쑥쑥몰
> 
제가 쓴글에는 죽은 영어, 살아 있는 영어(나만의 표현)이라고 썼습니다. 따라서 여기에 대해 얘기는 별로 필요없을거 같구요. 그건 표현방법의 차이지요. 내가 선생님이라면 문제될 수 있지만...
그리고 맘들이 정중한 표현을 자꾸 말씀하시고, 그것이 고급영어라는 인식을 하시는데 이는 제 생각으로 좀 잘못된 것이 아닌가 합니다. 쉽게 하자는 것이 제 이론의 요지입니다.
웃으면서 Xuck you 한다고 욕이 아닌가요?
성질내면서 How beautiful you are! 한다면 그것 정말 이쁘다는 말일까요?
Could you please let me have a cup of water이면 정중하고, water please하면 정중하지 못한 표현인가요? 어쩌면 어것이 영어와 한국어의 차이일 수 있겠죠. 물 한잔 주세요? 물 줘...차이는 영어의 차이는 아니지요? 길면 정중하고 짧으면 정중하지 않는가요? 특히 Jenny맘...아이들이 항상 Please쓰도록 습관화 시켜준다면 되는것이 아닌가요?
말은 그 표현방법의 문제가 아니라 상황에 맞추어 적절히 구사하는 것이 고급영어 아닐까요?
한국말도 마찬가지구요. 한국말 존대말 당연히 가르쳐야지요. 하지만 영어도 Mom, water please한다면 충분히 존대이상의 감사의 마음을 가지고 있는거지요.
그것을 지적한 것입니다.
... 
최신
이전
