머님들에게 어떤 의미가 있겠는가하는 문제는 글을 쓰는사람이 정할 문제는 아니라고봅니다. 현재 bilingual이라는 단어는 우리나라에서 조금은 생소한 단어일텐데 정확한 정보를 줄 필요는 있다고봅니다. 차 후 기회가 되신다면 신종삭님께서 알고계신 전문적인 의견도 듣고싶군요. 감사합니다.
Jenny맘 2005-02-20 23:35 
신종석님의 의견이 전문적인 지식을 기본하여 전제가 되기에 부탁을 드린것입니다. 말씀하신데로 ESL에서의 환경조성을 말씀하신다면 bilingual language는 해당이 아니라는것이지요. 그리고 bilingual은 언어학에서보다 유아교육학에서 거론되는것입니다. 영어를 모국어로 쓰지않는 유,아동, 청소년들에게 학교에서 학과를 이해하고 따라올수있게 과목별 (수학, 영어의 문법, 쓰기, 읽고 이해하기)로 자신의 모국어로 영어를 배우는것입니다. 즉, 의사소통보다는 영어적인 전반적 학과 지식을 배우기위해(님께서 말씀하신 외국어로서의 영어) 사용하는, 미국에서 현재 시험적으로 행해지고있는 외국인 유,아동,청소년을 위한 교육학적 프로그램입니다.
신종석 2005-02-20 23:27 
제니맘님, 한가지 잊었네요. 제가 하고 싶은 말은 제 2언어로서 영어, 외국어로서 영어, ESL, EFL그런 차이가 영어 교습법에 많은 차이가 있는 것으로 알고 있습니다. 현재는 영어가 외국어 일테고, EFL이겠지만 현재 사회환경의 변화를 볼 때면 그 차이는 결국 제 2언어, ESL이 되어야 하겠지요. 따라서 전 개인적으로 제 2 언어,ESL로 처음부터 시작하는 것이 좋겠다라는 생각을 해 봅니다. 그리고 교수법에서 말하는 "수준의 설정"또한 아주 중요하겠지요.
신종석 2005-02-20 23:13 
님이 질문하신 내용에 대해 전문적인 의견을 드리기 보다 그런 차이가 엄마들에게 무슨 큰 의미가 있을 지 모르겠네요. 엄마들은 한국어 환경에서 영어를 유아에게 가르치는 방법에 대해 관심을 가지고 있는데 언어학에서 말하는 내용을 소개한다는게 그리 의미가 있을런지요. 그리고 저는 언어학자는 분명히 아니고요, EFL(외국어로서의 영어) 보다는 ESL(의사소통하기 위한 언어로서의 영어)을 얘기할 예정입니다.
일산맘 2005-02-20 22:20 
요즘 님이 올리신글 자주 접하게 되네요..모두 좋은 내용들이라 읽으면서 많은 동감과 도움을 받고 있습니다.. 좋은 내용 종종 올려주세요
Jenny맘 2005-02-20 14:52 
bilingual language와 dual language의 차이점을 신종석님께 여쭤보고싶군요. 가능하시다면 'non native speaker가 영어를 배우기 위하여' 와 'non native speaker가 자국언어와 영어를 동시에 이중으로 사용하기 위하여' 의 차이점을 기술하여주시기를 부탁드립니다. 위의 글은 아주 좋은 말씀이신데 읽는 분들이 자칫 착각을 하실것같은 문구가있어 신종석님의 생각을 다시 한번 정리하여 주신다면 저에게도 많은 도움이 되겠습니다.
우재맘 2005-02-20 14:26 
동감하구요. 좋은 글 감사히 잘 읽었어요.

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
16132

 영어비디오.. 한개를 계속?? 아니면 여러가지?

[1]
유나맘 2005/02/21 1,527 0
16131

 너무 늦지 않기를...

어설픈모.. 2005/02/21 1,249 0
16130

 유아문구용품은 어디서...

[3]
talla 2005/02/21 1,499 0
16128

 가은 아빠질문이요

 답글 1개 ▼
동준맘 2005/02/21 1,252 0
16127

 귀국해서 본 영어교육

[3]
진우맘 2005/02/21 2,394 0
16126

 6-7세맘들 선생님들 조언 좀 해주세요

은재맘 2005/02/21 1,378 0
16125

 영어(튼튼영어) 어떻게 가르쳐야할까요?

하늘바다.. 2005/02/21 1,401 0
16124

 (육아일기) 아이가 만든 뉴스를 보며..

[3]
피기맘 2005/02/21 1,472 0
16123

 처음 영어사전 사줄려는데요...

[1]
두딸맘 2005/02/21 1,388 0
16122

 mouse,mouth 헷갈리나 봐여...

[1]
초보맘 2005/02/20 1,194 0
16121

 우리말로 듣고 영어로 비디오 보면 어떨까요

박선숙 2005/02/20 1,113 0
16120

 36개월 울 송이 이렇게 했어요...^^*

[1]
송이할머.. 2005/02/20 2,270 0
16119

 가은아빠님께 여쭤보고 싶은데요...

 답글 2개 ▼
현주맘 2005/02/20 1,326 0
16118

 찡구짱구,롬팩 중고제품 수리하는 방법..?

[1]
지용맘 2005/02/20 1,179 0
16117

 하이파이브(Hi Five)와 맥스시리즈 비디오

쩡이 2005/02/20 1,109 0
16116

 영어 처음 시작하기 - 동화영어 활용(bilingual)

[9]
신종석 2005/02/20 2,176 0
16115

 아주 쉬운 영어사전추천요..

이지연 2005/02/20 1,114 0
16113

 어제 TV에서 우리나라에서의 외국인 강사의 실태를

[5]
배리나 2005/02/20 1,761 0
16112

 추천 동화책

[1]
두아이맘.. 2005/02/20 1,295 0
16111

 Let's read and find out 추가로 더 살 수 있는 곳..

[2]
여우사랑.. 2005/02/20 1,253 0