쑥쑥몰
>
저도 madeline을 넘 좋아하는데 그것까지는 몰랐네요..
지금아이랑 확인하고 있는데 아이가 하는말 밥먹는 장면을 보고 엄마 여기 자리가 비었잖아 해요.. 그래서 보니 왼쪽줄엔 자리가 비었으나 아이는 6명이 앉았네요.. 오른쪽도 6명 합이 12이되네요.. 작가의 실수인듯하네요..
이 작품은 1940년 칼테콧 수상작이예요..그 당시엔 홍똘맘처럼 정확한 독자가 없었나 봐요..
효진맘님의 글입니다.
> 나왔을까요?
>
> 여하튼 정말 재미있었어요.
> 저도 이책이 있지만, 그냥 한번 대강...읽어주고는 지금 어디에 있는지도 모른답니다
>
> 한글책 영어책 제대로 정리가 되지 않아서, 여기저기 마구 마구 굴러다니는 중이랍니다
>
>
> 님의 정말 재미있게 읽고 나갑니다
> 홍똘맘님의 글입니다.
> > 여러분이 추천해주시기도 하고, 워낙 씩씩하고 당찬 여자아이가 주인공인 책을 좋아해서 'Madeline' 책을 얼마전에 구입했지요.
> > 우리나라에는 '씩씩한 마들리느'로 번역되어 나온 책입니다. 아마도..
> >
> > 아직 홍똘이에게 이르다는 핑계로 책장에 고이 모셔두었는데, 날씨도 꿍꿍하기도하고,
> > 홍똘이는 끈하나 달랑 들고 자기 혼자만의 세계에서 무지 재미있게 놀길래,
> > 저혼자 'Madeline'책을 읽어보았습니다.
> >
> > 대략적인 책내용은
> >
> > 신부님이 원장이신 여학교에 12명의 여학생이 살고 있지요.
> > 12명의 여학생은 길을 갈 때도 2줄로 나란히 걸어가고, 식사도 2줄로 나란히 함께 빵을 나눠먹고, 양치질도 2줄로 나란히 함께 하고,잠도 2줄로 나란히 잡니다.
> > 그런데, 그 12명의 소녀중에서 가장 용감하고 씩씩한 'Madeline'가 어느날 맹장염에 걸려서 병원에 입원을 하지요.
> > 그리고 며칠후 나머지 11명의 소녀들은 'Madeline'을 병 문안가는데, 'Madeline' 의 병실에 가득한 사탕과 인형을 보고 부러워하게 되지요.
> > 그리고 11명의 소녀는 기숙사로 돌아와서 빵을 나눠먹고, 양치질을 함께 하고, 두줄로 나란히 침대로 들어갑니다.
> >
> > 그런데, 그날밤 11명의 소녀는 침대에서 자다가 모두 울음을 터뜨립니다.
> > 놀란 수녀원장님은 소녀들의 방으로 뛰어오십니다.
> > 소녀는 수녀원장님께 이렇게 말합니다.
> >
> > "우리도 'Madeline'처럼 맹장염에 걸리고 싶어요. 와아아아~앙"
> >
> > 무엇보다 이 책은 그림이 마음에 들더군요.
> > 그런데, 제가 이 글을 여러분께 짧게나마 'Madeline'에 대해 소개를 해드리고자 한 이유도 있지만, 그림 이상한 부분을 발견해서요..
> > 제 궁금증의 대제목은 [Madeline 그림의 비밀]이고,
> > 소제목은 [12-1=12 ?]입니다.
> >
> > 우선 그림을 한번 봐주세요.
> >
> > 위의 그림에서도 설명드렸지만, 분명 Madeline가 입원하기전에는 12명이 두줄로 나란히 밥도 먹고, 양치질도 하지요.
> > 그런데, 분명히 Madeline가 입원을 한 후의 그림인데도, 여전히 12명의 소녀들이 나란히 식사를 하고, 양치질을 할때에는 11명의 소녀입니다.
> > (제가 혹시나 해서 그림에 숫자까지 넣어봤습니다.)
> >
> > 그렇다면 대관절, Madeline은 병원에서 살짝 나와 기숙사에서 빵만 먹고,
> > 양치질 하기전에 병원으로 돌아갔다는 말입니까?
> > (왜? 병원밥이 맛없으니까..
> > 프랑스 정부는 Madeline에게 맛있는 병원밥을 제공하라! 제공하라!)
> >
> > 제가 혹시 제가 실수로 잘못 세었나 싶어서 그림속의 소녀들을 몇번이나 다시 세어봤나 모릅니다. 확실히 12명 →11명이었습니다.
> > 그렇다면, 혹시 저의 미숙한 영어실력때문에 뭔가 해석을 잘못한게 아닌가 궁금해지더군요.
> > 그래서 여러분께 이렇게 글을 올리는 거에요.
> >
> > 하여간 좋은 그림책보며 괜히 꿍꿍한 날씨과 꿍꿍한 기분을 좀 풀어보려고 했는데, 더욱더 머리가 엉켜버렸습니다.
> >
> > 이렇게 작은 문제에 매달리는 저를 보고 어떤분은 '홍똘맘 엄청 집요하네.' 혹은 '홍똘맘, 할일 정말 없나보네.' 하실지도 모르겠네요.^^
> > 그런데, 이 그림책의 묘미는 12명의 소녀가 모든일을 2줄로 나란히 하는 장면이거든요. (엄격한 규율과 통일성 속에서도 톡톡튀는 Madeline. Madeline는 머리색도 빨간색으로 혼자 튀더군요.)
> > 그래서 관심을 갖고 12명의 소녀들을 일일이 체크해보고 숫자도 세어보고 했는데..
> > 우연히 세어본 소녀의 숫자가 왜 12명이었다가 11명이었다가 하는건지..
> > 그렇다면 도대체 식사시간에만 있고, 양치질할때는 사라진 그소녀는 누구인지...
> > 정말 빵만 먹고 돌아간 Madeline 일까요??
> >
> > 이 유명하고 훌륭한 그림책에 실수가 있을것 같지는 않고...
> >
> > 여러분 혹시 Madeline책이 집에 있으신 분은 꼭 좀 제 궁금증을 해결해주시와요.
> >
| 엇! 정말.. |
|---|
|
글쓴이 도영맘 등록일 2002-01-17 11:47 조회수 1,083 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
A4용지에 8페이지까지 인쇄하는~
최신
이전
