검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

초등영어 게시판

 추천 
...

글쓴이 ==

등록일 2008-10-15 15:15

조회수 1,373

댓글 8

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEC_001/35667
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

 


X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
리디아 2008-10-16 09:43 

답글 주신 여러분들 고맙습니다.

네. 그중 그래도 민음사 것이 나은것 같네요.

번역하시는 분들 잘 하시겠지만

부족한 몇프로는 엄마표로 문학작품으로 영어를 접한 우리의 아이들이

아주 나중에라도 원작에 버금가게 번역을 해서 많은 사람들이

그 향기를 오래 느꼈으면 좋겠네요.
서장군 2008-10-15 20:30 

제가 속한 모임터에서 이번달에 읽는 책이 '오만과 편견'이라 반갑네요..

저도 도서관에서 간신히 찾아내어 읽는데...십몇년 전 것이라...읽다가 곰팡내와 이상한 말투에 결국 반납하고는

다른 책을 물색하고 있네요..

물색의 결과는 그래도 민음사...였구요...^^

다른 이야기입니다만...일전에 외국의 어떤 작가인가 칼럼리스트인가가...(시간내어) 읽을 필요 없는 책들 리스트에

이책을 올려놨더라구요...리스트에 올라온 책들의 면면을 살펴보면 제목은 멋지나 딱히 손이 가지지 않는 그런 책들이지요..ㅋㅋ 

그런데도 이상하게 이런 책들이 좀 당길 때가 있어요...^^

 
버들움 2008-10-15 18:25 

  (저도 한 마디)

 

  영작 좋은 번역을 찾아서 란 책이 있습니다.

 

  여기 보면 좋은 번역을 한 책들을 소개하고 있습니다.

  읽을 때 참고로 하세요...

 

  소개한 책들 골라 읽으면 좋을 것 같아요.
......아들맘 2008-10-15 15:59 

그래도 민음사거 사세요.

아마도 다른거는 일본판을 번역했을거에요. 예전 번역 그대로.

그래도 출판사 네임벨류가 있으니 아마 그나마 낫지 않을가요.

찾아보니 다른 출판사는 형편 없드라구요.

 

참고로 제인오스틴 전기 영화 보셨나요?

거기 남자주인공에게 제가 뿅간적이 있는데.

 

컬럼비아대 영문과 교수가 하는 말이,

나는 제인 오스틴이 사랑에 대해서 글을 쓰는 여류작가로 알았다.

하지만 나이가 들어 그의 글을 다시 읽고보니,

사랑을 쫓으면 돈이 없고

돈을 쫓으면 사랑이 없다는 거

결국 돈에 대해서 글을 썼다는 것을 알게 되었다.

라는 명쾌한 해설을 했답니다.

 

그렇게 다시 한 번 읽어보세요.

전 오만과 편견 너무 재밌어서 정말 앉은자리에서 몇번을 읽었네요.

다씨, 정말 멋집니다. 싸가지없는 남자주인공의 원형이죠.

데이지 2008-10-15 16:44:34
저도 요즘 다시 읽었네요. 열정편과 이해편...
ZHL 2008-10-15 18:40:45
싸가지가 없다기 보다는.. 자기 속내를 잘 표현하지 못하고, 자기사람들을 많이 아끼는 사람이 아닐까요~ ㅎㅎ Darcy~ 너무 좋아요~
라케시스 2008-10-15 21:08:09
ㅎㅎ 저는 BBC 드라마 6부작 오만과 편견을 얼마나 재미있게 봤는지..다아시역의 콜린 퍼스 너무 멋졌다는~ 지금은 좀 많이 늙었네요..몇년전만 해도 그리 멋있었는데.. 저도 민음사 책 집에 쟁겨놓고 읽을 날만 기다리고 있네요 푸흐..
베쓰 2008-10-16 17:23:48
저도 오만과 편견에 반해 연계연계 비커밍 제인과 어톤먼트 까지 정말 재미있게 봤네요.. 거기에 나온 세배우 키이라 나이틀리, 앤 해서웨이, 제임스 맥어보이... 정말 끝내주네요..

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
21390

 애플에서 파는 오디오 어떤지~~~~

 [13]  답글 1개 ▼ 		초등1맘 2008/10/15 1,955 0
21389

 ...

 [8] 		== 2008/10/15 1,373 0
21388

 초2여야)윤선생을 시키려고하는데요.

 [3] 		뚱딱지맘.. 2008/10/15 2,712 0
21387

 영어에도 입덧하나요..? 도와주삼..

 [2] 		유니맘 2008/10/15 1,478 0
21386

 초1여아..좋아할만한 영어책 좀 추천해주세요.

 [7] 		매화 2008/10/15 2,016 0
21385

 엄마표영어방법 도와주세요

 [2] 		최선맘 2008/10/15 2,402 0
21384

 캐나다에서 책 사기

 [4] 		teatree 2008/10/15 1,805 0
21383

 안녕하세요^^

 [11] 		찬민맘 2008/10/15 1,940 0
21382

 [Glory of Love] 프로포즈 노래로 딱 꿈꾸어온 그 노래!!!..

 [33] 		은주리 2008/10/15 2,077 1
21380

 해리포터 같은 건 오디오소리만 뽑을 수 없나요?

 [3] 		해피맘 2008/10/15 2,017 0
21379

 굿~모닝^^

 [22] 		샘물 2008/10/15 2,179 0
21378

 ort 2단계 전부 구입해도 후회안할까요?

 [5] 		호야맘 2008/10/15 2,392 0
21377

 감동...감격...걱정

 [12]  답글 1개 ▼ 		그여자 2008/10/14 2,931 1
21376

 DVD 수준(레벨?)을 어디서 알 수 있죠?

 [8] 		초등1맘 2008/10/14 2,312 0
21375

 울아들 걸려들다....ㅋㅋㅋ

 [9] 		열린맘 2008/10/14 2,079 0
21374

 nate the great 후 책고민중...

 [4] 		봄날 2008/10/14 2,221 0
21373

 1

 [17]  답글 2개 ▼ 		......아.. 2008/10/14 3,135 0
21372

 초등1맘 영어..?

 [2] 		기원맘 2008/10/14 2,262 0
21371

 영어에 자신감이 생겼으면 합니다.

 [1] 		한승희 2008/10/14 1,521 0
21370

 매직트리하우스

 [6]  답글 1개 ▼ 		짱구맘 2008/10/14 3,202 0