쑥쑥몰
> On Market Street |
|
 책소개Frog and Toad로 널리 알려진 Arnold Lobel의 칼데콧 수상 작품인 On Market Street(이 책 외에도 칼데콧 수상 작품이 몇 권 더 있습니다.)은 어린 시절 잦은 병치레로 친구들과 어울릴 기회가 적어 그림 그리기에 몰두했다는 작가의 특별한 이력때문인지 독특한 상상력이 돋보이고 illustrating의 진수를 맛볼 수 있는 그림들로 화면을 가득 메우고 있습니다.(음...지극히 개인적인 견해로는 아카데미 시상식처럼 '의상상(costume)'을 수여했으면 하는 바램마저 듭니다.^*^) 알파벳으로 시작하는 단어들의 나열 방식은 그다지 새로울 게 없는 시도이지만 그 진부한 방식을 작가의 역량을 가미해서 독특한 작품으로 승화시킨, 알파벳에 관한한 '이보다 더 인상적일 순 없다'라는 생각이 들게끔 하는 책입니다. 이런 독특한 상상력은 작가가 스스로를 작가나 예술가가 아닌 '몽상가'로 칭했다는 부분에서 짐작이 됩니다.(Lobel called himself a daydreamer instead of an author or an artist.)단순히 알파벳 인지 책의 차원을 넘어서 아이들에게 그만의 아름답고 다양한 상상력의 세계로 인도해보는게 좋을것 같습니다. |
| 본문 해석 상가를 주욱 따라서 상인들이 상점 문을 열었어요. 나는 상가를 따라 걸었어요. 모든 가게에서 멈췄어요. 상가에는 얼마나 놀라운 게 많은지요. 내 눈을 잡아 끄는 게 너무 많았어요. 나는 상가를 따라 거닐었어요. 내가 살 물건을 보려구요. 그리고 샀지요..... (알파벳 단어부분은 생략^*^) 상가에서 한아름 가득 물건을 들어서 더 실을 수도 없었어요. 상가에 어둠이 깔리고 다리는 피곤하고 쑤셨어요. 하지만 상가에 가서 기뻤어요. 쓰려고 가져간 돈은 상가에서 모두 썼어요. 친구에게 줄 선물을 사느라구요. |
 활용예문*해당되는 단어를 이용해 조금씩 변형합니다. ~,Look at the picture and get ready to answer some question. -~야,이 그림을 보고 엄마가 내는 질문에 답할 준비해봐. These are apples. -이건 사과야. What's the first sound 'apples'? -'사과'의 첫소리는 뭐지? I don't know. -잘 모르겠어요. What's the first sound I'm going to say? Listen carefully."Apples." -잘 들어봐.엄마가 하는 말의 첫소리는 뭘까?"사.과." I got it! 'A' -이제 알겠어요."A"예요. Excellent! It begins with a letter 'A'. -잘했어.A로 시작하지. Now what will you see in the picture? -이제는 그림에서 뭐가 보이니? Somebody in the picture is wearing special clothes. -어떤 사람이 특별한 옷을 입고 있는게 보여요. It's made of apples. -사과로 만들어진 옷이에요. Why do you think she (or he) is wearing those apples? -이 사람은 왜 저 사과들을 입고 있는걸까? Because dressing this way keeps her happy. -그렇게 입고 있는 게 행복해서 그런가봐. Sometimes she gives some apples to her friends. -어떨 땐 자기 친구들에게 그 사과를 주기도 하지. When she's hungry, she'll eat them. -배가 고플 땐 먹기도 하고 말야. ~What would you do with them? -~야,넌 저 사과로 뭘 하고 싶니? I wanna eat them. And I wanna cook them, too. -전 먹을 거예요.또 요리도 하고 싶어요. |
| 원이맘님의 활용문인데..참고하세요. |
|---|
|
글쓴이 테오 등록일 2002-03-14 18:25 조회수 1,174 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
최신
이전
