쑥쑥몰
>
이것두 예전에 어떤분이 올려주신건데 많은 도움을 받고 있답니다
그분이 기분상해하지 않을까 걱정이 좀 되지만
이해해주시겠죠?^^*
+식탁에서 제일마니 하는 잔소리 모음+
Sit up straight. 똑바로 앉아.
Don't talk with your mouth full.
입안에 음식 있을 땐 말하지마.
Close your mouth when you chew.
음식 씹을 땐 입을 꼭 다물어.
Don't reach for things. Ask me to pass them.
손 뻗쳐서 집지말고 건네달라고 해.
Don't put your elbows on the table.
식탁에 팔꿈치 올리지마.
Don't put too much in your mouth at one time.
한꺼번에 너무 많이 입에 넣지마.
Chew your food well. 꼭꼭 씹어먹어.
Don't blow in your milk with the straw.
빨대로 우유 불지마.
Don't make noise when you eat.
먹을 때는 소리내지마.
+잠들기전에+
"엄마,책 읽어줘."
"Do you want mommy to read some books for you?
O.K. Choose some books that you want to read.
( 책 읽어줘? 좋아. 읽고싶은 책 골라봐)
"엄마,한 권만 더."
"No. It's time for bed. Time to go to bed.
(안돼. 잘 시간이야)
Let's hit the hey together.
(우리 같이 자자)
" 아직 안 졸려."
"Let me tuck you in" (재워줄게)
Sweet dreams! (좋은 꿈 꿔)
+하늘만큼 땅만큼 사랑해+
Do you know how much I love you?
얼마나 사랑하는지 알아?
I love you as much as the east from the west.
하늘만큼 땅만큼 너를 사랑해
+업어줄께+
What do you want? 어떻게 해줘?
Want me to hold you? 안아줘?
O.K. Come on. I'll give you a big hug.
좋아.이리와. 꼭 안아줄게 .
Want a piggyback? 업어달라구?
I see. I'll give you a ride. 알았어.업어줄게.
+이닦을때+
Step on your stool.
여기 올라서야지.
Here's your toothbrush.
네 칫솔 여기 있네.
Now let's squeeze some toothpaste on your tooth brush.
자~ 칫솔위에 치약을 짜자.
Brush,brush, Sweetie! Up and down. Up and down.
이를 닦자,이를 닦자. 위로 아래로. 위로 아래로.
Brush your front teeth and your back teeth. 앞니 닦고 안쪽니도 닦자.
Brush your top teeth and your bottom teeth. 윗니 닦고 아랫니도 닦자.
Brush, brush, Sweetie! Up and down, up and down.
이를 닦자,이를 닦자. 위로 아래로,위로 아래로.
Take a big sip of water from your cup and gargle gargle!
컵의 물을 크게 한 모금 물고 우루루루~
Swish the water around in your mouth......and spit!
물로 입속을 잘 헹구고...........뱉어야지.
Don't forget to rinse your tooth brush.
칫솔 헹구는것도 잊지말고.
Let's see those shiny white teeth!
반짝반짝 빛나는 저 하얀 이들좀 보세요.
+Body Movement+
Open your eyes. 눈을 떠 봐.
Stomp your feet. 발을 굴러봐.
Nod(shake) your head.
고개를 끄덕여봐(저어봐).
Snap your fingers.
손가락으로 딱 소리를 내 봐.
Stretch your legs. 다리를 쭉 펴 봐.
Clap your hands. 손뼉 쳐 보렴.
Wiggle your toes. 발가락을 꼼지락 거려봐.
Bend your knees(arms). 무릎(팔) 굽혀봐.
Raise your hand. 손들어.
Blink your eyes twice.
눈을 두 번 깜빡 거려요.
Shake my hand. 악수하자.
Stretch your legs apart. 가랑이 벌려봐.
+버스탈때+
The bus is here. 버스가 왔다.
Take a step back. 한 발짝 물러서.
Line up. 줄서야지.
Wait until the people get off befor you get on.
먼저 내린 다음에 타야지.
+옷입힐때+
설악이, Let’s get dressed. 옷 입자.
Do you want mom to help you put on your clothes?
엄마가 옷 입는거 도와달라고?
Okay, let me teach you how to get dressed.
그래,어떻게 입나 가르쳐줄게.
