파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
님께서 구입하신 책은,, 한글판으로도 나와 있습니다.
"언제까지나 너를 사랑해"라는 제목으로,,
그 부분의 해석은 이렇습니다.
책에 있는 내용을 옮길께요,,
너를 사랑해 언제까지나
너를 사랑해 어떤 일이 닥쳐도
내가 살아 있는 한
너는 늘 나의 귀여운 아기...
엄마가 읽기에도 가슴 뭉클한 내용이지만,,
우리 아들 27개월이거든요,,
무척 좋아합니다.
처음에는 별 관심없더니,,
요즘에는 그 책을 잘 꺼내옵니다.
아가가 자라는 과정 하나하나 손가락으로 짚어가면서 이야기도 하구요,
그리고,, 엄마가 아가에게 들려주는 자장가 부분에서는 우리 지승이,, 숨소리도 내지 않고 잘 듣고 있답니다.
그리고, 지승이가 잠 들 무렵,,
제가 그 귀절을 외워 줍니다.
마지막을 바꾸어서,,
내가 살아 있는 한,,
지승이는 엄마의...
제가 이렇게 말하면 지승이가 그 뒤를 잇습니다.
"귀여운 아기"하면서,,
이쁘답니다.
그렇게 함께 그 부분을 외우고,, 아이는 오늘도 낮잠이 들었답니다. 새근새근,,,
지예맘님의 글입니다.
> 이번 공동구매에서 구입했거든요 아들이 엄마에게 불러주는 노래에
> 가슴이 뭉클하데요....
> 그런데요 제 영어실력으론 대충내용을 알겠는데 우리말로 번역할려니깐
> 영 자연스럽지 않네요 우리말로 제대로 읽고 싶어요 도와주세요...
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
| 번호 |
제목 |
글쓴이 | 등록일 | 조회 |
|
16198 |
영어사전 어느게...?
답글 1개 ▼
|
포롱이 | 2002/04/15 | 1,068 |
|
|
 Picture Dictionary를 권합니다
|
이선재 | 2002/04/16 | 1,163 |
|
16197 |
One Gorilla 스토리텔링 하신분?
|
들맘 | 2002/04/15 | 1,114 |
|
16196 |
[좋은영어 비디오] 비디오 토론학습(단비일기 6)
답글 1개 ▼
|
단비맘 | 2002/04/15 | 1,469 |
|
|
[좋은영어 비디오] 다정한 모녀의 대화가 전해오네요.
|
하바별시.. | 2002/04/15 | 1,216 |
|
16195 |
1970년대 달고나,뽑기를 아시나요?
답글 7개 ▼
|
주번 | 2002/04/15 | 1,253 |
|
|
저도 패밀리마켓에 갔다가 뽑기셑트를 보고 신기했는데
|
만세 | 2002/04/15 | 1,071 |
|
|
아니, 이런 텔레파시가.....
|
주명맘 | 2002/04/15 | 1,016 |
|
|
쨈을 잊지 마세요~
|
아나이스.. | 2002/04/15 | 1,099 |
|
|
저도 뽑기 많이 했었어요~
|
아기팬더.. | 2002/04/15 | 1,020 |
|
|
달고나 먹고싶어라...
|
희경맘 | 2002/04/15 | 1,027 |
|
|
요즘 유행인지 이거 세트로 팔더라구요
|
밤도깨비.. | 2002/04/15 | 1,198 |
|
|
ㅎㅎ 저 샀답니다~
|
원이맘 | 2002/04/15 | 1,091 |
|
16194 |
실리샐리 답변 감사합니다..
|
민경맘 | 2002/04/15 | 1,080 |
|
16193 |
가족tree 만드는법이 있었는데...
답글 1개 ▼
|
jenny | 2002/04/15 | 1,167 |
|
|
이곳에 가서 프린트 하세요!
|
피꼬 | 2002/04/22 | 1,005 |
|
16192 |
love for forever 보구..
답글 2개 ▼
|
지예맘 | 2002/04/15 | 1,297 |
|
|
 love for forever 보구..
|
지승엄마.. | 2002/04/15 | 1,229 |
|
|
Love you forever...
|
주번 | 2002/04/15 | 1,370 |
|
16191 |
홍기영님께...
답글 3개 ▼
|
궁금맘 | 2002/04/15 | 1,214 |
|
|
제가 아이에게 영어로 말해주는 방법들입니다.
|
홍기영 | 2002/04/15 | 1,871 |
|
|
홍기영님..
|
궁금맘 | 2002/04/15 | 1,104 |
|
|
아이가 더 원하는 언어를 배울 좋은 기회라 생각하시고..
