[쑥쑥] 저는 그냥 활용했는데요.......

저는 그냥 활용했는데요.......
글쓴이 다희맘 등록일 2002-08-29 21:47 조회수 3,529 댓글 0 http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEC_001/3478

저는 그냥 활용했는데요.......

글쓴이 다희맘

등록일 2002-08-29 21:47

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEC_001/3478

제가 사용해본 경험을 한번 말해드려볼께요.
저는 오히려 한국말이 있는 것이 좋더라구요.

사실 런투리드가 듣기용으로만 쓰기에는 부족하고 또 아까와요.
읽는 것을 배우는 목적으로 만들어진 것이기 때문에,
문장이 짤막짤막하며
코스북은 아니지만 그것을 다 읽고 난 후면 짧은 문장들에 들어가는 웬만한 문법이 포함된 문장을 다 접해보는 경험이 된답니다.

다른 분들은 어떻게 생각하실 지 모르겠지만 저는 테잎을 십분 활용하는 쪽에 찬성이에요.
어려서 아직 우리말이 익숙하지 않다면 저는 우리말까지 같이 배우는 일거양득까지 생각한답니다.
우리말도 어색하지 않고 시적으로 재밌게 읽어주기 때문에 영어에 이러표현은 우리말로 이런 표현이구나 하고 무의식 적으로 받아들일 수 있을 것
같아요.

우리말에 익숙한 큰아이들도 마찬가지로 영어를 들으면 이게 무슨 뜻인지
궁금해 합니다. 궁금함이 풀리지 않으면 흥미를 잃게 되고 흥미를 잃으면
무관심해져서 오히려 영어테잎을 틀어놔도 전혀 딴생각을 하고 듣지 않을 수도 있게 되지요.

창작동화류는 어거지로 번역해서 읽을때마다 들려준다면 참으로 심한 부작용이 생길 수도 있겠지만 런투리드는 특성상 오히려 좋더라구요.

저는 사이언스북도 있는데 거기엔 한국말 번역도 없고 따라 읽히는 부분도 없으니까 오히려 이해시키기 위해 엄마가 앉혀놓고 읽어주며 이해시켜야 되고 재미도 없고 불편하더라고요.

그리고 후반부엔 영어번역이 없어진답니다.
왜 그렇게 해놨는 지 모르겠지만 제 생각엔 아이의 실력이 향상된 것을 전제로 하는 것 같아요.

저는 잘 듣고 아이들이 따라읽는 부분은 따라 읽히며 테잎을 충실히 사용했어요.
런투리드의 가장 효과적인 이용법은 어린이들이 따라읽을때 같이 따라 읽도록 유도하는 것이 더 중요하지 않을까 싶습니다.

글쎄 제 의견에 찬성하시는 분도 있고 반대 하시는 분도 있겠지만 저는 테잎에 불만 없이 잘 이용했구요. 우리 아들도 잘 따라와 주었답니다.
님의 결정대로 하시겠지만 참고하시라고 썼습니다.

목화님의 글입니다.
> 늘 궁금한 것 투성이네요.
> 영어비디오와 영어동화책을 보여주다가
> 런투리드를 구입해서 읽어주려 하는데,
> 테이프에 한글로 해석이 되어 나오는 부분이 옥의 티 더군요.
> 이해석된 부분까지 그냥 들려들 주시는지?
> 영 거슬려서요
> 어떻게들 하시나요?