When putting on shirt, take out your head, put your right arm in,
웃도리를 입을 때는 머리를 먼저 빼고 오른팔을 소매에 집어넣고
then put your left arm into other sleeve.
그 다음에 왼팔을 다른 소매에 넣어야지.
When putting on pants, you should hold your pants with both hands.
바지를 입을 때는, 두 손으로 바지를 잡아.
Put your right leg in,left leg into other pant leg,
오른발을 넣고, 왼발을 다른 쪽에 넣은 후
then pull up your pants.
바지를 올려야지.
Don't forger to zip your zipper up and put on belt which you like.
지퍼 올리는 거랑 네가 좋아하는 벨트하는 것도 잊지말고.
Mom will wait for 설악이 until she can eat well, grow big and healthy and put on socks correctly by himself.
엄마는 설악이가 밥 잘먹고 크고 건강하게 자라서 양말도 혼자 잘 신을 때가 기다려지네.
+잔소리 잔소리+
Do not step on your big brother's back.
형아 등 밟지마.
It could be painful.
아프겠다.
Would you be quiet when mom is on the phone?
엄마 전화할 땐 조용히 할래?
Mom will clean this mess.
엄만 어질러진 것 치워야겠다.
Will you throw this in the garbage?
이거 쓰레기통에 버릴래?
If you lose the car's key while playing with it,mom will be in trouble.
차 열쇠 잃어버리면 엄마 큰일 나.
Why did you make a mess again?
왜 또 어질러 놨어.
It is so hard for mom to clean it over and over.
자꾸 치우는 거 엄마 힘들어.
Shall we pick them up and put them in together?
같이 주워서 집어 넣을까?
Let me sweep this up with the broom.
빗자루로 쓸을게.
How many times have I told you to bring back the toys after playing with them?
장난감 갖고 논 다음에 제자리에 두라고 몇 번이나 말했니?
You should listen to what mom says.
엄마 말 좀 들어.
왠지 칭얼거릴때
What's wrong? 왜 그러니?
Are you hungry? 배가 고프니?
Do you want some milk? 우유줄까?
O.K. I'll give you some milk .
알았어요. 엄마가 우유줄께요.
Come on, open your mouth.
자, 입벌리세요.
Umm, Yummy... 음, 맛있다
아침에
Did you have a good(or sweet) dream?
좋은꿈꿨니?
잘때
It's time for sleep. 잠자리에 들 시간이다.
Have a sweet dream. 좋은 꿈 꾸거라
Nighty night! 잘자라!
Give me a big hug. 엄마 꼭 안아주세요.
Good-night. Mommy loves you.
잘자, 엄마는 널 사랑한다.
책읽어 줄때
It's story time. 동화책 읽는 시간이다.
젖 먹이면서
Are you hungry? Mommy's gonna get you milk. 배가 고프니? 엄마가 젖 (우유) 할게.
Oh, you spit up. It's O.K. I will clean it up.
어머, 너 토했구나. 괜찮아. 엄마가 치울게
Do you feel cozy, baby? 편하니, 아가야?
Look at this pretty little fingers.
요 예쁜 손가락 좀봐
Mommy loves you so much.
엄만 널 너무 사랑한단다
How cute you are! 너 정말 귀엽구나
Now, It's time to burp. 이제 트림해야지.
You burped. 너 트림했구나.
Are you full? 배 부르니?
기저귀 갈면서
Now, I'm gonna change your diaper.
자, 이제 엄마가 기저귀 갈아줄게.
It's time to change your diaper.
기저귀 갈 시간이다.
Let's change your diaper. 기저귀 갈자.
Let's see if your diaper is wet.
기저귀가 젖었나보자
Oh, you pooped. 아, 응가했네.
Let's clean your butt. 엉덩이 닦자.
Do you want to pee? 쉬하고 싶어?
Did you wet your diaper? 너 쉬 했니?
Why are you crying baby?
왜 우니 아가야?
Mommy is here. Don't cry.
엄마 여기 있어요. 울지 마세요
Let me check your diaper.
기저귀 한번 살펴보자
Oh! You're wet. 그래, 젖었구나
Mommy is going to change your diaper. (gonna) 엄마가 기저귀 갈아줄게
Feel good, Huh?
기저귀 가니까 기분 좋다, 그렇지!
옷 갈아입히면서
Let's put these socks on. 이 양말 신자
You look so nice in that jacket. 그 웃옷을 입으니까 아주 근사해 보인다.
