쑥쑥몰
>
조현선님의 글 정말 감사합니다. 저는 오늘 비디오에 캡션 디코더기능이 있다는걸 처음알았습니다.
그런데 님의 글중 비디오가게에서 빌려보는 영화도 캡션 디코더만 설치하면 영어자막으로 볼수 있다고 하셨는데 그럼, 한글자막은 사라지고 그자리에 영어자막이 나오는지 한글자막위에 영어자막이 겹쳐나오는지, 한글자막과 영어자막이 나란히 나오는지 궁금합니다.
사실 비디오를 볼때 한글자막을 가리고 보면 화면이 일부 가려지쟎아요.
그리고 AFKN에서도 영어자막을 볼수 있다고 하셨는데 그럼 AFKN에는 영어자막이 원래 있었음에도 불구하고 캡션 디코더가 없어 못보았다는 뜻이 되겠네요.
마지막 한가지만더(죄송)
영어자막이 나온다면 한글자막과 같이 우리가 알아보기 쉽도록 정리가되어 나오는지, 아니면 나오는 대사그대로(예를들어 의성어등) 영어자막이 나오는지, 그것이 알고싶습니다.
> ---------------------------------------------------------
> 안녕하세요? 조현선입니다.
> 모든 미국산 비디오에는 Caption 자막이 있습니다.
> Video Tape을 주문하실 때 Closed caption 이라는 문구가 있는지 확인해보세요.
> 갖고 계신 TV나 VCR에 캡션 디코더 기능이 있으면 자막을 보실 수 있습니다.
> (있을 확률 60%, 최근 3년내 생산된 제품이라면 100%)
>
> 없으시면 손바닥만한 캡션 디코더를 사시라고 권하고 싶네요.
> 그거 하나만 있으면 모든 영화에 자막이 뜨거든요.
> 비디오가게에서 빌려보는 영화, AFKN 방송(미국제작) 등등...
> 가격은 5만원 정도, 파는 곳은 많지만 제가 아는 곳.....
> 삼성몰, 애플리스 외국어사
>
> 그 외에도 야비스에 가서 '캡션' 이라고 치니까 수십개 나오네요.
>
> 그리고 우리 나라는 미국, 캐나다 일본과 마찬가지로 칼라TV영상에 NTSC 방식을 씁니다.
> 따라서 그나라에서 사오는 모든 TV,VCR,Tape은 다 사용할 수 있다는 뜻이죠.
>
> NTSC를 쓰지 않는 나라도 많습니다. 유럽은 다 PAL 방식이구요, 가까운 북한도 다른 방식을 쓰죠.
> 이런 나라에 가셔서는 절대 Video Tape등을 사오지 마세요.
>
> 또 Video Tape의 크기에도 두가지가 있습니다.
> 우리나라에서 쓰는 건 VHS 이죠.
> Beta라고 좀 작은 Tape 크기도 있습니다. 이런거 사시면 사용 못하겠죠.
>
> 정리하면 외국에서 TV/VCR/Video Tape을 사실때는 NTSC, VHS, Closed caption
> 이 세가지를 확인하고 사세요.
>
> -----------------------------------------------------------------
>
>
> 삔이맘님의 글입니다.
>
> > 인터넷에서 무리해서 비디오를 많이 구입하였는데, 영어 자막이 안나와서 으으, 요즘 비디오는 자막이 보인다고 하던데 저희 것은 구형이라 그런가? 무슨 장치를 달면 된다는 소리를 들은 적이 있지만 그게 뭔지, 어떻게 구입하는지 설명 좀 부탁해요!
| [일반][RE] 캡션 디코더에 대해 더 알고싶습니다. |
|---|
|
글쓴이 우경맘 등록일 2000-10-20 13:22 조회수 1,687 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
울산방에...
최신
이전
