ÀÌ Ã¥Àº ¿¡¸¯Ä®(Eric Carle)ÀÇ ÀÛǰÀ¸·Î ¾Ë¿¡¼ ³ªºñ°¡ µÇ´Â °úÁ¤ÀÌ ÀÌ ±×¸²Ã¥ÀÇ ÁٰŸ®ÀÔ´Ï´Ù. ±×¸²À» º¸¸é¼ ±×¸®°í ±ÛÀ» µéÀ¸¸é¼ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¾Ë¿¡¼ À¯Ãæ ±×¸®°í ¹øµ¥±â °úÁ¤À» °ÅÃÄ ³ªºñ°¡ µÇ´Â °úÁ¤À» ¾Ë ¼ö ÀÖ¾î °úÇе¿È¶ó°í »ý°¢ÀÌ µÇ¸é¼µµ ¼ýÀÚ, ¿äÀÏÀÇ °³³ä±îÁö ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÀÍÈú ¼ö ÀÖ´Â µ¿ÈÃ¥ÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ¿¡¹ú·¹°¡ °úÀÏÀ» ÆÄ¸ÔÀº µí Ã¥¿¡ ±¸¸ÛÀÌ ³ªÀÖ¾î ¾ÆÀ̵éÀÇ Èï¹Ì¸¦ ´õ Çϴ åÀÎ °Ç ´Ùµé ¾Æ½ÃÁÒ? ¿À´ÃÀº ÀÌ ±×¸²Ã¥À» º¸¸é¼ ±×³É Áö³ªÄ¥ ¼ö ÀÖ´Â ±Ã±ÝÁõ ¸î °¡Áö¸¦ ÇØ°áÇØº¼±î ÇÕ´Ï´Ù.
"In the light of moon a little egg lay on a leaf."
ÀÌ·¸°Ô µ¿È´Â ½ÃÀ۵˴ϴÙ. ³ªºñ´Â ÁÖ·Î ³ª¹µÀÙ¿¡ ¾ËÀ» ³ºÁö¿ä. ±× ÀÌÀ¯´Â ¸¹ÀÌµé ¾Æ½Ã°ÚÁö¸¸ ¾Ë¿¡¼ ±ú¾î³ ¾Ö¹ú·¹°¡ ±× ³ª¹µÀÙÀ» ¸Ô°í ÀÚ¶ó±â ¶§¹®¿¡ ¾î¹Ì´Â ¸ÀÀÖ´Â ³ª¹µÀÙÀ» °ñ¶ó ¾ËÀ» ³º°Ô µË´Ï´Ù.
±×¸®°í ³ªºñ´Â Á¾¿¡ µû¶ó¼ Çϳª¿¡¼ ¿©·¯ °³ÀÇ ¾ËÀ» ³º´Âµ¥ ¿©·¯ °³ÀÇ ¾ËÀ» ³º´õ¶óµµ ³ª¹µÀÙ Çϳª¿¡ ÇϳªÀÇ ¾ËÀ» ³º´Â °æ¿ì°¡ ¸¹Àº °Í °°¾Æ¿ä. ÀÌÀ¯´Â ´Ùµé ¾Æ½Ã°ÚÁÒ? ¾Ë¿¡¼ ±ú¾î³ ¾Ö¹ú·¹ÀÇ »ýÁ¸À» À§Çؼ¶ó¸é ³ª¹µÀÙ Çϳª¿¡ ¾ËÀÌ Çϳª ÀÖ´Â °ÍÀÌ À¯¸®ÇϰÚÁÒ.
³ªºñ¸¶´Ù ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ½Ä¼ºµµ ´Ù Ʋ·Á¼ ¼±È£ÇÏ´Â ³ª¹µÀÙµµ ´Ù¸£´ä´Ï´Ù. ÀÌ·± ³ªºñµéÀÇ ±âÈ£´Â ¼½ÄÁö¿Íµµ °ü·ÃÀÌ ±í¾î¿ä. ¾çÁö¹Ù¸¥ °÷À» ÁÁ¾ÆÇϴ ȣ¶û³ªºñ°¡ Àִ°¡ ÇÏ¸é ¾ç¹èÃß ¹«¿ì, ¹èÃ߹翡¼± ¹èÃßÈò³ªºñ °°Àº °ÍµéÀÌ ÀÖÁö¿ä.
"It was a beautiful butterfly!"
±×·±µ¥ ÇÞºûÀÌ Á÷Á¢ ÂØ´Â °÷¿¡ »ç´Â ³ªºñ´Â ¹àÀº Èò»öÀ̳ª ³ë¶û»ö °èÅëÀÌ ¸¹°í ±×´Ã Áø °÷¿¡ »ç´Â °ÍÀº °ËÀº»ö°°Àº ¾îµÎ¿î »öÀÌ ¸¹´ä´Ï´Ù. ÀÌÀ¯´Â ³ªºñ ³¯°³ÀÇ °ËÀº»öÀº ž纹»ç¿À» ½±°Ô Èí¼öÇØ¼ ü¿ÂÀÌ Áö³ªÄ¡°Ô ¿Ã¶ó°¡±â ¶§¹®µ¥ ¾çÁö¹Ù¸¥ °÷¿¡¼± »ì ¼ö°¡ ¾ø´Â °ÅÁÒ.
