by : Jom Burningham.°ËÇÇ ¾ÆÀú¾¾¿Í ¾ÆÀ̵é°ú µ¿¹°µéÀÌ ¹î³îÀ̸¦ °¡´Âµ¥ ¸¶À½¾¾ ÁÁÀº °ËÇÇ ¾ÆÀú¾¾°¡ ¾à¼ÓÀ» Çϴµ¥
°ú¿¬ ±× ¾à¼ÓÀ» µ¿¹°µéÀÌ Áöų·ÃÁö...
*****Before reading*****
What do you see ?
-I see a sky and boat and animals.
Who was in the river ?
-The duck in the river.
How's the weather in the picture ?
-It's sunny and cloudy.
What are they doing ?
-They are play in the boat.
What color is the boat ?
-It's green.

¾Æ½ºÅ×Áö¿Í À¯¼ºÆæÀ» ÀÌ¿ëÇØ¼ ¸¸µç ±×¸²ÀÔ´Ï´Ù.
±×·¡¾ß ¹°¿¡ Á¥Áö ¾ÊÀ»Å״ϱî¿ä...
±×¸²À» Á» ¸ø±×·ÈÁÒ...

À̹迡 Ÿ±âÀü¿¡ ¸ÕÀú µ¿¹°µéÀÌ Àڱ⠼Ұ³¸¦ ÇØ¾ß¸¸ÀÌ À̹迡 Å»¼ö ÀÖ´Ù°í À±°ÉÀ̰¡
±ÔÄ¢À» Á¤Çß´ä´Ï´Ù.
Áö±Ý ¿°¼Ò Â÷·ÊÀε¥...
À±°ÉÀ̰¡ ¿°¼Ò°¡ µÇ¾î¼ ¼Ò°³¸¦ Çϰí ÀÖ´ä´Ï´Ù.
¹è º¸À̽ÃÁö¿ä....
À̹谡 ¹Ù·Î ½ºÄ¡·ÎÆûÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ´Â »ç°ú¸¦ °¨½Î´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ°Í ¶ÇÇÑ ¹°¿¡ Á¥Áö ¾Ê¾Æ¼ ÁÁ°í »ö»óµµ ¼±¸íÇÏ´Ï ¿¹»µ¼ ¼±ÅÃÀ» Çß´ä´Ï´Ù.
I am goat.
I have two horns.
My body color is white.
I can make baa baa...
I have four legs.

´ÙÀ½ Â÷·Ê´Â µÅÁö Â÷·ÊÀÔ´Ï´Ù.
¾Æ´Ï ±×·±µ¥ ´Ù¸¥ µ¿¹°µéÀÌ ¹ú½á ´Ù ºüÁ®¹ö·È³×¿ä...
I am pig.
I like food is everything so pat.
My tail is short.
I have four legs.
My nose was ugly.
I can make oink oink...

µåµð¾î µ¿¹°µé°ú ¾ÆÀ̵é°ú °ËÇÇ ¾ÆÀú¾¾±îÁö ´Ù ¹è¿¡ ¿Ã¶ó ÅÀ´ä´Ï´Ù.
°£½ÅÈ÷ ±ÕÇüÀ» Àâ¾Æ¼ ¶° Àִµ¥...
Àú±â ´©±× ¼ÕÀÌ º¸À̳׿ä...

ºüÁ® ¹ö¸° µ¿¹°À»µé ±¸ÇÑ´Ù°í ¿ì¸® À±°ÉÀÌ ¼ÕÀÌ ºÐÁÖÇϳ׿ä...
ÀÌ·¸°Ô ¿À·§µ¿¾È ¹°À» °¡Áö°í ³î¾Ò´ä´Ï´Ù.
¹°ÀÌ Â÷°¡¿öÁö¸é ´Ù½Ã ¶ß°Å¿î ¹°À» ºÎ¾îÁÖ°í ÇÏ¸é¼ ÃäÁö ¾Ê°Ô ³î¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁÖ¾ú´ä´Ï´Ù.

River¶ó´Â ´Ü¾î·Î ºê·¹ÀνºÅä¹Ö ÇØº¸¾ÒÀ¸¸ç,À±°ÉÀ̰¡ ¾Ë°í ÀÖ´Â °°ú °ü·ÃµÈ Áö½ÄÀ»
²ôÁý¾î ³»¾î ±×Áß¿¡¼ °ü·ÃÀÌ ´õ ±íÀº ´Ü¾î·Î ¸¶¹«¸®¸¦ ÇØº¸¾Ò½À´Ï´Ù.
±×¸®°í ±×´Ü¾î¸¦ ½á º¸´Â °ÍÀ¸·Î ³¡¸ÎÀ½À» Çß´ä´Ï´Ù.
*****Ȱ¿ë ¿¹¹®*****
Let's play with the water and animals.
This is a red boat.
"Let's embark in a boat" says a cat.
"Be careful " says the Mr Gumpy's.
"Me first " says the pig.
Line up.
Where are we going ?
-We are going to the picnic.
We are fall plop into the river.
Was that interesting?
-Yes. This is fun.
http://www.suksuk.co.kr/momboard/read.php?table=CDX_001&number=7831&page=102

¾¦¾¦¸ô

> 





Mr Gumpy
ÃÖ½Å
ÀÌÀü


