검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

초등영어 게시판

 추천 
미국교과서에 한국아이의 이야기가 나오네요^^

글쓴이 유맘

등록일 2008-08-28 15:27

조회수 2,348

댓글 8

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEC_001/34566
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
Reading Street 라는 미국교과서인데요, 2.1 마지막 유닛의 첫번째 이야기가 Dear Juno 예요. 보니까, 박소영이라는 한국계가 쓴 글이더라구요. 주노가 한국에 계신 할머니랑 편지를 주고받는 내용인데, 본문에 편지가 보이는데 한국말로 쓰인 편지내용이 고스란이 삽화로 실려있어요. ㅎㅎ 신기한 기분에 여러분께도 알려드리고 싶었답니다. 사진을 같이 올리면 좋을텐데..쩝.
X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
버들움 2008-08-28 19:56 

  흥부놀부 얘기 나오는 것도 있는데 박이 호박으로 나와요.

 

  또 일본사람들이 쓴 글 나올 때도 있는데 열 받을 때도 있어요...

 

  다양한 인종이 사는 만큼 다양한 나라들에 대한 문화나 역사 ...겸사겸사 나오는 경우가 많아요. 
준서맘 2008-08-29 09:42:41
저도 봤어요...
리터러시 플래이스 2학년꺼던가? 거기서 나오더라구요...
신기했어요..내용을 자세히 보지는 못했지만...
유맘 2008-08-28 17:25 

쪼금 더 부연설명을 하자면,

이 미국교과서가 Grade2.1 같은 경우, 유닛이 5개인가 있고 각 유닛당 이야기가 4개씩 실려있거든요(아마 다른 교과서들도 비슷한 것 같죠?). 근데, 그 중 떡~하니 이야기 하나가 통째로(등장인물 중 하나가 한국아이인 것이 아니라) 한국계(뒤에 작가설명보니까 2살때 미국에 왔다네요.) 작가가 쓴 것이라서 기분이 뿌듯하더라구요.

게다가 본문 삽화에 할머니 편지를 주노가 보고있는 그림이 있는데 주노 손에 들린 편지가 한글로 쓰여진 그대로 실려 있어서 한글이 떡하니 보이고요. (울딸 분석에 의하면 한글을 배우기 시작한 사람이 쓴 글씨체라는;;)

제 표현력이 부족해 링링님께 혼란을 드려 죄송;;(아, 맞다. 링링님! 눈 좀 쉬시라니깐~~ 그렇다고 진짜 발길 끊으시는 건 아니죠? 그냥 적당히~~쉬엄쉬엄~~)

링링님 말씀하신 single shard는 제가 옛날에 읽고 책꽂이에 꽃혀있는데, 울딸 언제쯤이나 그걸 읽게 되려나;;

아싸~ 그림 붙였다. 인터팍에 보니까 해외주문원서로 판매가 되고 있네요. 이것 외에도 어린이책 여러권 쓰신 분인 것 같더라구요.
준서맘 2008-08-29 09:41:43
와 좋다....^^넘 반가워요..이런 책들...
세현마미 2008-08-28 15:37 

아 그렇구나..저는 모르는 이야긴데 말씀만 들어도 반갑네용..ㅎㅎ

난중에 함 찾아 봐야쥐~~~
링링 2008-08-28 15:35 

저 그거 읽은 것 같은데.. ^^

 

혹시 제목이 name jar 아니던가요?

 

한국인 아이가 이민와서 이름을 정해야 하는데 반 친구들이 name jar에다가 갖가지 이름을 넣어주지만 결국은 한국 이름을 지키는 얘기를 할머니한테 편지 형식으로 쓴걸로 기억하는데..

(줄거리가 이것 저것 짬뽕해서 나온 것 같기도.. ^^;;)

 

뉴베리 수상작 중에도 유명한 "A single shard"란 책도 작가도 교포고 내용도 고려시대 배경으로 알고 있네요..

 

책 중간에 한국 주제로 얘기가 나오면 증말 반갑지요.. ^^

 

그런데 대부분 입양된 아이 입장에서 주로 나오는지라 좀 아쉬워요..
링링 2008-08-28 16:26:37
흐흐.. 혹시나 해서 뒤져보니 제가 말씀드린 The name jar에 나오는 아이 이름은 은혜라는 아이였네요..헛다리 짚은겨~ ^^;;

제가 소개해 드린 책도 한번 읽어보심 좋아요...

이만 총총.......... (실제론 부르릉~~~~--;; ======3333 =======333)
쑥쑥짱 2008-08-28 18:56:48
A single shard
전 번역본으로 읽었어요.
사금파리 한조각.
정말 감동이어요~~ ^^

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
20513

 가필드 만화책 어떤지요?

 [3] 		지민 2008/08/29 1,702 0
20512

 세검정초-알려주세요

 [2] 		카멜라 2008/08/29 2,831 0
20511

 ....

 [33] 		... 2008/08/29 5,554 11
20510

 아이의 학원을 계속해야하는지..(꼭 답변주세요)

 [5] 		생각만 .. 2008/08/29 2,558 0
20509

 엄마 공부가 더 급하네요...

 [3]  답글 1개 ▼ 		예민예성.. 2008/08/29 2,045 0
20508

 마음만 바빠요...

 [2] 		순둥이맘.. 2008/08/29 1,474 0
20507

 용기내어..질문드립니다..

[7] 		달고나 2008/08/28 1,929 0
20506

 다시 조언좀....

 [3] 		빨강머리.. 2008/08/28 1,613 0
20505

 방문교사에 만족하시나요?

 [4] 		쭈니사랑.. 2008/08/28 1,976 0
20504

 첨인지라~~~

 [2] 		Dorothy 2008/08/28 1,277 0
20503

 영어일기표현사전에 대한 질문이요~

 [2] 		힘찬맘 2008/08/28 2,026 0
20502

 거쳐가야할 책들, 다 사주시나요?

[11] 		빅스마일.. 2008/08/28 2,755 0
20501

 멀고도 험한 엄마표 영어

 [4] 		피아노방.. 2008/08/28 2,142 0
20500

 이보영토킹영어학원보내려고하는데 어떨까요?

 [2] 		둘둘맘 2008/08/28 3,371 0
20498

 학원선택 어려움

 [3] 		초등2,3.. 2008/08/28 2,427 0
20497

 미국교과서에 한국아이의 이야기가 나오네요^^

 [8] 		유맘 2008/08/28 2,348 0
20496

 칼텟콧상 수상작품 그림책 소개함다.

 [40] 		세현마미.. 2008/08/28 5,121 11
20495

 선배님들~ 방학후 리딩타운레벨 테스트 충격!! 학원은?

[8]  답글 1개 ▼ 		정인맘 2008/08/28 4,863 0
20493

 이렇게 하면 되는지 봐주세요.

 [2]  답글 1개 ▼ 		유빈이엄.. 2008/08/28 1,794 0
20492

 help me!!! berenstain bears와 그외책 문의드려요.please..

 [8] 		귤맘 2008/08/28 2,182 0