[쑥쑥] 영어책을 한글로 읽어 달라는 데...

영어책을 한글로 읽어 달라는 데...
글쓴이 보석 등록일 2002-03-15 10:51 조회수 1,092 http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_001/38251

영어책을 한글로 읽어 달라는 데...

글쓴이 보석

등록일 2002-03-15 10:51

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_001/38251

저랑 경우가 너무 비슷해서 반가운 마음에....
제 딸아이도 세 돌이 지났는데 이 즈음은 한글 동화의 재미를 알아가는 때라 그런것 같아요.
그래서 저는 정말 간단한 영어, 요즘은 주로 얼마 전에 구입한 사이언스 스토리북을 보여줍니다.
짧막하게 달랑 한 줄씩 씌여 있어 좋더라구요.
어떤 경우에는 이런 간단한 책조차도 고개를 저을 때가 있는데요.
그런 경우에는 좀 기다려 줍니다. 한 이삼일 정도는.
느긋한 마음이 중요한 것 같아요.
영어책을 한글로 읽어 달라고 한다면 간단하게 풀어서 들려주는 것도 좋아요.
그래도 아이는 그림을 보고 씌여 있는 영어를 보기 때문에 그것도 괜찮다는 개인적인 생각입니다.

상민맘님의 글입니다.
> 울애는 세돌이 다되어가는 남자아이예요.
> 요즘들어 영어책을 자꾸만 우리말로 읽어 달라는 군요.
> 영어책도 책이고 그안에 좋은 내용들이 많이 들어 있다는 점에서 보면
> 안 읽어 주는 것보다야 우리말로라도 읽어 주는게 좋겠지만...
>
> 그래도
> 영어랑 친숙한 환경도 만들어 주고, 영어책을 영어책 그대로 읽으면서
> 그 안에서 재미를 느끼게 하고 싶어 많은 책들을 사주었는 데,
> 더불어 표현하나라도 익히고, 영어로 말문도 튀우고....
>
> 일찍부터 영어를 접해서, 전혀 못 알아 듣는 것도 아닌데(간단한 문장정도 말하기도 하면서),
> 우리말보다는 알아듣기 불편하다는 이유로,
> 요즘 부쩍 영어책꺼내와서 우리말로 읽어 달라하고,
> 그래도 내가 영어로 읽으면, 다 읽고난후 ..
> "이제 우리말로 읽어줘" 한답니다.
>
> 님들 아이는 어떠신가요?
> 이럴때 어떻게 해야 할런지 도움 구해봅니다.
>

번호	제목	글쓴이	등록일	조회
15568	★김형란님 인터뷰 축하드려요 답글 6개 ▼	주번	2002/03/15	1,138
	부끄럽고 민망하기 짝이 없습니다.	김형란	2002/03/15	1,020
	★김형란님 인터뷰 축하드려요	보통엄마..	2002/03/15	980
	♡저도 김형란님 인터뷰 축하드려요	밤도깨비..	2002/03/15	959
	뒤늦게 유치원 고르기를 읽고	설악이	2002/03/15	1,094
	아이들이 참 귀엽네요.	전인영	2002/03/15	1,001
	★축하드리구요, 인터뷰 글 잘 읽었습니다.	하바별시..	2002/03/15	984
15567	영어모임에 관해 조언 부탁드려요..	민경맘	2002/03/15	1,111
15566	영어만세2에관해	윤복맘	2002/03/15	1,212
15565	허니맘님"tell me mom"에 대해 다시 질문이 있어요... 답글 1개 ▼	재준맘	2002/03/15	1,010
	허니맘님"tell me mom"에 대해 다시 질문이 있어요...	허니맘	2002/03/15	1,010
15564	Fresh Fall Leaves 강의록 기록 답글 1개 ▼	수맘	2002/03/15	1,096
	아나이스님 강의 말인가요?	밤도깨비..	2002/03/15	1,062
15563	캔디맘님 보세요	emily799..	2002/03/15	1,001
15562	'베어' 아니야 '곰'이야 답글 1개 ▼	별맘	2002/03/15	1,110
	울 아이도 그랬는데.. 지금은..	경민맘	2002/03/19	999
15561	유치원교육비환불관련 님들의 조언감사합니다.	emily799..	2002/03/15	1,100
15560	한솔 영어리듬동화에 대해.....	궁금맘	2002/03/15	1,217
15559	아시는분계시면 주소 좀 갈춰주세요..(우진이네,세린이세.. 답글 3개 ▼	다훈맘	2002/03/15	1,119
	우진이네 홈피 주소입니당	바비	2002/03/15	1,354
	아시는분계시면 주소 좀 갈춰주세요..(우진이네,세린이세상)	히플러	2002/03/15	1,267
	우진이네는...	stella	2002/03/15	1,165
15558	위씽에 대해서 알고파요. 답글 4개 ▼	준희맘	2002/03/15	1,436
	13개월에 무슨 비디오를....	허브	2002/03/15	1,060
	정말 좋은 프로그램이에요	동글이공..	2002/03/15	1,088
	잼있어요	뚱뚜루맘..	2002/03/15	1,112
	위씽에 대해서 알고파요.	서영모친..	2002/03/15	1,242
15557	맞는표현인지....에고 - . - 답글 1개 ▼	두리맘	2002/03/15	1,090
	생할영어 Q&A 게시판으로 옮깁니다(내용무)	쑥쑥	2002/03/15	1,015
15556	쑥쑥에서 할인 판매 중인 까이유에 대한 질문.. 답글 1개 ▼	예나맘	2002/03/15	1,319
	쑥쑥에서 할인 판매 중인 까이유에 대한 질문..	쑥쑥	2002/03/15	1,299
15555	스칼라스틱 오디오북 .........궁금 답글 1개 ▼	쥬얼	2002/03/15	1,002
	스칼라스틱 오디오북 .........궁금	kkrmom	2002/03/15	1,173
15554	지은맘 보세요...	허니맘	2002/03/15	971
15553	"Go Fish" game이 어떤 게임인지??(부탁부탁) 답글 4개 ▼	민구맘	2002/03/14	1,020
	war, rummy, twenty-one	애경라지..	2002/03/15	1,060
	"Go Fish" game이 어떤 게임인지??(부탁부탁)	노처녀	2002/03/15	1,051
	Go Fish는요...	깐돌엄마..	2002/03/15	1,107
	Go Fish는요...	민구맘	2002/03/16	976
15552	분당에있는영어서점키즈세종(?)사이트아시나요 답글 2개 ▼	오수영	2002/03/14	1,093
	깜딱이야,제 본명이랑 똑같아서(냉무)	stella	2002/03/15	1,004
	http://kidsbooksejong.com(내용무)	수현맘	2002/03/14	1,042
15551	영어책을 한글로 읽어 달라는 데... 답글 2개 ▼	상민맘	2002/03/14	1,108
	크는 과정에서 나타는 당연한 현상 이랍니다	허브	2002/03/15	1,057
	영어책을 한글로 읽어 달라는 데...	보석	2002/03/15	1,092
15550	특정 상품을 은근히 홍보하시는 분께. 답글 2개 ▼	쑥쑥	2002/03/14	1,368
	특정 상품을 은근히 홍보하시는 분께.	허니맘	2002/03/15	1,312
	허니맘님, 저도 영어동화스쿨에 대해 알고 싶은데요....	능금꽃	2002/03/15	1,266
15549	낱말카드어떻게 붙일까요?	이서연	2002/03/14	1,536
15548	해마영어하시는분 (부산)	준이맘	2002/03/14	1,103
15547	미세스키 해본신 분 답글 2개 ▼	효민맘	2002/03/14	1,194
	제자녀는---	소민맘	2002/08/20	1,001
	미세스키 해본신 분	월드맘	2002/03/18	1,115
15546	On market street에 대해서 답글 3개 ▼	현이맘	2002/03/14	1,101
	On market street에 대해서	쥬얼	2002/03/15	1,073
	원이맘님의 활용문인데..참고하세요.	테오	2002/03/14	1,172
	답변 감사합니다.(빈방)	현이맘	2002/03/15	937

