¿ì¸® ¾ÆµéÀÌ ¾ÆÀ̾ð¸ÇÀ» ³Ñ ÁÁ¾ÆÇÑ´ä´Ï´Ù.
±× ¿µÈ¿¡ ³ª¿À´Â ´ë»ç¸¦ µû¶óÇϱ⵵ Çϱ¸¿ä
±×·±µ¥ ÀÌ·± ´ë»ç¸¦ ±¸ÇÒ·Á¸é ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö ±Ã±ÝÇØ¼¿ä
¿µÈ´ë»ç¸¦ ¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²² ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ëº»Á» ¾Æ½Ç¼ö ÀÖ³ª¿ä
Àú¶û ¿ªÈ°±Øµµ ÇÏ°í ½Í¾îÇϴµ¥ ºÎʵ叮°Ú½À´Ï´Ù.
| ¿µÈ´ëº»À» ±¸ÇÏ°í ½ÍÀºµ¥¿ä |
|---|
|
±Û¾´ÀÌ ±âµµ¸¾ µî·ÏÀÏ 2009-01-22 11:20 Á¶È¸¼ö 2,637 ´ñ±Û 1 |
ÆÄÀÏÀ» ´Ù¿î·Îµå ÇÕ´Ï´Ù.
¿ì¸® ¾ÆµéÀÌ ¾ÆÀ̾ð¸ÇÀ» ³Ñ ÁÁ¾ÆÇÑ´ä´Ï´Ù.
±× ¿µÈ¿¡ ³ª¿À´Â ´ë»ç¸¦ µû¶óÇϱ⵵ Çϱ¸¿ä
±×·±µ¥ ÀÌ·± ´ë»ç¸¦ ±¸ÇÒ·Á¸é ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö ±Ã±ÝÇØ¼¿ä
¿µÈ´ë»ç¸¦ ¾ÆÀÌ¿Í ÇÔ²² ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ëº»Á» ¾Æ½Ç¼ö ÀÖ³ª¿ä
Àú¶û ¿ªÈ°±Øµµ ÇÏ°í ½Í¾îÇϴµ¥ ºÎʵ叮°Ú½À´Ï´Ù.
¸¶ÀÌ ÆäÀÌÁö > ½ºÅ©·¦ºÏ¿¡¼ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ÒÁßÇÑ ±Û¿¡ °¨»ç ´ñ±Û ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
    |
          |
| ¹øÈ£ | Á¦¸ñ | ±Û¾´ÀÌ | µî·ÏÀÏ | Á¶È¸ | Ãßõ |
|---|---|---|---|---|---|
| 23550 | ¾ÈÄáÅõ | 2009/01/23 | 1,677 | 0 | |
| 23549 | [2] | ³²¸Å¾ö¸¶.. | 2009/01/23 | 2,124 | 0 |
| 23548 | [43] | ºêÁÕ | 2009/01/23 | 12,593 | 10 |
| 23546 | [1] | ¿¹ºñÃʵî.. | 2009/01/23 | 2,975 | 0 |
| 23545 | [3] | °í¹Î¸¾ | 2009/01/23 | 2,293 | 0 |
| 23544 | [4] | lune75 | 2009/01/23 | 2,542 | 0 |
| 23543 | [2] | ¿ìÁÖ¸¾ | 2009/01/23 | 6,651 | 0 |
| 23542 | [1] | µÕÀ̸¾ | 2009/01/23 | 2,204 | 0 |
| 23541 | [25] ´ä±Û 1°³ ¡å | Áö´Ï | 2009/01/22 | 5,223 | 0 |
| 23540 | [2] | ¹Ì´Ï¸¾ | 2009/01/22 | 2,308 | 0 |
| 23539 | [3] | kellyjy | 2009/01/22 | 3,604 | 0 |
| 23538 | [7] | Çï·»¸¶¹Ì.. | 2009/01/22 | 5,145 | 0 |
| 23537 | [4] ´ä±Û 1°³ ¡å | Á¤Áø¸¾ | 2009/01/22 | 4,765 | 0 |
| 23534 | [1] | goodonu | 2009/01/22 | 5,253 | 2 |
| 23533 | [6] | È£µµ¸¾ | 2009/01/22 | 2,421 | 0 |
| 23532 | [4] | µ¿µ¿¸¾ | 2009/01/22 | 2,345 | 0 |
| 23531 | [5] | ¾ö¸¶ | 2009/01/22 | 10,021 | 0 |
| 23530 | [2] | ¸¶·Îµû | 2009/01/22 | 3,919 | 0 |
| 23529 | [2] | ¸¶ÀÌŬ | 2009/01/22 | 3,211 | 0 |
| 23528 | [1] | ±âµµ¸¾ | 2009/01/22 | 2,637 | 0 |
http://subscene.com/the-iron-giant/subtitles-9796.aspx ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ ¹Û¿¡ ¿øÇϽô ¿µÈ ´ëº»À» °Ë»öÇϼż ´Ù¿î ¹ÞÀ¸½Ç ¼ö ÀÖ¾î¿ä.
lazy ´ÔÀÌ ¾Ë·Á ÁֽнÎÀÌÆ® Àε¥ ¾ÆÁÖ À¯¿ëÇÏ°Ô ÀÌ¿ëÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀúÈñ ¾ÆÀÌ´Â ¾ÆÀ̾ð ¸Çµµ ÁÁ¾Æ ÇßÁö¸¸,
ƯÈ÷ ¸ó½ºÅÍ ÇϿ콺¸¦ ³Ê¹« ÁÁ¾ÆÇؼ, ¿©±â¼ ´ëº»À» ´Ù¿î ¹Þ¾Æ
µû¶ó Àб⸦ Çߴµ¥ éÅͺÏÀ¸·Î °øºÎÇÏ´Â °Å º¸´Ù ÈξÀ Àç¹Ì ÀÖ´Ù°í Çϳ׿ä
Ȥ½Ã °õÇ÷¹À̾, À©µµ¿ìÁî Ç÷¹ÀÌ·Î °¨»óÇϽô ºÐÀ̸é,
ÇѱÛÀÚ¸· ÆÄÀÏÀ» ¿©±â¼ ¹ÞÀº ¿µ¾î ÀÚ¸·À¸·Î °°Àº À̸§À¸·Î µ¤¾î ¾²¼Å¼,
¿µ¾î ÀÚ¸·À¸·Îµµ º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
µµ¿òÀÌ µÇ½Ã±æ....