¿¹Àü ¾¦¾¦¿¡¼­ °ø±¸Çß´ø °úÇлó½Ä Àбâ¿ë Ã¥ Áß¿¡¼­ I am a leaf ¸¦ °¡Áö°í ½ºÅ丮ÅÚ¸µ ÇغýÀ´Ï´Ù.
ÃÊ·Ï»ö, ¿¬µÎ»ö, »¡°£»ö, ÁÖȲ»ö, ³ë¶õ»ö, °¥»ö ÀÙÀ» ÇϳªÇϳª µû·Î ¸¸µé¾î¼­ ³ª¹«¿¡ ºÙÀ̸鼭 °èÀý°¨À» ³ªÅ¸³Â¾î¿ä.
¾ÆÀ̵éÀÌ Âü ÁÁ¾ÆÇÏ´õ¶ó±¸¿ä~


- spring -

Hi!
I am a leaf.
I live on an apple tree.
(¹«´ç¹ú·¹¸¦ ÀÙ À§¿¡ ºÙÀ̸ç) Can you see the ladybug?
She's crawling on me.
It tickles!


- summer -

(ÃÊ·Ï»ö ÀÙÀ» ´õ ¹«¼ºÇÏ°Ô ºÙÀ̸ç)Many leaves live in my tree.
We have a summer job.
We make tree food.
We make it from air and sunlight. (Çظ¦ ³ª¹« À§¿¡ ºÙÀδÙ)
" Mm-m-m. That sun feels good."
And we need water to make tree food. (ºñ ³»¸®´Â ±¸¸§À» ºÙÀδÙ)

(ºø¹æ¿ï ±×¸²ÀÌ ºÙÀº »¡´ë¸¦ °¡Áö°í À̵¿½ÃÅ°¸ç)
Rainwater goes into the soil.
It goes into the tree's roots.
It goes up the tree.
It flows into my veins.
My veins are like little pipes.

I mix sunlight, air, and water.
Then I become green.
All summer long, I have made tree food.


- fall -

Now fall has come.
My work is over.
My green goes away.
Now I am... Red! Yellow! Orange! (¾Ë·Ï´Þ·ÏÇÑ ÀÙ»ç±Í ºÙÀδÙ)
All the leaves in my tree are turning colors!
People ooh and aah.

(ÀÙÀ» Çϳª¾¿ ¶¼¸é¼­) The wind blows.
We break away.
We dance with the wind.
Whee-ee!
We land on the ground.



- winter -

We rest.
Winter has come.
The forest is white with snow. (´«»ç¶÷ ºÙÀδÙ)
Some trees stay green.
They are called evergreens.

Slowly, leaves turn into soil.
The soil holds roots.
The soil holds water.
The soil holds animals sleeping in dens.


- spring again -

Winter is over.
(ÀÛÀº »õ ÀÌÆĸ®¸¦ Çϳª ºÙ¿©³õ°í) Hi!
I'm a baby leaf.
Spring is again.

I'm growing fast.
Soon I'll get a job.
What will it be?
" Mm-m-m. That sun feels good."