번호	제목	글쓴이	등록일	조회
1384	파워레인저 비디오 주문하려고 하는데요....	노니	2002/08/30	3,672
1383	엄마는 어떻게 공부해야 할까요?	twokid	2002/08/30	3,318
1382	★★ 쑥쑥에서 색다른 강의이벤트를 진행합니다.	히플러	2002/08/30	3,688
1381	런투리드 테이프의 한국말.. 어찌해야할까요? 답글 4개 ▼	목화	2002/08/29	3,741
	친절한 조언 감사 드려요()	목화	2002/08/30	3,265
	런투리드 테이프의 한국말.. 왜 있냐면..	콩이맘	2002/08/29	4,064
	저는 그냥 활용했는데요.......	다희맘	2002/08/29	3,529
	런투리드 테이프의 한국말.. 어찌해야할까요?	설향	2002/08/29	3,671
1380	초등생이 참가하는 영어경시대회를 알고 싶습니다. 답글 1개 ▼	지원맘	2002/08/29	3,424
	초등생이 참가하는 영어경시대회를 알고 싶습니다.	지나	2002/08/31	3,221
1379	DK영어사전셋트구입후 궁금한게있어서...	민현맘	2002/08/29	3,863
1378	미세스키에 대하여 답글 13개 ▼	구름이	2002/08/29	4,124
	미세스키에 대하여	ejkim	2002/09/08	3,242
	미세스키에 대하여	ejkim	2002/09/08	3,243
	저도 그랬습니다	gloria	2002/09/02	3,404
	다른 질문이긴 하지만 반가와서...	현민지맘..	2002/08/29	3,824
	다른 질문이긴 하지만 반가와서...	구름이	2002/08/29	3,951
	다른 질문이긴 하지만 반가와서...	현민지맘..	2002/08/29	3,440
	다른 질문이긴 하지만 반가와서...	구름이	2002/08/29	3,296
	다른 질문이긴 하지만 반가와서...	현민지맘..	2002/08/30	3,135
	다른 질문이긴 하지만 반가와서...	동민맘	2002/08/29	3,255
	동민맘보세요.	현민지맘..	2002/08/30	3,593
	다른 질문이긴 하지만 반가와서...	구름이	2002/08/29	3,586
	미세스키에 대하여	동감	2002/08/29	3,943
	미세스키에 대하여	아직도	2002/08/29	3,611
1377	참고로..(1375 답글) 답글 2개 ▼	두정이맘..	2002/08/28	3,748
	참고로..(1375 답글)	현민지맘..	2002/08/29	3,180
	참고로..(1375 답글)	두정이맘..	2002/09/02	3,201
1376	☆ hammk 님의 **키 홍보글 삭제합니다	운영자	2002/08/28	3,848
1375	신화교육의 동화스터디 해보신 선배님들, 후배가 답답합니.. 답글 2개 ▼	현민지맘..	2002/08/28	3,531
	신화교육의 동화스터디 해보신 선배님들, 후배가 답답합니다.	젤리	2002/08/28	4,065
	젤리맘님 너무 고마와요.	현민지맘..	2002/08/29	3,363
1374	주명맘께 질문드릴께요... 답글 4개 ▼	윤승맘	2002/08/28	3,556
	저를 꼭 찍어 지목하시니.......	주명맘	2002/08/29	3,517
	저를 꼭 찍어 지목하시니.......	윤승맘	2002/08/29	3,146
	맥그로힐 스팟라이트 판매처	주명맘	2002/08/29	3,629
	맥그로힐 스팟라이트 판매처 주소입니다.	진리맘	2002/08/30	3,168
1373	초등 2학년 영어사전 추천부탁드려요.	koala	2002/08/28	3,386
1372	uno게임은 어떻게 하는 건가요? 답글 2개 ▼	cany	2002/08/28	3,378
	정말 유용한 uno 게임!	리디아	2002/08/28	4,122
	정말 감사합니다. 전 맨달 go fish게임만 햇는 데..	cany	2002/08/29	3,359
1371	미세스 키 공부방에 대해 아시는 분? 답글 1개 ▼	궁금맘	2002/08/27	3,412
	선생님쪽인지, 학부모쪽인지요?	레모네이..	2002/08/28	3,409
1370	초등 2학년 영영사전은 무엇이 좋을까요?	드가	2002/08/27	3,647
1369	Ice Age에 등장하는 초기 포유동물은 영어로 이렇게... 답글 6개 ▼	자유사랑..	2002/08/27	4,949
	그 영화 보셨군요.	momJY	2002/08/29	3,147
	Ice Age를 또 이렇게 접하니 느낌이 다르네요.	아나이스..	2002/08/27	3,176
	내일 보러 갈건데..	진성맘	2002/08/27	3,258
	ice age에 등장하는 초기 포유동물은 영어로 이렇게....(수정중)	단비맘	2002/08/27	3,815
	그 녀석의 정체를 알았습니다.^^	원이맘	2002/08/27	3,370
	지도 잘 몰러유~~....	자유사랑..	2002/08/27	3,457
1367	히플러님 제 절받으세요. 답글 2개 ▼	다희맘	2002/08/27	3,752
	쑥스럽게...넙죽.	히플러	2002/08/27	3,534
	다희는 둘째의 이름이랍니다.	다희맘	2002/08/28	4,171
1366	영어만화책... 답글 5개 ▼	레모네이..	2002/08/26	4,052
	전 Garfield 팬.	아나이스..	2002/08/27	3,615
	저와 재윤이가 보는 것은 베이비 블루스입니다.^^	히플러	2002/08/26	3,997
	고맙습니다^^홈페이지 링크했어요	레모네이..	2002/08/27	3,285
	영어만화책...	주명맘	2002/08/26	3,933
	영어만화책...	레모네이..	2002/08/26	3,837
1365	영화대본 다운받으려는데.... 답글 2개 ▼	숨은별	2002/08/25	3,694
	www.kizvideo.com에 가보세요	아가다	2002/08/27	3,384
	영화대본 다운받으려는데....	selavi	2002/08/27	3,872
1364	초등2년은 weesing 너무 어릴까여? 답글 2개 ▼	포맘	2002/08/24	3,599
	제 아이 (1학년)의 경우엔....	자유사랑..	2002/08/27	3,453
	답변 감사해여 ^^;;	포맘	2002/08/29	3,068

번호

제목

글쓴이

등록일

조회

초등영어 게시판