검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

초등영어 게시판

 추천 
well done! 의 사용법여쭙니다

글쓴이 쭌맘

등록일 2008-06-24 17:11

조회수 1,559

댓글 7

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEC_001/33184
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

영유 한국선생님이 학부모 참여 수업중 학생에게 칭찬으로 'well done !'  이란 표현을 했습니다.

'good job' 과 같은 의미일테지요.

그런데, 참관하던 엄마들이  'well done' 이란 표현은 잘못되었다고 하는군요.

무슨 식당도 아니고 ^^

구어체로는 잘 쓰지않는 표현이라고들 합니다..

 

제 생각에는  영어에서 실제로 이런 표현을 사용하고

ort에서도 구어체로 많이 나오는 표현이라 알고 있습니다만,

저또한 이중언어를 쓰는 엄마는 아닌지라 장담할 수가 없더군요.

정말  영어권에서 'well done' 이란  표현은 구어체에서 잘 쓰지 않는지요.

쑥쑥 전문가님들께 정확한 사용법을 여쭈어봅니다.

 


X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
쭌맘 2008-06-25 19:55 

역시 은주리님, 어찌 금세 그리 자세하게 정리를 해주시는지..

자세한 답글 정말 감사드려요.

오늘도 많이 배우고 갑니다.

 
ㅎㅎㅎ 2008-06-25 00:11 

ㅎㅎㅎ 식당만 생각하시다니...

아이들 보는 비디오에서 종종 많이 들었던 표현입니다.
샤모니 2008-06-24 20:07 

Well done, Super, Exellent, Good job

모두 다 칭찬의 의미로 자주 쓰이는 말이에요.

식당이라고 하셔서 한참 생각했어요.

참 그렇게도 쓰이는군요. Well done, medium...ㅋㅋ

 

 
은주리 2008-06-24 17:52 

저도 사용하는 것을 아주 빈번히 보았습니다.

일예로 spintop.com, playfirst와 같은 해외 게임사이트에서 게임을 다운받아서 하다보면(물론 어린이 수준의 액션게임입니다) 감탄사를 많이 들을 수 있는데요, 그 중에서 well done!은 정말로 많이 들은 표현이라... 저는 감히 구어체로 사용한다고 말씀을 드리고 싶은데요...

어조의 느낌상 아쭈~ 잘했어! 할 때 사용하는 듯 하여 좀 더 알아보았습니다.

 

well-done ［ｗ´ｅｌｄ｀∧ｎ］ (고기가)잘 구워진(익은), 잘 한


나는 잘 익은 [설 익은, 중간 정도로 익은] 스테이크를 좋아한다.
I like well-done [rare, medium] steak.


메인 요리는 잘 익힌 비프 스테이크를 주문했다.
I ordered a well-done beef steak for the main course.


스테이크를 굽는 정도에 따라
rare:약하게 살짝 익히는 것.
well-done:충분히 잘 익히는 것.
medium:rare와 well-done의 중간정도로 익힌 것


"Rare, medium or well-done."
"살짝, 종간으로, 아니면 바싹 구울까요?"


I want the steak well-done.
스테이크로 잘 익혀 주세요.


* 고기 굽는 정도에 대하여
How would you like your steak?
스테이크는 어떻게 구워 드릴까요?
How do you want your steak?
스테이크는 어떻게 구워 드릴까요?
Rare, please.
살짝 익혀 주십시오.
Medium-rare, please.
반 정도 덜 익혀서 주세요.
Medium, please.
반 정도 익힌 것으로요.
Well-done, please.
잘 익혀서 주십시오.


Well-done, please. ( 잘 익혀 주십시오. )


3) 기쁨이나 칭찬을 나타내는 감탄사
-----------------------------------------------------------
Bravo ! / Well-done ! / Right on ! / Hurrah !
-----------------------------------------------------------
" Bravo ! "와 " Well-done ! "은 " 좋아. " / " 잘했어. "
/ " 훌륭해. "등, 찬사를 보낼때 쓰입니다.
" Right on ! "은 상대가 말한 것에 대하여 " 그래,찬성해. "
라고 기쁜 마음으로 동조할 때에 사용됩니다.
" Hurrah (=Hurray) "는 " 잘했다. " / " 만세! "라는 의미.
이 외에 " 장하다. " / " 정말 잘했어. "라는 의미의 감탄사로
" Attaboy ! "를 많이 쓰이는데, 이것은 " That's the boy ! "
에서 줄어든 말로 [애터버이]라 발음합니다.


＊ 달걀요리의 종류
over easy - 계란의 양쪽면을 다 익히는 요리
sunny side up - 계란을 뒤집지 않고 익혀서 노른자가 생생한 요리
scrambled - 계란 흰자와 노른자를 풀어서 후라이 판에 넣고 익힌다
boiled - 삶은 계란
hard-boiled - 완숙
soft-boiled - 반숙
poached - 껍질을 벗기고 삶은 요리
＊ 스테이크를 주문할 때
well-done - 완전히 익힌 것
medium - 중간 정도 익힌 것
medium-rare - 중간보다도 덜 익혀진 것
rare - 거의 안 익힌 것


* How would you like your stack?
= Would you like it rare,medium or well-done?
스테이크를 어떻게 해드릴까요?


