| 아서책보다가 질문드립니다. |
|---|
|
글쓴이 환한세상 등록일 2008-12-24 18:32 조회수 1,571 댓글 2 |
파일을 다운로드 합니다.
Arthur's computer disaster 라는 책을 보다가 영 이상한 내용이 나와서 문의 드립니다.
아서가 엄마가 회사일로 나간사이 엄마몰래 친구 버스터와함께 컴퓨터 게임을 합니다.
그런데 컴퓨터에 문제가 생겼어요. 고치려고 하지만 잘고쳐지지가 않네요.
엄마가 집에오시면 컴퓨터를 사용해서 일을하셔야하는데 컴퓨터는 고장이 났고..
그래서 D.W가 말하는 내용인데요,(눈이 내리고 있는길에서 가족이 떨고있는상상을하며 )
엄마는 직장을 잃을테고 우리는 추운길에 나가서 살아야한다.
and we'll all get ammonia and probably die and it's all your fault, Arthur!
이렇게 말하는데 여기서 we'll all get ammonia가 영 이해가 안되요.
암모니아를 갖게되고 아마도 죽을거다....이게 뭔말인지????
도와주시어요. 어떻게 해석이 되야하지요?
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 로그인 후 덧글을 남겨주세요 |
|
||||||||||||||
|
|
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 22866 | [2] | 하늘맘 | 2008/12/25 | 1,624 | 0 |
| 22865 | [11] | 아유다 | 2008/12/25 | 2,874 | 1 |
| 22864 | [4] | 해피맘 | 2008/12/25 | 2,495 | 0 |
| 22863 | [2] | 승우맘 | 2008/12/25 | 1,641 | 0 |
| 22862 | 열공맘 | 2008/12/25 | 1,131 | 0 | |
| 22861 | [3] | 오드리 | 2008/12/25 | 2,047 | 0 |
| 22860 | 헌트 | 2008/12/25 | 1,683 | 0 | |
| 22859 | [1] | 둘맘 | 2008/12/25 | 1,068 | 0 |
| 22858 | [3] | 송이할머.. | 2008/12/25 | 1,655 | 1 |
| 22857 | [8] | 남매맘 | 2008/12/24 | 3,296 | 0 |
| 22856 | [2] | 땡이맘 | 2008/12/24 | 1,453 | 0 |
| 22855 | [1] | jjh0037 | 2008/12/24 | 1,326 | 0 |
| 22854 | [18] | 만재아빠.. | 2008/12/24 | 7,510 | 14 |
| 22853 | [2] | 환한세상.. | 2008/12/24 | 1,571 | 0 |
| 22852 | [2] | 저도두아.. | 2008/12/24 | 2,409 | 0 |
| 22851 | [2] | 크림드림.. | 2008/12/24 | 2,599 | 0 |
| 22850 | [29] | 무소뿔 | 2008/12/24 | 4,345 | 8 |
| 22849 | [3] | 푸른백조.. | 2008/12/24 | 1,757 | 0 |
| 22848 | 수다맘 | 2008/12/24 | 1,443 | 0 | |
| 22847 | [4] | 지나다 | 2008/12/24 | 2,143 | 0 |
쑥쑥몰
> 
Jo 
겨울방학 프로그램(과학관)
아서책보다가 질문드립니다.
최신
이전
제가 아이들과 읽은 책이네요.
DW가 어리잖아요. 그래서 뉴모니아 라는 폐렴이라는 질병을
암모니아라고 써서 옮긴 것이지요.
폐렴이라는 단어와 암모니아의 발음이 비슷해서 착각을 한것이지요.
pneumonia 가 바로 폐렴이 되지요.