번호

제목

글쓴이

등록일

조회

15568

★김형란님 인터뷰 축하드려요

답글 6개 ▼

주번

2002/03/15

1,138

15567

영어모임에 관해 조언 부탁드려요..

민경맘

2002/03/15

1,111

15566

영어만세2에관해

윤복맘

2002/03/15

1,212

15565

허니맘님"tell me mom"에 대해 다시 질문이 있어요...

답글 1개 ▼

재준맘

2002/03/15

1,010

15564

Fresh Fall Leaves 강의록 기록

답글 1개 ▼

수맘

2002/03/15

1,096

15563

캔디맘님 보세요

emily799..

2002/03/15

1,001

15562

'베어' 아니야 '곰'이야

답글 1개 ▼

별맘

2002/03/15

1,110

15561

유치원교육비환불관련 님들의 조언감사합니다.

emily799..

2002/03/15

1,100

15560

한솔 영어리듬동화에 대해.....

궁금맘

2002/03/15

1,217

15559

아시는분계시면 주소 좀 갈춰주세요..(우진이네,세린이세..

답글 3개 ▼

다훈맘

2002/03/15

1,119

15558

위씽에 대해서 알고파요.

답글 4개 ▼

준희맘

2002/03/15

1,436

15557

맞는표현인지....에고 - . -

답글 1개 ▼

두리맘

2002/03/15

1,090

15556

쑥쑥에서 할인 판매 중인 까이유에 대한 질문..

답글 1개 ▼

예나맘

2002/03/15

1,319

15555

스칼라스틱 오디오북 .........궁금

답글 1개 ▼

쥬얼

2002/03/15

1,002

15554

지은맘 보세요...

허니맘

2002/03/15

971

15553

"Go Fish" game이 어떤 게임인지??(부탁부탁)

답글 4개 ▼

민구맘

2002/03/14

1,020

15552

분당에있는영어서점키즈세종(?)사이트아시나요

답글 2개 ▼

오수영

2002/03/14

1,093

15551

영어책을 한글로 읽어 달라는 데...

답글 2개 ▼

상민맘

2002/03/14

1,108

크는 과정에서 나타는 당연한 현상 이랍니다

허브

2002/03/15

1,057

영어책을 한글로 읽어 달라는 데...

보석

2002/03/15

1,092

15550

특정 상품을 은근히 홍보하시는 분께.

답글 2개 ▼

쑥쑥

2002/03/14

1,368

15549

낱말카드어떻게 붙일까요?

이서연

2002/03/14

1,536

15548

해마영어하시는분 (부산)

준이맘

2002/03/14

1,103

15547

미세스키 해본신 분

답글 2개 ▼

효민맘

2002/03/14

1,194

15546

On market street에 대해서

답글 3개 ▼

현이맘

2002/03/14

1,101

유아영어 게시판