쑥쑥몰
> 
cabbage.jpg (70.31KB)좀 더 정확하게 말씀드리기 위해서 사전을 찾아보니 불행히도 Chinese cabbage는 안 나왔구요...대신 이렇게 나와있네요.
(bok choy는 간혹 pak choy라고 쓰기도 한다는군요.)
bok choy: a type of cabbage eaten especially in East Asia.
(Chinese leaves-영국식)
그리고 치타와 표범은 비슷은 하지만 엄연히 다른 동물이니까 cheetah를 써주시는게 좋을것 같습니다.
(우리말도 고라니와 사슴이 다르듯이요...^*^)
민경맘님의 글입니다.
> '배추'를 영어로 뭐라고 해야 정확한건가여?
> 그냥 cabbage로 쓰기엔 아닌것 같구여..
> 배추를 한영사전서 찾아보니 Chinese cabbage라고 되어있던데여..
> 어떻게 써야 맞는지 좀 알려주세여..
>
> 한가지 더요..^^;;
> '치타'도 leopard로 써도 되는건가여?
> leopard는 표범이던데..
>
> 아기에게 가르쳐 주려니 맞는지 의심스럽네여..
> 답변 부탁드려여..
롱맨 사전의 그림 비교해보세요~
야채명
최신
이전
