쑥쑥몰
>
"Hey, did you take a bath?"
"No! Why, is one missing?"
이글을 읽고 웃으셨다면 다음에 제가 쓴 설명은 읽으실 필요가 없습니다.
첫번째 문장의 뜻은 아시겠지요. 어투로 봐서 아버지가 아들한테 묻는것 같습니다. 샤워를 했냐고요.
그런데 이 아들 샤워를 안했음에 틀림이 없습니다. 그러니까 이렇게 딴청을 부리는 것이겠지요.
take는 첫문장에서는 샤워한다는 뜻이었지만 가지고 간다는 뜻도 있습니다. 첫문장을 가지고 간다는 뜻으로
해석한다면 아버지가 아들한테 묻기를, "니가 bath를 가져갔냐?", 여기서 bath는 특별한 의미가 없이
어떤 물건을 상징한다고 보시면 됩니다. 이것이 아들이 해석한 아버지의 질문의 의미이고 거기에 대해서 아들은 "왜, bath가 없어졌어요?" 라고 대답한 것입니다. 목욕하기 싫어하는 아들의 유머와 재치가 엿보이지요. 이것은 미국의 초등학생수준의 유머입니다.
즐거운 하루 되세요.
Joy
| 미국에서 실제 영어 활용 예 |
|---|
|
글쓴이 죠이씨 등록일 2008-09-02 10:54 조회수 1,811 댓글 4 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 로그인 후 덧글을 남겨주세요 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
핑민 
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 20610 | 궁금맘 | 2008/09/03 | 2,043 | 0 | |
| 20609 | [13] | 미재맘 | 2008/09/03 | 2,488 | 3 |
| 20608 | [2] | 최태희 | 2008/09/03 | 3,476 | 0 |
| 20607 | [5] | 리사 | 2008/09/02 | 3,051 | 0 |
| 20606 | [4] | 궁금함 | 2008/09/02 | 1,469 | 0 |
| 20605 | [4] | 현맘 | 2008/09/02 | 2,122 | 0 |
| 20604 | [5] | 열공맘 | 2008/09/02 | 2,479 | 0 |
| 20603 | [17] | 브죵 | 2008/09/02 | 2,969 | 0 |
| 20602 | [1] | 휘봉맘 | 2008/09/02 | 2,207 | 0 |
| 20601 | [2] | 오솔길 | 2008/09/02 | 1,763 | 0 |
| 20600 | [6] | 구름 | 2008/09/02 | 3,331 | 0 |
| 20599 | [1] | 세상풍경.. | 2008/09/02 | 1,672 | 0 |
| 20598 | [2] | 퀴니 | 2008/09/02 | 1,524 | 0 |
| 20597 | [4] | 엄마표 | 2008/09/02 | 1,970 | 0 |
| 20595 | [3] | 아엠어스.. | 2008/09/02 | 1,529 | 0 |
| 20594 | [1] | 엉터리엄.. | 2008/09/02 | 1,476 | 0 |
| 20593 | [4] | 허니마미.. | 2008/09/02 | 2,740 | 0 |
| 20592 | [9] | 쭈니싸랑.. | 2008/09/02 | 2,177 | 0 |
| 20591 | [4] | 죠이씨 | 2008/09/02 | 1,811 | 0 |
| 20590 | [1] | 밤송맘 | 2008/09/02 | 1,828 | 0 |
미국에서 실제 영어 활용 예
최신
이전
ㅎㅎ 설명살짝 보고 이해했어요 ^^;;;;
Detective Dinosaur 잼있다고 한참 보두만~~
missing의 의미를 제대로 파악했는지...
울딸래미 한테도 한번 ~~~^^ 시험을....*^^*