"Mr Gumpy's Outing"À» Àаí
Alice°¡ Á÷Á¢ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸é¼ ¾ÆÀ̰¡ Èï¹Ì·Î¿ö ÇÒ ³îÀ̸¦ »ý°¢Çß¾î¿ä.
Ã¥ ³»¿ë Áß¿¡ ¹Ýº¹µÇ´Â ¹®À常À» ¿¬½ÀÇÒ ¸ñÀûÀ̱¸¿ä.
¾ÆÀÌÀÇ ¼öÁØ¿¡ ¸Â°Ô °£´ÜÇÏ°Ô Çß´ä´Ï´Ù.
"³ª¸¦ Å¿ö´Þ¶ó´Â Ç¥Çö"
"Ÿ¶ó´Â Ç¥Çö"
Row, row, row, row your boat¶ó´Â ³ë·¡µµ ºÒ·¯°¡¸é¼...
Ã¥ ³»¿ë°ú ³ë·¡°¡ Àß ¾î¿ï¸®´Â±º¿ä.
*Áغñ¹°
ÆÄ¶õºñ´ÒºÀÅõ -> °¹°ÀÌ µÉ °Å¿¡¿ä,
ÀçȰ¿ë box -> boat°¡ µÉ °Å¿¡¿ä,
OHPÇʸ§ -> µîÀåÀι°ÀÌ µÉ °Å¿¡¿ä,
ÀÚ¼® 2°³, ±âŸ(³×ÀÓÆÒ,°¡À§,½ºÄ«Ä¡Å×ÀÙ)
*ÆÄ¶õ»ö ºñ´ÒºÀÅõ *»ç¿ëÇÑ ÄÁÆ÷µµ box
*°ÇÆ÷µµ box ¾Æ·¡¿¡ ÀÚ¼® *boxÀ§¿¡ Ä®ÁýÀ» ³»¿ä
*OHPÇʸ§¿¡ ±×¸²À» º£²¸¿ä
*¿À·Á¿ä
*°¹°ÀÌ µÇ´Â ÆÄ¶õ»öºñ´ÒºÀÅõ ¼³Ä¡
*¿À·Á³õÀº µ¿¹°µé º®¿¡ ºÙÀ̱â
*³ª¸§´ë·Î story¸¦ ¸¸µé¾î º¸±âµµ Çϱ¸¿ä
*°¹°¿¡ ºüÁ³¾î¿ä
Ã¥ ³»¿ëÀ» ±â¾ïÇØ °¡¸ç story¸¦ ¸¸µå´Â ¸ð½ÀÀÌ
ÀÌÁ¨ Á¤¸» ¾î¸¥½º·´³×¿ä...
ÀÛ³â°ú´Â ¸¹ÀÌ ´Þ¶óÁ³¾î¿ä...^^
This is my boat.
(À̰г» ¹è¾ß)
Give me a ride.
(³ª¸¦ Å¿öÁÖ~)
Get on board.
(ž½Â~!)
Will you come with me?
(³Ê ³ª¶û °°ÀÌ °¥·¡?)
Will you take me with you?
(³ª Á» Å¿öÁÙ·¡?)
May I come, Please?
(Á¦¹ß ³ªµµ¿ä..)
Have you a place for me?
(Àúµµ ÅÂ¿ï °ø°£ÀÌ ÀÖ¾î¿ä?)
May I join you?
(ÇÔ²² ÇÒ ¼ö ÀÖ³ª¿ä?)
Wait for me.
(³¯ ±â´Ù·Á¿ä)
*boxÀÇ ÀÚ¼®°ú °¹°¹Ø¿¡ ÀÚ¼®ÀÌ ÇÔ²² ¹è¸¦ ¿òÁ÷¿©¿ä
*boxÀ§¿¡ Ä®ÁýÀÌ ÀÖ¾î¼ ¸ðµÎ ¹è¿¡ Å» ¼ö ÀÖ¾î¿ä
Can you copy the picture?
(ÀÌ ±×¸²À» º£³¥ ¼ö ÀÖ°Ú´Ï?)
Let's cut them out.
(´Ù ¿À¸®ÀÚ)
°ü·ÃµÇ´Â ³ë·¡¿¡¿ä. À¯¸íÇÑ ³ë·¡ÁÒ?
´Ùµé ¾Æ½Ã´Â ³ë·¡ÀÏ°Í °°¾Æ ¼Ò¸®ÆÄÀÏ »ý·«ÇÕ´Ï´Ù.
¸ð¸£½Ã´Â ºÐÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¼Ò¸®ÆÄÀÏ Ã·ºÎÇÒ°Ô¿ä.
*Row row row your boat song*
Row row row your boat.
Gently down the stream.
Merrily merrily merrily merrily.
Life is but a dream.
¸ðµç Ȱµ¿¿¡ Èï¾ó°Å¸± ²¨¸®°¡ ¾øÀ¸¸é Alice´Â ¹«Ã´ ¼·¼·ÇØ ÇÑ´ä´Ï´Ù.