¿ì¾ÆÇÑ Àá¼öÇÔ »ýȰÀ» ÇÏ·Á Çϳª ¿Ö À̸® ÇùÁ¶µéÀ» ¾ÈÇØ ÁֽŴä´Ï±î.^^
¸¶Ä§ ¿ì¸® ¾ÆÀ̵é Çб³¿¡¼ ¿äÁò ±× ½ÃÁðÀÌ¶ó ¿¹¼±´ëȸ¸¦ ¸¶Ä£ »óÅÂÀÔ´Ï´Ù.
3Çгâ°ú 5Çг⠵Π³à¼®ÀÇ ¿ø°í¸¦ ÀÛ¼ºÇØ ÁÖ¾ú´Âµ¥, ¹ø°³ºÒ¿¡ Äá ±¸¿ö¸Ô±â½Ä À̶ó ºÐ·® Á¶ÀýÀº Á¶±Ý ´õ ÇØ ÁÖ½Ã¸é µÇ°Ú½À´Ï´Ù. ÀÏ´Ü 3ÇÐ³â °Í ¿Ã¸®Áö¿ä.
Àá¼ö »ýȰ û»êÇϸé Á¶¿ëÈ÷ ÇÑ ¹ø ¿Ã¸±·Á°í ÇÏ´ø °Å¿´´Âµ¥...
ÇØ¼®À» »©¸é ±¼¸²Ã¼ 12 Æ÷ÀÎÆ®·Î A4 ÇÑÀå ¹Ý Á¤µµÀÇ ºÐ·®À̰í 2ºÐ ³²Áþ µÉ°Ì´Ï´Ù. 3ºÐÀ̶ó¸é ºÐ·®À» Á¶±Ý ´Ã·Á ÁÖ¼¼¿ä.
Á¦°¡ ¼Ò½ÃÀû¿¡(^^) ¸»Çϱ⠴ëȸ ½É»ç¸¦ ¿©·¯¹ø Çß¾ú¾î¿ä. ±× ¶§ÀÇ °æÇèÀ¸·Î ¸î °¡Áö ÆÁÀ» ¾Ë·Áµå¸®ÀÚ¸é:
1. Àý´ë »¡¸® ¸»ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. - ´Ü¶ôÀº À¯Ã¢ÇϰÔ, ¹®Àå°ú ¹®Àå »çÀÌ´Â ÇÑ È£ÈíÀ» ÁÖ°í Àü´ÞÇÕ´Ï´Ù.
2. ƯÈ÷ ÀúÇгâÀÏ °æ¿ì ¼Òµµ±¸¸¦ Ȱ¿ëÇÏ¸é »ó´çÈ÷ ±Í¿±°í ¼¾½º ÀÖ¾î º¸ÀÔ´Ï´Ù.
°¡·É ¾Æ·¡ ¿ø°í ³»¿ëÀº °£´ÜÇÑ 1ÀαØÀ» ÅëÇÏ¿© Ä¡°úÀÇ»çÀÇ ²ÞÀ» ³ªÅ¸³»´Â ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ °úÁ¤¿¡¼ ÃæÄ¡ ±«¹°°úÀÇ ÇÑ ÆÇ ½ÂºÎ°¡ ³ª¿À´Âµ¥,
*ÃæÄ¡ ±«¹° °¡¸é
*¹«±â·Î ¾µ ´Ù¼Ò °úÀåµÈ »çÀÌÁîÀÇ Ä¡¾à°ú Ä¡¼Ö ¸ðÇü
À» ÀÌ¿ëÇÏ¿©, ±«¹° ´ë»ç¸¦ ÇÒ ¶§´Â °¡¸éÀ¸·Î Àڱ⠾ó±¼À» °¡¸®°í ´ë»ç¸¦ Àü´ÞÇÕ´Ï´Ù.

