검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

초등영어 게시판

 추천 
케빈헹크스 책을 보다가...막히네요. 도와주세요.

글쓴이 환한세상

등록일 2009-01-22 10:56

조회수 1,697

댓글 6

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEC_001/38193
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

케빈헹크스의 CHESTER'S WAY라는 책을 보고있는데요...

아이가 특히 이작가책을 좋아하네요. 비슷한 캐릭터들이 계속 나오니 더욱 재미있는가 봅니다.

다른책은 그냥저냥 읽을만했는데 이책은 도대체 애매해서 딱하니 이해가 되지 않습니다.

정확한 해석좀 도와주시겠어요?

 

1. "You definitely have a mind of your own" said Chester's mother.

     "That's one way to put it" said chester's father.

   윗문장은 자기주관이 뚜렷하구나..등으로 해석을 했는데 아랫문장은(that's one way to put it) 도대체 모르겠어요.

 

2. That's the way it was.

 

3. she's something else.

  

엄마표도 실력이 딸리니 가면갈수록 힘이드네요. 많이들 도와주세요.

미리 인사드려요. 설잘지내시고, 새해 복많이 받으세요.^^

 


X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
민들레 2009-01-23 22:31 

앗, 죄송~~T.T

제가 항상 이렇다니까요.

뭘 하나씩 꼭 빠뜨려요~~T.T;; 나이가 들어서 그런가~??

첫번째는 자기주관이 뚜렷하구나"라는 것의 연장이라고 생각해서 아신다고 생각해서

안 썼어요. 저도 포비님 말씀하신 것처럼 That's one way 가 ~의 한 방법이니까

put it을 붙이면 그렇게 생각할 수도 있겠구나. 그렇게 생각하는 것도 한 방법이다라고

생각해요.

 

근데... 포비님... 혹시 생김새가 포비 닮아서 포비님이신가요?

~~ 사실 제가 학생때 별명이 포비였었거든요. 얼굴생김새가 비슷하다고...

암튼 반가와요~~!!
포비 2009-01-28 12:03:10
^ ^
괴짜고 긍정적이고 어쩔땐 아무생각 없고.. 너무 귀엽지 않나요? 포비?
생김샌 글쎄요.. ~~ ㅎㅎ
환한세상 2009-01-22 20:56 

포비님 민들레님 두분다 너무 감사드려요.

복받으실거예요.^^
포비 2009-01-22 17:33 

제 생각에는 That's one way to put it이

 " 뭐 그렇게 말할수도 있겠지/ 말이 되네" 라는 뜻인거 같은데요.

put이 말하다정도로..

아닐수도 있습니다. ^^
환한세상 2009-01-22 16:39 

민들레님 감사드려요.

그런데 제가 질문을 좀 애매하게 했나요? 그래서 2,3번만 대답을 주신것 같아요.

1번에서 두번째문장도 해석 부탁드려요.

이문장이 두번인가 나오는데...아휴..갑갑해 죽겠어요.

아시는분~~~~~~~~~~~~~~알려주세요.^^;;
민들레 2009-01-22 14:28 

엄마표라서가 아니라 한국인이라면 다 어려워할 문장인 것같아요.

2. that's the way it is.는 사전 보시면 그것이 세상 사는 법이야. 세상이란 그런거야. 다 그런거야 라는 뜻이니까

    that's the way it was는 다 그런 것이었다. 세상이란 그런 것이었다. 그것이 세상사는 법이었다

   쯤으로 해석하심 될 것같아요.

 

3. something을 사람에게 말할땐 중요한 사람이야. 대단한 사람이야라는 말인데,

something else는 멋진 사람이란 뜻도 있어요.

 

정확진 않지만 참고되셨길 바래요~~^^

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
23543

 청담,정상테스트결과나왔는데 조언부탁해요^^;

 [2] 		우주맘 2009/01/23 6,671 0
23542

 예비초등 이렇게 하고 있는데요..

 [1] 		둥이맘 2009/01/23 2,221 0
23541

 전화영어 제가 가지고 있는 건 다 드렸네요..

 [25]  답글 1개 ▼ 		지니 2009/01/22 5,240 0
23540

 2009년 드뎌 학부모가 되다!!

 [2] 		미니맘 2009/01/22 2,330 0
23539

 읽기는 잘하는데, 이해력은 ..?

 [3] 		kellyjy 2009/01/22 3,630 0
23538

 흘려듣기 진행기 & 읽기 책 구입 망설임

 [7] 		헬렌마미.. 2009/01/22 5,184 0
23537

 살짝 쉬운 챕터북 집중듣기 하고 싶어요...

 [4]  답글 1개 ▼ 		정진맘 2009/01/22 4,798 0
23534

 파닉스 교육 하시는 분들 - 참고하세요!

 [1] 		goodonu 2009/01/22 5,298 2
23533

 선배맘들에 조언부탁드려요

 [6] 		호도맘 2009/01/22 2,436 0
23532

 인터넷tv를 이용해서 듣기 공부 괜찮을까요?

 [4] 		동동맘 2009/01/22 2,363 0
23531

 폴리시험봤어요. 레벨 이동이 궁금해요.

 [5] 		엄마 2009/01/22 10,401 0
23530

 어스본(파랑이)을 사느냐, 매직트리를 사느냐,,

 [2] 		마로따 2009/01/22 3,941 0
23529

 링링님, 쑥쑥짱님 ...four corners 어떤가요?

 [2] 		마이클 2009/01/22 3,230 0
23528

 영화대본을 구하고 싶은데요

 [1] 		기도맘 2009/01/22 2,663 0
23527

 아이들 영어방송이 효과가 있는지 궁금합니다

 [5] 		초보맘01.. 2009/01/22 3,320 0
23526

 도움부탁-ort

 [2] 		웃는당근.. 2009/01/22 2,185 0
23525

 케빈헹크스 책을 보다가...막히네요. 도와주세요.

 [6] 		환한세상.. 2009/01/22 1,697 0
23524

 supertwins책 문의요...

 [2] 		뚜비찜 2009/01/22 1,252 0
23523

 SLEP 점수에 대해 궁금합니다.

 [2] 		꼬막 2009/01/22 1,319 0
23522

 해석좀 부탁드려요.

 [3] 		답답맘 2009/01/22 1,526 0
청소년 유해물 차단