쑥쑥몰
> 
| 그 신문기사 맞는 말만 썼던데요 ... |
|---|
|
글쓴이 레이몬드 등록일 2001-12-30 17:09 조회수 3,073 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
안녕하세요. 레이몬드 부부입니다. 여러분들과 똑같이 아기를 키우는 엄마아빠입니다. 저희 부부는 두 사람 모두 박사 학위 과정을 마쳤으며, 전공 분야는 언어학과 영어교육학입니다.
그 신문기사요 ... 참 외람된 얘기지만 다 맞는 얘기만 썼던데요.
저희가 어제 "우리나라에서는 2 중 언어 환경을 만드는 것이 불가능하다"는 취지의 짧은 글을 올렸습니다. 주간 동아에 실린 글도 저희가 한 얘기와 거의 같은 맥락입니다.
얘기를 진행하기에 앞서서 하나 여쭙고 싶은 것이 있습니다. 왜 전문가를 불신하시죠? 박사, 교수 ... 이런 사람들은 그 분야에서 나름대로 많은 것을 배우고 익힌 사람들입니다. 그런데, 보통 사람들은 전문가가 하는 말 중 자기 마음에 드는 말은 "전문가도 이렇게 말하더라!"라면서 자신의 주장에 대한 증거처럼 활용합니다. 하지만, 전문가의 말이 자신의 의견과 다르면 곧 바로 "전문가들은 이론만 앞세우지 현실을 모른다; 저 사람 전문가 맞아?; 그렇게 말하지 않는 학자도 있다더라"는 식으로 받아들입니다. 이건 흡사 병원에 가서 ... 치료를 안 받으면 곧 죽는다고 말하는 의사에게 "당신 전문가 맞어? 난 건강해요!"라고 우기는 것과 같습니다. 전문가의 말을 맹신해서도 안 되겠지만 ... 전문가들의 말을 무시하는 것 또한 위험하고 잘못된 일입니다.
그건 그렇고 ... 그 신문기사의 내용에 약간의 보충 설명을 더 하겠습니다. (저희 부부도 나름대로 영어전문가입니다. 전문가로서 그 신문기사의 내용에 대해서는 90% 이상 동의합니다. ^.^)
누군가 우스개로 ... "언어학자는 언어가 얼마나 복잡한지를 알고 있는 지구상의 유일한 생명체이다"라고 말했습니다. 그렇습니다. 언어는 ... 보통 사람들이 상상하는 것보다 훨씬 복잡합니다.
만 5 세 정도 된 미국 아이의 언어 능력을 "100" 이라고 칩시다. 쑥쑥엄마아빠들이 예쁜 아가가 첫 돌도 되기전부터 나름대로 열심히 가르치고 영어 환경 만들어 주면서 5 년 정도 영어를 가르쳐서 얻을 수 있는 언어 능력은 ... 그 아이가 보통 정도의 아이라면 "5" 정도 될 테고요, 아주 똘똘한 아이다 싶으면 "10" 정도 될 수 있습니다. 그리고 나서 다시 한 5 년 정도 영어 환경 만들어 주고 ... 아무리 열심히 가르쳐도 ... 한 "15" 정도 이상은 절대로 절대로 안 올라갑니다. 그것이 한계입니다. 제가 쑥쑥에서 읽은 글 중 ... 히플러님 조차도 "한계가 보이는 것 같다"고 말씀하셨는데 ... 그 한계는 사실 ... 상당한 수준에 이른 후 드러내는 한계가 아니라 ... 아직 걸음마도 못 한 상태에서 드러내는 한계입니다.
5 살 짜리 미국 어린 아이의 언어 능력을 조금만 말씀드리면 ... 대개 그 나이에는 일 만 단어 정도를 비교적 정확히 알고 있습니다. "비교적 정확히"라는 말에는 이 아이들이 어떤 단어가 여러 의미로 쓰이는 것까지 알고 있음을 말합니다. 이런 것까지 생각하면 ... 말이 일 만 단어지 실은 그보다 몇 갑절 더 많은 양입니다. 다음으로 ... 5 살 짜리 아이들의 머리 속에 들어있는 소위 내재된 문법의 "질"은 상상을 초월할 정도로 정교하고 복잡한 단계에 이르러 있습니다. 예를 들죠. 실제 학계에 보고된 실험 결과입니다.
아이에게 그림 두 장을 보여 주면서 설명을 합니다. 첫번째 그림: 아이가 나무에서 떨어져 다칩니다. 두번째 그림: 아이가 엄마와 목욕을 하면서 자신이 다쳤다고 말합니다. 이제 아이에게 질문.
When did the boy say he hurt himself?
이 문장은 두 가지 해석이 가능하며, 두 가지 대답이 또한 가능합니다. 첫번째 대답은 "목욕하면서 ... (다쳤다고 말했어요)", 두번째 대답은 "나무에서 떨어져서 ... (다쳤어요)". 이 두 가지 해석을 모두 이해하려면 ... 주절 종속절의 정확한 구조 파악과 Wh-단어의 심층 구조에서의 정확한 위치 파악, 정확한 이동 규칙의 이해 등이 있어야 하는데 ... 정말 놀랍게도 5 살 먹은 아이들 100 명에게 이 질문을 하면 ... 한 50 명은 앞의 대답을 하고, 또 한 50 명은 뒤의 대답을 합니다. 즉, 이 나이의 아이들은 두 가지 구조를 모두 파악한다는 말입니다. 쑥쑥에서 쑥쑥만의 방법으로 이 정도 문법 실력이 되고, 단어를 만 개 정도 아는 아이를 만 열 살이 되기 전에 키워낸다면 ... 농담이 아닙니다 ... 저희 부부는 박사 학위를 반납하겠습니다!
쑥쑥이 키울 수 있는 아이의 실력은 ... 미국 5 살 아이 실력의 ... 5 에서 10 퍼센트 정도일 뿐입니다.
저희는 그래서 다음과 같은 주장을 합니다. 현재 우리 나라 영어 조기 교육을 통해서
(1) 얻는 점: "우리 아이도 남만큼 시켰다"는 심리적 안정감.
(2) 잃는 점: 돈, 시간, 그외 기회비용 (
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
최신
이전
