늘 평화롭고 행복하세요
미지콩님의 글입니다.
>
> 역시 mother goose(nursery ryhme)중 하나인데요,
> Hey Diddle Diddle중에 나오는 구절이라고 생각되네요.
> 참고로 가사 전문을 실자면,
>
> hey,diddle diddle, the cat and the fiddle
> the cow jumed over the moon-
> the little dog laughed to see such sport
> and the dish ran a way with the sppon.
>
> 뭐,이런 내용인데요, 전래동요의 고전 중위 고전이라고 할 수 있습니다.(오래 되기로만...^^;..)
> 보시다시피, 내용은 아무 내용도 없습니다.
> 굳이 대충 내용을 보자면 고양이는 바이얼린을 켜고 젖소는 달을 뛰어 넘으려 공중으로 휙 날아 올라 있는 중이고, 그 모습을 보고 견공은 깔깔거리며 구르고 있고, 접시랑 스푼은 눈이 맞아 야밤도주를 하고 있다는...사실 아무런 연계성 없는 내용을 영어라는 언어가 가진 가장 큰 매력인 운율들을 맞추어(한국동시로 표현하자면 댓구를 맞춘..?)표현한 가장 아이다운 동요라고 할 수 있지요..엄마들이 볼 때는 참으로 황당무계하지만 우리 아이 눈높이로 살짝 맞추어 그 장면들을 상상해 보면 little dog과 같이 데굴데굴 구르며 웃을 수 있는그런 동요입니다.
> > "Good night moon"에 보면 "Cow jumping over the moon"이라는 구절이
> >
> > 있지요?
> >
> > 얼마전 세서미를 보다보니 Elmo's world에서 그림이 "Elmo jumping over the
> >
> > moon"이더군요
> >
> > 비슷해서 궁금점이 생깁니다
> >
> > "Cow jumping over the moon"이 어떤 배경을 가지고 있는 문장인지요
> >
> > 예를들면 마더구스처럼요
> >
> > 아시는분 가르쳐주세요
쑥쑥몰
> 
the jacket i wear inthe snow에 대한 굼금증
최신
이전
