쑥쑥몰
> 학습지(튼튼)를 하다가, 이건 아니다 싶어서 엄마표로 돌아선 엄마입니다.
한가지 궁금한 것은...
나름 영어책을 읽어 주는데...
우리 나라에 번역되서 나온 책을 읽은 후, 원서를 읽는 방법은 어떤가요?
이해도 못하는 책을 계속 들려주고 읽어주는 것 보단 낫지 않나 싶어서요...
| 원서와 한글책 같이 읽는 거 좋을까요? |
|---|
|
글쓴이 하울~~ 등록일 2009-02-05 14:09 조회수 1,736 댓글 1 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
주울 
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 23829 | [27] 답글 1개 ▼ | 종채맘 | 2009/02/05 | 9,194 | 6 |
| 23828 | [4] | 햇살 | 2009/02/05 | 1,428 | 0 |
| 23827 | [4] | 친구같은.. | 2009/02/05 | 2,680 | 0 |
| 23826 | [1] 답글 2개 ▼ | Ellie's .. | 2009/02/05 | 2,896 | 0 |
| 23825 | [2] | 하울~ | 2009/02/05 | 2,474 | 0 |
| 23824 | [1] | 하울~~ | 2009/02/05 | 1,736 | 0 |
| 23823 | 아하 | 2009/02/05 | 1,058 | 0 | |
| 23822 | 예비초3 | 2009/02/05 | 1,127 | 0 | |
| 23820 | [2] | 안콩투 | 2009/02/05 | 1,065 | 0 |
| 23819 | [4] | 오드리 .. | 2009/02/05 | 2,163 | 0 |
| 23818 | [2] | 마미 | 2009/02/05 | 2,239 | 0 |
| 23817 | [6] | 통통맘 | 2009/02/05 | 1,742 | 0 |
| 23816 | [4] | ㅠㅠ | 2009/02/05 | 3,325 | 0 |
| 23815 | [2] | 호호아줌.. | 2009/02/05 | 1,981 | 0 |
| 23813 | [4] | 지경맘 | 2009/02/05 | 1,831 | 0 |
| 23812 | [6] | 지경맘 | 2009/02/05 | 3,174 | 0 |
| 23809 | [1] | 장난쟁이.. | 2009/02/05 | 2,160 | 0 |
| 23808 | 수다맘 | 2009/02/05 | 1,920 | 0 | |
| 23807 | [1] | 질문의 | 2009/02/04 | 2,253 | 0 |
| 23806 | [1] | 효림맘 | 2009/02/04 | 1,959 | 0 |
원서와 한글책 같이 읽는 거 좋을까요?
최신
이전
하울님 아이의 이해가 적어도 70%이상돼는책을 읽히는게 좋을거같아요
이해못하는책을 계속들려주고 읽어주고 하는건 아니되옵니다
대체로 글이 길거나 어려운것을 엄마가 읽어줄떄 아이이해는요 글을 완전히 다 알아서 이해하는것도 있지만 분위기나 엄마의 태도 그림 삽화등으로 간접적으로 유추하는것도 있어요 이러한것을 모두 합해서 하는말이어여
이해가 안됀다면 아이흥미도 떨어지도 효과도 당연 적어여 차라리 더쉬운책으로 하는게 훨 효율적입니다
그리고 개인적인생각이지만요 한글책은 한글이 좋고 영어책은 영어가 좋지않나 싶어요...
꼭 번역서 읽고 원서읽을필요는 없다는거지요...아이가 좋아해서 스스로하는경우를 제외하고 엄마가 의도적으로 이런접근을 할필요는 없을거 같아요 그럴바에야 더쉬운 영어책읽기를 더욱 장기간 하시는게 좋지 않을까요...