Put your hat on. 모자 써라.
목욕시키면서
Let's take a bath. 목욕하자.
Let's go to the bathroom. 욕실로 가자.
Wash your face. 세수하자.
Dry your face. 얼굴닦자.
First, you have to take off your pants.
먼저 바지 부터 벗어야지
It's time for bath, baby. 목욕할 시간이다.
Let's take off your clothes . 자 옷을 벗자.
How do you like the water?
목욕물이 알맞니?
It's warm and good, isn't it?
따뜻하고 좋다. 그렇지?
Mommy is going to shampoo your hair.
머리감겨 줄께.
It's almost done. 이제 다 끝나가요.
Let's dry up your hair. 자 머리 말리자.
It's bath time. 목욕하자~~
옹알이할때
Where did you come from, my little baby? 우리 아기, 어디서 왔니?
Can you see Mommy's face?
엄마 얼굴 보이니?
Are you babbling, my little one?
우리 아기 옹알이 하는 거니?
Oh my gosh, My baby just laughed!
어머나, 우리 아기가 웃었네!
이 닦을때
Let's brush your teeth. 이 닦자!
일상생활에서
Do you see anything? 뭐가 보이니?
It's cold. 추워.
I have a cold. 감기들었어.
Don't cough. 기침하지마.
What should we do ? (우리,) 뭐하지?
That's too bad 너무 안됐다.
Daddy's home. 아빠 오셨다.
I'm proud of you! 난 네가 자랑스럽단다
I love you, my sweetheart!
너를 사랑한단다. 내 아가야!
Peekaboo. Mommy's gone.
까꿍! 엄마 없다.
Peekaboo. Mommy's here. 까꿍! 여기 있네.
Stand up, stand up on my hand.
섬마섬마해보자.
Point here, point here on your palm.
곤지곤지.
Close it, close it close your fist. 잼잼.
Turn it, turn it turn your head. 도리도리
Clap them, clap them clap your hands.
짝짜꿍 짝짜꿍.
Don't put it in your mouth.
입에 넣지 말자!
Let's sing together. 노래하자!
What is hidden in it? Let's open it!(shall we open it?) 여긴 뭐가 숨어있을까?우리 한번 열어볼까?
Please bring this to its place.
제자리에 갖다 놓아라!
Do you want to play with the jigsaw puzzle? 퍼즐하고 싶어?
Sit on my knees (sit on my laps )
무릎에 앉아라!
What' this? It's hair. Well, what's this? Nose. 이게 뭐야?머리카락.그럼, 이건?코.
Let's go outside. 밖으로 나가자.
날씨 ◆ Hot(더움) ◆ Cold(추움) ◆ Cool(선선함) ◆ Warm(따뜻함) ◆ Sunny(맑음) ◆ Rainy(비옴) ◆ Windy(바람이 붐) ◆ Cloudy(흐림) ◆ Snowy(눈옴) ◆ Foggy(안개 낌)
칭찬할때 Good job. 잘했어.(훌륭히 일을 해냈다는 뜻) 굉장해!
Great! 잘했어.
Fantastic! 잘했어.
Wonderful! 잘했어.
Excellent! 잘했어.
Well done! 잘했어.
That's really nice. 잘했어.
Perfect! 잘했어.
Much better! 잘했어.
You did so much better! 잘했어.
That's quite an improvement. 잘했어.
You are a good boy/girl. 잘했어.
That's my girl. 잘했어.
You are the best. 잘했어.
you are the winner. 잘했어.
You've made my day.
네가 잘한 덕분에 기분이 좋다...
It looks like you've put a lot of work into this. 굉장히 정성들여 한것 같구나.
I knew you could do it.
나는 네가 잘할줄 알았다.
Where have you been hiding all this talent? 이런 재주를 어디에 숨기고 있었니?
We can do better next time.
다음에는 더 잘할수 있을거야.
Keep up the good work.
지금처럼 계속 잘해라.
Very fine work. 잘했어.
Outstanding! 눈에 띌 정도로 잘했다.
You're right on target.
잘 맞추었어.네가 맞았어
| 이것두 있네요.. |
|---|
|
글쓴이 하늘코끼리 등록일 2002-02-21 23:48 조회수 1,209 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
어머나, 이런일이...^^
최신
이전
