쑥쑥몰
> stone soup 맨마지막 문장에
세병사들과 인사를하며 마을사람들이 말합니다.
"SUCH MEN DON'T GROW ON EVERY BUSH."
이게 '저런 사람들에게선 어떤 덤블도 자라지 못할게야..' 라는 뜻으로 봐야하나요?
돌로도 스프를 해먹으니 덤블들도 남아나지 않을거란 뜻으로 받아들여야하는지...
영 애매하네요.
명쾌한 해석 부탁드립니다.
감사합니다.
| stone soup에서 ..에거 창피하지만 뜻좀 알려주세요. |
|---|
|
글쓴이 환한세상 등록일 2008-11-26 10:10 조회수 1,630 댓글 2 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 로그인 후 덧글을 남겨주세요 |
|
||||||||||||||
|
|
sousou 
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 22225 | [2] | 민재맘 | 2008/11/26 | 1,887 | 0 |
| 22224 | yjjung71.. | 2008/11/26 | 1,599 | 0 | |
| 22223 | [16] | 수선화 | 2008/11/26 | 3,238 | 5 |
| 22222 | [3] | 궁금 | 2008/11/26 | 2,437 | 0 |
| 22221 | [1] | 서경맘 | 2008/11/26 | 2,430 | 0 |
| 22220 | [2] | 환한세상.. | 2008/11/26 | 1,630 | 0 |
| 22219 | [16] | 령돌맘 | 2008/11/26 | 2,956 | 5 |
| 22218 | [1] | 모카 | 2008/11/26 | 2,748 | 0 |
| 22217 | [4] 답글 1개 ▼ | anjella | 2008/11/26 | 2,008 | 0 |
| 22216 | [3] | 예비초등.. | 2008/11/26 | 2,585 | 0 |
| 22215 | 궁금맘 | 2008/11/25 | 2,166 | 0 | |
| 22214 | [1] | 사랑맘 | 2008/11/25 | 1,426 | 0 |
| 22213 | [1] | 랄랄라 | 2008/11/25 | 1,698 | 0 |
| 22212 | [6] | 걱정맘 | 2008/11/25 | 3,951 | 0 |
| 22211 | [18] | 루스 | 2008/11/25 | 2,714 | 1 |
| 22210 | [2] | 왕비마녀.. | 2008/11/25 | 6,974 | 0 |
| 22209 | [2] | 캘리맘 | 2008/11/25 | 1,760 | 0 |
| 22208 | [3] | 윤현미 | 2008/11/25 | 2,144 | 0 |
| 22207 | [3] | 내맘대로.. | 2008/11/25 | 2,551 | 0 |
| 22206 | [27] | 현이맘연.. | 2008/11/25 | 6,354 | 9 |
stone soup에서 ..에거 창피하지만 뜻좀 알려주세요.
혹시나 초게에도 필요할까 싶어 자료 올립니다..^ㅡ^
최신
이전
직역해 보면 '저런 사람들은 모든 덤불에서 자라는건 아니야'인데요
'저런 사람들은 흔하지 않아' 정도로 생각할 수 있겠네요