추천 
해석 부탁드려요ㅠㅠ쉬운데 정확한 뜻이 ㅠㅠ

글쓴이 anjella

등록일 2008-11-26 01:18

조회수 2,053

댓글 4

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEC_001/36705

카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

But Jake gave Mom and Dad a surprise too.

Just then, Jake came in.

Mom had to spell the gifts that she will get.------요문장이 ㅠㅠㅠ

" P-e-t-s in a c-a-g-e", said Mom

But Jake gave Mom and Dad asurprise too.

아이 생일이라 선물을 뭘할까 고민이던 엄마가 한말인데 정확한 뜻이 ㅠㅠ 새장속에 애완동물이란 스팰링을 이야기 하는데 아이가 들어오고 갑자스래 이말이 나오고 아이는 위 엄마말에 자기는 1학년이고 충분히 자라서 새장과 애완동물 스팰링을 말할수 있다고 하는데

엄마는 그녀가 선물할 선물의 스팰링을 말했다

 

Winds nip your nose.

바람이 너의코를 꼬집었다는 말은 맞나요 ?

상상력 부족인 저 바람이 어찌 코를 꼬집는지 그만큼 차다는 뜻이겠지만 ㅠㅠㅠ

좀 도와 주세요 벌써 제 영어 실력이 바닥나고 있답니다. ㅠㅠㅠ


마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
버들움 2008-11-29 00:10 

 

  한 단어에 뜻이 여럿이기 때문에 해석하기가 혼란할 때도 있죠.

 

  한 가지 알아냈습니다.

 

  Mom had to spell the gifts that she will get.-----

  이 문장은 그녀가 받을 선물을 철자를 말해야 했다 로

하는 게 맞을 것 같습니다. 왜냐면 (제가 책은 안 읽어봤지만,) 주문을 외다 라고 할 때는

무엇을 놓고 주문을 외울 건지...라고 할 때 on 을 써서 그 선물에 라고 해야 할 것 같습니다. (이건 들어보셨을

것 같고) 

  

" P-e-t-s in a c-a-g-e", said Mom 

  이 글만 봐도 주문을 외우는 게 아님을 말해 주는 것 같습니다.

  주문을 외울 때는 철자를 하나하나 말하기 보다 어떤 뜻이 없거나 흔히 쓰는 그런 말들로 주문을 외기 때문에

그렇게 생각하시면 될 것 같습니다.

 

 

  Winds nip your nose

  이 문장은 바람이 너코를 에인다 란 뜻으로 쓰면 맞습니다.

  niip 에 집다, 물다, 꼬집다, 상하게 하다, 바람 등이 얼게 하다, 추위가 살을 에다 라는 뜻이 있기 때문입니다.

  스칼래스틱 2학년 것에도 nudge 라는 말이 나오는데 추울 때 쓴 표현입니다.(원래 뜻은 팔꿈치로 가볍게 찌르다...)  함께 알아두면 좋을 것 같습니다.

 

 

sousou 2008-11-26 10:18 

Mom had to spell the gifts that she will get.

일단 문법적으로는 불완전한 문장이구요..  will --> would

해석은 이렇게 되네요..  엄마는 그녀가 받을 선물의 철자를 말해야 했다..

이 문장만으로는 선물을 받는 사람은 엄마인 것 같은데,

앞 뒤 문맥을 봐도 어떤 상황인지 언뜻 이해되지 않네요...

 

지미맘 2008-11-26 03:28 

Now the same kids~

이젠 그 또래의 아이들은 나이가 들었다.

 

Mom had to ~

엄마는 그 선물에 주문을걸어야 그것을 갖게 될거다

" 새장속의 새 "엄마가 말했다.

 

Winds nip~

바람은 너의 코를 얼게했다.(에이게 했다)

에공 괜시리 망신당하는거 아닌가 몰겄네요.

 

anjella 2008-11-26 09:39:52
감사합니다. *^^많은 도움이 되었네요 *^^*

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
22220

 stone soup에서 ..에거 창피하지만 뜻좀 알려주세요.

[2]
환한세상.. 2008/11/26 1,659 0
22219

 혹시나 초게에도 필요할까 싶어 자료 올립니다..^ㅡ^

[16]
령돌맘 2008/11/26 3,006 5
22218

 영어,,리딩타운으로 갈아타야 할지...

[1]
모카 2008/11/26 2,775 0
22217

 해석 부탁드려요ㅠㅠ쉬운데 정확한 뜻이 ㅠㅠ

[4]  답글 1개 ▼
anjella 2008/11/26 2,053 0
22216

 폴리 S클래스냐. 서초,대치 학원이냐..

[3]
예비초등.. 2008/11/26 2,621 0
22215

 폴리vs문단열스펀지잉글리쉬(고수맘들조언부탁)

궁금맘 2008/11/25 2,198 0
22214

 급질)상대방에서소리가않들린다고하는데..

[1]
사랑맘 2008/11/25 1,459 0
22213

 다시 계단 앞에 서서

[1]
랄랄라 2008/11/25 1,742 0
22212

 학원 레벨 테스트보고와서 급우울입니다...ㅜ.ㅜ

[6]
걱정맘 2008/11/25 3,986 0
22211

 언니들, 제 맘 좀 위로해 주세요.

[18]
루스 2008/11/25 2,748 1
22210

 초등4학년 늦은영어 아발론과 청담중 어디가 좋을까요?

[2]
왕비마녀.. 2008/11/25 7,010 0
22209

 CD 소리가 좋은 리더스 모가 있을까요?

[2]
캘리맘 2008/11/25 1,790 0
22208

 렛츠고 단계선택도움 부탁드려요..

[3]
윤현미 2008/11/25 2,181 0
22207

 로버트먼치 클래식 DVD

[3]
내맘대로.. 2008/11/25 2,616 0
22206

 [겨울방학학습플랜] 초3 이번 방학은 영화(MOVIE)다!

[27]
현이맘연.. 2008/11/25 6,436 9
22205

 우리집 책읽기&챕터읽기에 대한 생각

[33]
준서맘 2008/11/25 9,577 20
22204

 dvd소리 mp3전환시,배경음악을 빼는 방법은 없을까요?

[3]
하늘사랑.. 2008/11/25 2,408 0
22203

 해석 부탁드려요

[2]
초록동 2008/11/25 1,496 0
22202

 간 큰 엄마.

[14]
만만디 2008/11/25 2,993 1
22201

 2학년을 앞 두고..

[3]
만만디 2008/11/25 2,155 0