|
홍기영 | 2002/04/16 | 1,173 |
|
16190 |
[일반] 단비일기 - 다섯번째
답글 4개 ▼
|
단비맘 | 2002/04/15 | 1,739 |
|
|
[일반] 하하. 재미있는 단비와 단비맘님
|
아나이스.. | 2002/04/15 | 1,464 |
|
|
[일반] 단비일기 - 다섯번째
|
momJY | 2002/04/15 | 1,092 |
|
|
[일반] 단비 진짜 넘 귀엽네요....ㅋㅋ
|
최재란 | 2002/04/15 | 1,413 |
|
|
[일반] 깜찍한 단비..넘 귀여워요
|
주번 | 2002/04/15 | 1,177 |
|
16189 |
빈이랑 솰라솰라17(열심히 하겠습니다)
답글 3개 ▼
|
鮮 | 2002/04/15 | 1,294 |
|
|
빈이랑 솰라솰라17(열심히 하겠습니다)
|
히포.. | 2002/04/15 | 1,023 |
|
|
지두 열심히 할랍니당^^
|
주번 | 2002/04/15 | 1,039 |
|
|
히포님과 주번님 보소서^^*
|
鮮 | 2002/04/16 | 1,019 |
|
16188 |
까이유비디오에대해 궁금...
답글 2개 ▼
|
이금희 | 2002/04/15 | 1,083 |
|
|
인터넷으로 캐나다에서 구입한 카이유..
|
English.. | 2002/04/15 | 1,117 |
|
|
미국에서 판매되는 것과는 달라요.
|
홍기영 | 2002/04/15 | 1,170 |
|
16187 |
어떻게하면 좋을까요?
답글 1개 ▼
|
블루맘 | 2002/04/15 | 1,147 |
|
|
어떻게하면 좋을까요?
|
thumper2.. | 2002/04/15 | 1,140 |
|
16186 |
Love you forever오디오테이프 구할수있는곳..
답글 2개 ▼
|
엘리맘 | 2002/04/14 | 1,240 |
|
|
이곳 쑥쑥의 '노래 자료실'에서 들어볼 수 있시유!
|
리디아 | 2002/04/15 | 1,226 |
|
|
RE:넘감사해요 아픈울딸에게 불러주고왔어요..
|
엘리맘 | 2002/04/15 | 1,020 |
|
16185 |
자동차,기차가 등장하는 영화동화책 추천부탁!!
답글 3개 ▼
|
아기맘 | 2002/04/14 | 1,116 |
|
|
자동차,기차가 등장하는 영화동화책 추천부탁!!
|
건주맘 | 2002/04/15 | 1,473 |
|
|
RE:넘많은데요
|
엘리맘 | 2002/04/15 | 1,321 |
|
|
RE:넘많은데요
|
아기맘 | 2002/04/15 | 1,111 |
|
16184 |
어린이 엑스포 소감
|
max엄마 | 2002/04/14 | 1,365 |
|
16183 |
아이키우는 엄마의 걱정거리좀 들어주세요
답글 1개 ▼
|
현지.서.. | 2002/04/14 | 1,295 |
|
|
아이키우는 엄마의 걱정거리좀 들어주세요
|
건주맘 | 2002/04/15 | 1,158 |
|
16182 |
[추천영어 시디롬] 우리 아이는 고고 시디롬 몇단계가 좋을까요
|
jack | 2002/04/14 | 1,298 |
|
16181 |
어느 일본인 엄마의 책읽어 주는 모습을 보고....
답글 1개 ▼
|
지용맘 | 2002/04/14 | 1,411 |
|
|
영화 로렌조 오일이 생각났어요.
|
홍기영 | 2002/04/15 | 1,054 |
|
16180 |
27개월 아이에 대해 조언 좀 해주세요.
답글 1개 ▼
|
우빈맘 | 2002/04/14 | 1,668 |
|
|
아이가 영어에 관심을 보이면..
|
English .. | 2002/04/15 | 1,155 |
|
16179 |
영작좀 부탁드려요
답글 1개 ▼
|
궁금이 | 2002/04/14 | 1,200 |
|
|
생활영어 Q&A 게시판으로 옮깁니다(내용무)
|
쑥쑥 | 2002/04/14 | 974 |
|
16178 |
49차 공구때 첫발견영유아 기초 사신분조언좀
|
선용맘 | 2002/04/14 | 1,453 |
|
16177 |
[영어 그림책] Silly Sally에 관해서여..
답글 3개 ▼
|
민경맘 | 2002/04/13 | 1,516 |
|
|
[영어 그림책] 작가의 홈페이지로 직접 가보세요!
|
리디아 | 2002/04/14 | 1,228 |
|
|
[영어 그림책] Silly Sally에 관해서여..저는 이렇게 해요.
|
보석 | 2002/04/14 | 1,473 |
|
|
[영어 그림책] Silly Sally에 관해서여..
|
선호짱 | 2002/04/14 | 1,324 |
|
16176 |
storytime에 코스북...?
답글 2개 ▼
|
준맘 | 2002/04/13 | 1,120 |
|
|
코스북, 리딩북은 아직 정리중입니다.
|
쑥쑥 | 2002/04/14 | 1,083 |
|
|
자료가 없는거 아닐까요?(냉무)
|
thumper2.. | 2002/04/14 | 962 |
쑥쑥몰
> 
최신
이전
