쑥쑥몰
> 엄마표 초보에요. I can read book. First단계부터 시작하는데 그것도 해석이 여의치않네요.
ORT는 해석이 있었는데 First 라서 얕잡아봤더니 그것도 제겐 쉽지않네요.
Can I help it if you do not have a home? 이 문장이 매끄럽게 해석되지 않아요.
도움 부탁드려요. 중간에 포기하지않고 꾸준히 공부해서 언젠가 저도 다른 초보맘께 도움드릴
수 있는 기회가 있을 때까지 해 보렵니다.
| 해석 부탁드려요 |
|---|
|
글쓴이 초록동 등록일 2008-11-25 11:56 조회수 1,469 댓글 2 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 로그인 후 덧글을 남겨주세요 |
|
||||||||||||||
|
|
Julie 
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 22205 | [33] | 준서맘 | 2008/11/25 | 9,547 | 20 |
| 22204 | [3] | 하늘사랑.. | 2008/11/25 | 2,272 | 0 |
| 22203 | [2] | 초록동 | 2008/11/25 | 1,469 | 0 |
| 22202 | [14] | 만만디 | 2008/11/25 | 2,963 | 1 |
| 22201 | [3] | 만만디 | 2008/11/25 | 2,126 | 0 |
| 22200 | [1] | 프린세스.. | 2008/11/25 | 1,893 | 0 |
| 22199 | [3] | ㅡㅡ | 2008/11/25 | 2,823 | 0 |
| 22198 | [4] | 큰꿈둘 | 2008/11/25 | 2,372 | 1 |
| 22197 | [1] | 민규맘 | 2008/11/25 | 1,807 | 0 |
| 22196 | 해미미나.. | 2008/11/25 | 1,310 | 0 | |
| 22195 | [18] | 오순이맘.. | 2008/11/25 | 2,995 | 2 |
| 22194 | 해피맘 | 2008/11/25 | 1,290 | 0 | |
| 22193 | [37] | 브죵 | 2008/11/25 | 3,924 | 2 |
| 22192 | [2] | 고민맘 | 2008/11/25 | 1,495 | 0 |
| 22191 | [2] | 민맘 | 2008/11/25 | 3,665 | 0 |
| 22190 | [10] | 빨강머리.. | 2008/11/24 | 4,002 | 0 |
| 22189 | [2] | 연이맘 | 2008/11/24 | 1,932 | 0 |
| 22188 | [1] | 지민 | 2008/11/24 | 1,558 | 0 |
| 22187 | 야리 | 2008/11/24 | 2,443 | 0 | |
| 22186 | [2] | Joy | 2008/11/24 | 1,970 | 0 |
해석 부탁드려요
최신
이전
I can't help it if you do not have a home
당신이 집이 없는것에 대해 나는 도움을 줄 수가 없어요, 라고 번역되지만,
당신이 집이 없는걸 나더러 어떻하라구요... 뭐 이런 뜻이에요.
이 문장을 물음으로 바꿨을때,
Can I help it if you do not have a home ? 이렇게 쓴답니다.
당신이 집이 없는걸 나더러 어쩌라구요 ?
음... 한국말로 표현이 잘 안되네요^^