¾ÆÀÌ ¼º°ÝÀÌ È°´ÞÇÏ´Ù¸é ¿¬±ØÀ» ÇÒ ¶§ µ¿ÀÛµµ ÀÍ»ì ¸Â°Ô ÇØÁÖ¸é ûÁß ¹ÝÀÀ ¯! ÀÔ´Ï´Ù.^^
3. ½Ç¼öÇÏ´õ¶óµµ ¿ô¾î¶ó! - ½ÃÀÛºÎÅÍ ³¡±îÁö ¹Ì¼Ò·Î Àϰü. ´«¸ÂÃãÀ» Çϸç ûÁßÀ» °í·ç°í·ç ÃÄ´Ù ºÁ ÁÝ´Ï´Ù.
4. ¸ñ¼Ò¸®´Â...´ç¿¬È÷ Å©°í ´ç´çÇϰÔ.
¾Æ·¡ ¿ø°í¸¦ ±âÃÊ·Î ÀÀ¿ëÇϼŵµ ÁÁ°í ¹«´Ü µµ¿ëÇϼŵµ ÇÒ ¸» ¾øÁö¸¸, Ãâó´Â ¾Ë·ÁÁֽðí^^
ÀúÈñ ¾ÆÀÌ ÇÑ ¹ø¸¸ Ãà¿øÇØ ÁÖ¼¼¿ä.^^
Go Away, Tooth Decay!
- My Future Dream -
Chris (3-1)
Good afternoon, everyone!
( ¾È³çÇϼ¼¿ä, ¿©·¯ºÐ!)
My name is Chris.
(Á¦ À̸§Àº Å©¸®½º ÀÔ´Ï´Ù.)
I am in the third grade.
(Àú´Â 3ÇгâÀÔ´Ï´Ù.)
I'm very happy to see you.
(¸¸³ª¼ ¹Ý°©½À´Ï´Ù.)
Today, I'd like to tell you about my future dream.
(¿À´Ã, Àú´Â Á¦ Àå·¡ Èñ¸Á¿¡ ´ëÇØ À̾߱â ÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.)
What is your future dream?
(¿©·¯ºÐÀÇ ²ÞÀº ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?)
Mine is a dentist.
(Á¦ ²ÞÀº Ä¡°úÀÇ»ç ÀÔ´Ï´Ù.)
I'd like to show you why I want to be a dentist.
(¿Ö Á¦°¡ Ä¡°úÀǻ簡 µÇ°í ½ÍÀºÁö º¸¿©µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.)
------
= ÀÌÇÏ ¿¬±Ø =
Go away, you dirty bacteria!
(Àú¸®°¡, ´õ·¯¿î ¹ÚÅ׸®¾Æ¾ß!)
What are you doing here?
(¿©±â¼ ¹¹ Çϴ°žß?)
Bacteria: Woops, who are you? (¿ó, ³Í ´©±¸¾ß?)
Why do you stop me? (¿Ö ³¯ ¹æÇØÇÏÁö?)
I¡®m looking for yummy food. (³ ¸ÀÀÖ´Â À½½ÄÀ» ã´Â ÁßÀΰÉ.)
Hmm, it smells good! (À½, ¸ÀÀÖ´Â ³¿»õ°¡ ³´Ù~)
No way! There is no food for you.
(¾ÈµÅ! ³Ê¿¡°Ô ÁÙ À½½ÄÀº ¾ø¾î.)
Don't you see?
(¾È º¸ÀÌ´Ï?)
Bacteria: Yes, there is! (À½½ÄÀÌ ÀÖ¾î!)
It is in your mouth. (³× ÀԾȿ¡ ÀÖ¾î.)
In my mouth?
(³» ÀÔ ¾È¿¡ ÀÖ´Ù°í?)
What are you talking about?
(´ëü ¹«½¼ ¼Ò¸®¾ß?)
Bacteria: Your mouth is our cafeteria.
(³× ÀÔÀÌ ¿ì¸®µé ½Ä´çÀ̶ó±¸.)
There are saliva and some food in your teeth.
(ħµµ ÀÖ°í ³× ÀÌ»¡¿£ À½½Äµµ Á» Àְɶû.)
We build up plaque from them.
(¿ì¸®´Â ±×°É·Î ÇöóÅ©¸¦ ¸¸µéÁö.)
Plaque? What is "plaque"?
(ÇöóÅ©¶ó°í? ±×°Ô ¹ºµ¥?)
Bacteria: It sticks to your teeth. (±×°Ç ³× ÀÌ»¡¿¡ ´Þ¶óºÙ¾î ÀÖ¾î.)
It helps cavities dig holes underneath.
(¾Æ·¡ÂÊ¿¡ ½âÀº ±¸¸ÛÀ» ¸¸µéµµ·Ï µµ¿ÍÁִ°ÅÁö ¹¹.)
You can't make it, because I have two strong friends!
(³Í ±×·² ¼ö ¾øÀ» °Å¾ß, ¿Ö³ÄÇÏ¸é ³ °·ÂÇÑ µÎ Ä£±¸°¡ Àְŵç.)
They are the tooth-brush and the tooth-paste.
(±×°Ç ¹Ù·Î Ä©¼Ö°ú Ä¡¾àÀ̾ß.)
Here you go!
(ÀÚ, °£´Ù~!)
Bacteria: No way! I hate them! (¾ÈµÅ. ½È¾î~~)
Mommy, mommy, help me! (¾ö¸¶, »ì·ÁÁà¿ä~)
Bye bye, poor bacteria.
(¾È³ç, °¡¿²Àº ¹ÚÅ׸®¾Æ.)
I don't want you as my friend.
(³ ³Î Ä£±¸·Î ¿øÄ¡ ¾Ê¾Æ.)
And I want to keep my lovely friends from tooth decay.
(±×¸®°í ³ ³» »ç¶ûÇÏ´Â ¹þµéÀ» ÃæÄ¡¿¡¼ ÁöÄÑÁÖ°í ½Í¾î.)
That's why my future dream is a dentist.
(±×·¡¼ ³» ²ÞÀÌ Ä¡°úÀÇ»ç¶õ´Ù.)
------
Do you want to get cavities in your teeth?
(¿©·¯ºÐÀº ÀÌ»¡¿¡ ÃæÄ¡°¡ »ý±â±â¸¦ ¿øÇϼ¼¿ä?)
If you don't, just say, "Go away, tooth decay!"
(¿øÄ¡ ¾Ê´Â´Ù¸é, ¡°Àú¸®°¡, ÃæÄ¡¾ß!¡± ¶ó°í ¸»ÇغÁ¿ä.)
Thank you for listening.
(µé¾îÁּż °¨»çÇÕ´Ï´Ù.)

¾¦¾¦¸ô

> 




 




¿µ¾î¸»Çϱ⠿ø°í Çϳª - ÀúÇгâ¿ë
ÃÖ½Å
ÀÌÀü


Àß´ã¾Æ°¥²²¿ä