A:What would you like to have?
뭘 드시겠습니까?
B:I’ll have vegetable soup, beef steak, and orange juice.
야채 스프, 쇠고기 스테이크, 그리고 오렌지 주스를 먹겠습니다.
A:How do you want your steak?
스테이크를 어떻게 해 드릴까요?
B:Well-done, please.
잘 구워주세요.
**
“주문하시겠습니까?”는 May I take your order? 또는 Are you ready to
order?, What would you like(to have)?등으로 말한다. Well-done, please.는 I
would like to have my steak well-done, pleaes. 를 줄인 말이다. 설 구운것을
rare 알맞게 구운 것은 medium,
그리고 잘 구운 것은 well-done이라고 말한다.


Waiter:How do you want the beef, rare, medium, or well-done?
소고기를 어떻게 구워 드릴까요-설 구워드릴까요, 알맞게
구울까요, 잘 구울까요?
Ralph :Well-done, please.
잘 구워주게.
Waiter:Anything to drink?
마실것은요?
Ralph :Hmm...Just water.
음, 그냥 물을 주게.
**
[계란을 어떻게 해 드릴까요?]는 How do you want your eggs? [반숙으로
해 주세요]는 Soft-boiled, please라고 말한다. Anything to drink?는 주어와
동사를 모두 생략한 간단한 권유이다.
정식으로는 Do you want anything to drink? 혹은 Would you like anything to
drink?라고도 한다.


well-done 고기가잘익은,충분히요리된


How do you like your roast beef?
(로스트 비프를 어떻게 익혀드릴까요?)
How do you like your roast beef?는 (로스트 비프를 어떻게 좋아하십니
까?)의 의미가 아니고 (로스트 비프를 어떻게 익혀 드릴까요?)의 뜻이다.
이에 대한 응답으로 rare(덜 구워진), medium(보통으로 구워진),
well-done(충분히 구워진)의 3가지로 크게 나누어 말할 수 있다.

라케시스 2008-06-24 17:57:28
어머나 은주리님이 정말 잘 올려주셨네요~ 빠른 시간에 어찌 이렇게 자세히~~ 정말 신기할 뿐입니다. ㅎㅎ

well done ,,정말 게임 시디에서도 많이 듣던 말이었고
평소에 무지 많이 들리던 말이라 구어체라 여겨왔는데요~~ ㅎㅎ
가은맘 2008-06-24 19:02:44
정말 대단하셔요~~
한눈에 정리가 쫘악 되네요~~^^*
요런것도 추천~^^*
해피 로빈 2008-06-25 11:31:38
스테이크 설명이 주르륵~~
오늘 점심메뉴 당첨
어쩜. 이렇게 열심히 올려준 은주리님께 미안하게스리
먹는게 먼저 떠오를까!!!
하지만 자세한 설명 감탄하고 갑니다......^.^**

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
19453

 챕터북 집중듣기 하고있는데...

 		스마일 2008/06/25 1,863 0
19452

 제니의 영어이야기- 스피킹 훈련방법

 [22]  답글 2개 ▼ 		주울 2008/06/25 6,358 10
19451

 유전자 조작 농산물 피해사례-아이들을 위해 꼭 읽어보세..

 [3] 		윤원 2008/06/25 4,000 11
19450

 초등1여아, 리틀팍스 어떤가요?

 [4] 		지니맘 2008/06/25 9,559 0
19449

 영어 말하기 대회 원고는 몇 분?

 [6] 		버들움 2008/06/25 1,890 0
19448

 책 추천해주세오

 [2] 		acacia09.. 2008/06/25 1,473 0
19447

 응급처치에 관한 책 추천해주세요

 [1] 		장갑차 2008/06/24 1,291 0
19446

 초1 이대로 괜찮을까요?

 [5] 		엄마토끼.. 2008/06/24 2,290 0
19445

 초2, 로버트먼치 .....

 [2] 		캐빈마미.. 2008/06/24 2,166 0
19443

 [EVENT] 쑥쑥 CF 시나리오 작가에 도전하다!

 		운영자 2008/06/24 1,456 0
19442

 well done! 의 사용법여쭙니다

 [7] 		쭌맘 2008/06/24 1,559 0
19441

 [웹칼럼] 100 단어 학원

[10] 		홍현주 2008/06/24 3,403 1
19440

 dvdd어떻게 봐야하나요?

 		다시한번.. 2008/06/24 1,556 0
19439

 여름방학 알차게 보내려면...

 		갈팡질팡.. 2008/06/24 1,647 0
19438

 Angelina Ballerina 싸이트..

 [8]  답글 1개 ▼ 		라케시스.. 2008/06/24 2,381 2
19437

 보수단체 1인시위 여성 각목 폭행

 [11] 		사랑가득.. 2008/06/24 2,494 12
19436

 뉴질랜드 홈스테이 10일째.. 후기

 [2] 		링링 2008/06/24 2,445 0
19435

 1

 [39]  답글 2개 ▼ 		...아들.. 2008/06/24 3,130 0
19433

 역사나 신화에 관한 책좀 추천해주세요

 [2] 		데니맘 2008/06/24 1,865 0
19432

 외국에서 1년2개월 공부하고 돌아갑니다.

 [2] 		원정희 2008/06/24 2,033 0