검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

 추천 
한글책 영문판 사주는거 괜찮은건가요? 리플 please!

글쓴이 성호맘

등록일 2005-12-02 00:25

조회수 1,138

댓글 4

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/39636
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

집에있는 한글책 영문판이 가끔 보이는데여 사주면 어떨까여? 한글로 연상하게돼서 안좋은건가요?

글구 탄탄 영문판을 봤는데 어떨까요? 울 아가 탄탄 한글판을 잘 보고 이거든요...

좋은 답변 부탁드려요...


X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
건호민호맘 2005-12-03 12:39 
저희 건호의 경우 대체로 영문판을 먼저 보고 한글판을 봤는데요 좀 크고나서(4세이후)는 한글판 먼저 보고 영문판을 봐도 좋아하더라구요. 아이가 좋아하는 책이라면 어떤것 먼저 보더라도 좋아할듯 싶은데요... 시도는 해보시는게 좋지 않을까요?
상원맘 2005-12-02 17:55 
문제는 한글책을 먼저 접했을때인데.... 이점은 저두 아직 고민중임다. 선배맘들 조언 부탁드려요.
상원맘 2005-12-02 17:53 
저두 성호맘처럼 고민하는맘인데요. 제 결론은(초보갠생각임다) 영어의 노출이 한국어랑 똑같다면 모를까 영어의 노출이 훨씬 적다면 전 같이 보여주는게 안 좋다고 보거든요. 영어책 긴내용도 뭔소린지 모르지만 재미있게 잘 봅니다. 그림과 연관해서 읽다 읽다가 보면 또 다른데서 듣고 비디오 같은데서 보거나 엄마랑 같이 놀이하며 놀다 보면 그 내용을 스스로 느끼면서 알게 되는거 같더라구요. 중간에 답답한 맘에 우리말로 설명하거나 한글책을 읽어주었더니 아이가 혼동해 하며 자기가 생각한거랑 틀리니까 거부감을 느끼더라구요. bark george 라는 책에 deep down 의 반복으로 뭔소린지 몰라두 리듬이 재미있어 쭈욱 보다가 어느날 한글책 접할때가 있어 읽어줬더니 아이의 표정이(엥!!) 그책끼고 산지 3주가 다된후엔 deep down 의 의미는 확실히 알고 있는듯. 하지만 아직 왜 개가 hello 했는지는 모르는듯.(27개월) 아마 30개월쯤엔 알게 되지 않을까 싶네요.
경호맘 2005-12-02 07:51 
한글책은 한글로, 영어책은 엉어로 보여주는게 제일 좋은거 같애요..개인적인 생각이긴 하지만요, 유명한 한글전집에도 보면, 주인공이 올리비아, 조지 등의 외국이름이 한글로 표기되어 나온 책이 있던데,(그래서 전집을 사기가 꺼려지더라구요) 올리비아가 나오는 책은 영어로 보는게 낫지않을까요?

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
21946

 한글책 영문판 사주는거 괜찮은건가요? 리플 please!

 [4] 		성호맘 2005/12/02 1,138 0
21945

 영국비디오보는법좀 알려주세요(다시질문)

 		나디아 2005/12/01 1,161 0
21944

 해법문의드려요

 [4] 		꾸2 2005/12/01 1,347 0
21943

 신체 관련 영어책 좀 추천해주세요...

 [3] 		경들맘 2005/12/01 1,316 0
21942

 집에서 가까운 곳이 좋지 않을지...

 [1] 		6세맘 2005/12/01 1,128 0
21941

 영어로 한번 한글로 한번 읽어주는 책은 어떤가요?

 [4]  답글 1개 ▼ 		두아이맘.. 2005/12/01 1,417 0
21940

 회원님 글이 없어진 것이 아니라.

  답글 1개 ▼ 		지니 2005/12/01 1,156 0
21939

 영어로 된 보드게임 있을까요

 [1] 		조안맘 2005/12/01 1,043 0
21938

 초록잎새님 답변 감사합니다.

  답글 1개 ▼ 		찬이엄마.. 2005/12/01 1,044 0
21937

 영어 동요 다운받을 수 있는곳..

 [1] 		시냇물소.. 2005/12/01 1,345 0
21936

 오디오테이프추천바랍니다.

  답글 2개 ▼ 		유민맘 2005/12/01 1,113 0
21935

 선배 맘들 도와주세요...

 		겁쟁이 .. 2005/12/01 1,078 0
21933

 31개월 아이 한솔, 튼튼,프뢰벨 마더구즈 어느 것으로 시..

 [1]  답글 1개 ▼ 		준이맘 2005/12/01 1,766 1
21931

 ort 활용방법 사이트

 [1]  답글 1개 ▼ 		나영맘 2005/12/01 2,107 0
21930

 [업데이트]12월 TV 편성표 업데이트!!!

 		운영자 2005/12/01 2,622 0
21929

 cook english라고 들어보셨나요?

 		새내기 2005/12/01 1,140 0
21928

 DK toddler story book ,어디서 행사하지 않았나요?

 [1] 		궁금맘 2005/12/01 1,169 0
21927

 처음 시작하려고 하는데

 		캔디 2005/12/01 1,077 0
21926

 알파벳소문자

 [4] 		lakesun1.. 2005/12/01 1,759 0
21925

 한솔 수학동화와 math start 차이점 알려주세요

 [2] 		태양맘 2005/12/01 1,322 0