±×·³ ÀÌ Ã¥ ¸Ç ¸¶Áö¸·¿¡ ³ª¿À´Â È·ÁÇÑ »öÀ» ÀÚ¶ûÇÏ´Â ³ªºñ´Â ¼½ÄÁö°¡ ¹àÀº °÷ÀÓÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ°ÚÁÒ? ^^
[What is swiss cheese?]
À̹ø¿£ '±¸¸Û'¿¡ ÃÐÁ¡À» ¸ÂÃ纼±î¿ä? ÀÌ Ã¥¿£ ¾Ö¹ú·¹°¡ ÆÄ¸ÔÀº µíÇÑ ±¸¸ÛÀÌ ³ªÀÖ¾î ¾ÆÀ̵éÀÇ Èï¹Ì¸¦ ´õÇϴ åÀÌÁÒ.
ÇÏÁö¸¸ Ã¥ÀÇ ±¸¸Û°ú´Â »ó°ü ¾ø´Â Swiss cheese¿¡ °üÇØ ¾Ë¾Æº¼±î ÇØ¿ä. ´Ùµé ±â¾ïÇϽðÚÁö¸¸ ±¸¸ÛÀÌ ¼þ¼þ ¶Õ¸° Ä¡Áî´Â 'Åè°ú Á¦¸®'¶ó´Â ¿¡´Ï¸ÞÀ̼ǿ¡¼ ÀÚÁÖ µîÀåÇÏÁö¿ä. Á¦°¡ ¾î¸± Àû¿£ ¸ðµç Ä¡Áî´Â ±¸¸ÛÀÌ ´Ù ¶Õ¸° °ÍÀÎ ÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥ ½½¶óÀ̽º Ä¡Áî¿£ ±¸¸ÛÀÌ ¾ø´õ±º¿ä. ^^
º»¹® Áß¿¡ ³ª¿À´Â ½ºÀ§½º Ä¡Áî¶õ ¹«¾ùÀϱî¿ä? ÀϹÝÀûÀ¸·Î ½ºÀ§½º Ä¡Áî¶ó¸é ¿¡¸àŻġÁî(emmeatal cheese)¶ó°í ±¸¸ÛÀÌ ¾«¾« ¶Õ¸° Ä¡Á ¸»ÇØ¿ä. ½ºÀ§½ºÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ Ä¡Áî¶ó¼ Swiss cheese¶ó°í ºÒ¸®³ª ºÁ¿ä.
[Why does Swiss cheese have holes in it?]
±×·³ Swiss cheese¿¡ ³ ±¸¸ÛÀº ¿Ö »ý±â´Â °ÍÀϱî¿ä? ÀÏ´Ü Ä¡Áî´Â ¿ìÀ¯¸¦ ¼÷¼º½ÃÄÑ ¸¸µé¾îÁö´Â °Ç ¾Æ½ÃÁÒ? ÀÌ Ä¡Áî ¼÷¼º°úÁ¤¿¡¼ ³ª¿À´Â ¹ßÈ¿°¡½º ¶§¹®¿¡ Ä¡Áî¿¡ ±¸¸ÛÀÌ »ý±ä´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ÃʵîÇб³ ¶§ È»êȰµ¿À» ¹è¿ì¸é¼ Çö¹«¾Ï¿¡ ±¸¸ÛÀÌ »ý±ä ÀÌÀ¯µµ Ȼ갡½º°¡ ¹èÃâµÇ¸é¼ »ý±ä ±¸¸ÛÀ̶ó°í ¹è¿üÁÒ. ºñ½ÁÇÑ ¸Æ¶ôÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ½Ã¸é µÉ °Å¿¡¿ä.
ÀÌ Ã¥À» º¸¸é¼ ´Ü¼øÇÑ ±×¸²Ã¥ÀÌ¶óµµ ¾ó¸¶µçÁö °úÇÐÀûÀÎ Á¢±ÙÀº ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú¾î¿ä. ÀÌ ±×¸²Ã¥À¸·Î À§ÀÇ ±Ã±ÝÁõ ¿Ü¿¡µµ ´Ù¸¥ ¸¹Àº È£±â½ÉÀÌ »ý±æ ¼ö ÀÖÀ¸¸®¶ó »ý°¢µÇ´Âµ¥ ³ª¸ÓÁö ¸òÀº ¿©·¯ºÐ¿Í ¿ì¸® ¾ÆÀ̵鿡°Ô µ¹¸±±î ÇÕ´Ï´Ù.
[±ÛÀÛ¼ºÀÏ]
2002³â 1¿ù 30ÀÏ