저는 힌 일년전쯤인가 쑥쑥에서 하는 공구에서 curious george책을 구입했었어요..그때는 큰아이가 두돌정도였어서 아직은 이르다고 생각했지만, 좋은 책인거 같아 책좋아하는 우리 아이가 조금만있으면 읽을 수 있지 않을까 하는 마음에 구입했답니다..
저는 지금 잠깐 일본에서 살고 있는데요, 그때 여기 나오면 쉽게 책을사러 나가게 되지 않을거 같아서요....
그냥 장속에 한두달 넣어두다가 책꽂이에 curious george만 한권 꺼내놓았죠..(조지가 아프리카에서 오게 된얘기 있죠, 한글로는 아프리카여 안녕이죠?) 그냥 맛보기만 하자는 생각에요... 그런데, 아이가 그책을 꺼내들고 읽어달라고 오더군요.. 그 책이 아무래도 조금 긴 편이라 소화하기 힘들거라 생각했는데....아이가 처음부터 끝까지 읽어내려가는데, 지루해하지를 않는 거예요...이 긴 책을 하고 좀 놀랐죠...그래서 하나하나 꺼내주다 보니까 지금은 모든 책들을 다 꺼내놓았는데요..다 너무너무 잘 읽는답니다...매일 몇권씩은 가지고 와서 읽어달라죠....curious george는 문장은 길지만, 쓰여있는 단어나 문형이 참 쉽게 되어있는거 같아요..내용도 재미있구요. 길이가 길어도 참 잘 소화하는 거 같아요.... curious george같이 긴 책을 읽어봐서인지 요즘은 여기 도서관에서 빌려오는 꽤 긴 영어 동화책들도 잘 읽는 편이 되었어요..
그래서 얼마전에는 일본 아마존에서 curious george얘기를 8,9편쯤 모아놓은 'new adveature of curious george'를 사주었답니다...여기는 국내에서 살수 있는 curious george이야기 이외의 이야기들만 있어서 참 좋았어요...모나놓은 거라서 낱권으로 사는 것보다 싸기도 했구요....그런데...아이가 이책을 들고 와서는 처음부터 끝까지 다 읽어달라는 거예요....정말--;; 다 읽고 나면 정말 입이 아파서..
민이맘님댁의 아이가 curious george를 좋아한다면, 아마 모든 책을 결국은 다 사주게 되시지 않을까 싶테요...저처럼요...^^* 전 이번에 한국에 돌아가면 한글로된 조지책을 사줄 작정이였답니다...이전에 답글쓰신 분 말대로 같은 내용을 보면 이해가 빠르지 않을까 싶어서요...제 생각엔 한글책과 같은 책을 한권 그리고 다른 내용의 책을 한권 먼저 사주면 한글과 같은 책은 curious george영어책에 대한 이해를 도울 수 있고(curious george책은 모든 책이 문장 스타일이 비슷하답니다, 뭐 한사람작품이니 그럴 수 밖에 없나요??^^;), 다른 한권은 이미 읽었던 curious george의 다른 이야기라서 당연히 흥미를 끌 수 있을 거 같아요.....만세살이 된 우리 아이도 잘 읽으니까 31개월이라는 민니맘님 아이도 잘 읽지 않을 까 싶네요...님의 아이가 영어도 잘 이해하고 있는 거 같으니까요...
여기 일본에서는curious george가 너무 인기있는 캐릭터라서 번역본이 십여권이상 나와있답니다...오사카 유니버셜 스튜디오에도 조지가 등장해있구요, 심지어 전자 오락실의 아이들 탈것중에도 조지와 함께 타는 자동차가 있고, 조지 인형뽑기까지 있답니다..^^* 아이가 아주 좋아한답니다....
curious george의 팬이다보니 주저리주저리 많이 떠들었네요...도움이 되셨길......
민이맘님의 글입니다.
> 아이때 네버랜드책을 다 사줘서 우리말로된 조지책을 굉장히 좋아해요.
> 근데,영어로된 조지오디오북을 사줄려니 아이가 읽고 있는책이나을지,아님 읽어보지 못한게 나을지 모르겠네요.
> 똑같은 한글책을 좋아하니 영어로된 같은책을 읽어주면 영어를 이해하고 받아들이는데 더 도움이 될지, 아님 흥미를 잃어 버릴지 잘 모르겠고해서 조언 부탁 합니다.
> 이제31개월 남자애고 일년전부터 문진의 스토리텔1,2집을 사서 첨 영어책을 읽어 주기 시작햇는데 울나라말을 잘 못할때 시작 해선지 영어에 대한 거부감 없이 지금은 영어로 물으면 영어로, 우리나라말로 하면 우리나라말로 대답해요.
> 아이는 더 많은 영어 자극을 원하는데 제가 영어로 완벽하게 해줄수 있는 실력이 못되서 이제 부터 뭘 어떻게 해야 할지, 지금이 중요한 시점 같은데 말예요.
> 님들, 조언 부탁 할께요~~~
쑥쑥몰
> 
휴멍거즈 씨디 자막보기
최신
이전
