쑥쑥몰
> 
안녕하세요..^_^..
저도 가은이랑 그림을 많이 그리는 편인데.,, 그림그릴때면
시간도 잘가고.. 대화도 다양해 지고.. 가은이의 생각과 마음을
알수 있어 좋은것 같아요..^_^..
앞으로 궁금한 영작은 좌측에 "생활 영어 Q&A" 에 가시면 도움을
많이 받을수 있을 거예요..^_^...
님이 문의 하신 그림 그릴때 쓰는 표현을, 생활 영어 Q&A에서
잘 된것만 찾아서 아래와 같이 올려 보니 도움이 되기를 바래요..^_^..
> Shall we draw our face? 우리얼굴을 그릴까?
>
> Here are colored paper. 여기 색지가 있어.
Here are a few pages of colored paper.
아님 Here are some colored papers.
>
> Pass them around. 이것들을 돌리세요.
>
> Can you take only one? 하나만 갖을래요?
Would you take only one?
>
> Use the color pancil when you draw. 그릴때 색연필을 이용해.
use colored penciles when you draw.
>
> Frist, draw a oval. 먼저, 타원을 그리자. 길게 타원을 그리자는 어떻게 해야하나요? 또, 종이를 세로로 놔는 어떻게 해야하는지??????
First, lets' draw a long oval.
Place your paper vertically.
>
> Draw your eyebrows,and Draw your eyes under the eyebrows. 눈썹그리고 눈썹 아래 눈그리자.
>
> Draw your nose space out under the eyes. 눈아래 사이를 떼서 코를 그려.(영작이 맞는지??)
Draw your nose.
>
> Draw your mouth under the nose. 코아래 입그려.
>
> Draw your ears the side. 옆쪽에 귀를 그려.
Draw your ears on each side.
>
> Draw your face pretty. 니얼굴 예쁘게 그려봐.
Draw your pretty face.
>
> At last, Draw your hair.마지막으로 머리카락을 그려봐.
Lastly (finally) draw your hair.
>
> If you done show us. 다됐으면 우리에게 보여줘.
When you're done, show us your drawing.
>
> Wow, How pretty you are. 와 너 예쁘구나.
Wow, what a wonderful job you did.
The face you drew sure looks pretty.
>
> This time, I'll draw a face. 이번에는 내가 얼굴을 그릴께.
>
> Look carefully. 잘봐.
>
> What is missing? 뭐가 빠졌지?
>
> Do you know what is missing face part? 빠진 얼굴부분이 뭔지 아니?
Do you know what is missing on this face?
>
> That's right. nose~~~ 맞아. 코~~
That's right. A nose.
>
> Who'll draw the missing face part? 누가 빠진 얼굴 부분을 그려볼까?
Who wans to draw the missing part?
>
> any volunteers? 누가 자진해서 해볼사람?
그렇게 하셔도 되구요 그냥 Anyone?
>
> How about this time? 이번엔 어때?
How about now?
>
> What is missing? 뭐가 빠졌지?
>
> That's right. eyes and mouth~~
That's right. Eyes and a mouth.
>
> Who'll draw the missing face part? 누가 빠진 얼굴 부분을 그려볼까?
Who is going to draw the missing parts?
> 다 그렸니?
Did you finish your drawing?
Are you done with your drawing?
> 이건 무슨그림이지?
Let me see what you drew.
What did you draw?
> 뭘 그런는지 잘 모르겠다.
I have no idea.
I'm not sure what you drew.
> 이번엔 더 예쁘게 그리자
This time, let's draw more nicely.
[엄마닮게 그려봐 ]나 사진같은 걸 보구 그릴때, [이사진과 비슷하게 그려봐]같은 표현은 어떻게 하나요???
> Copy this picture as close as you can.
>
> 2. 한영사전에는 division into equal parts. ~등분하다./ 3 ~bisection(trisection); divide (a thing) into three equal parts. 라고 나와 있는데,
> 그럼, 3등분으로 나눠서 선을 그어.....는 어떻게 해야하는지요???
> Divide it into three and draw lines to mark.
>
> 3. 대충하지 말고 꼼꼼하게 해(그려). 한영사전에는 [대강]roughly;looselly;grossly;not carefully. 라고 되어 있는데,.......
>Do it more carefully and don't miss anything.
> 4. 주름잡힌 얼굴을 그려볼까?는 Will you draw a wrinkled face? 하면 되나요?
> 한영사전에 주름을 찾으니, 눈가의 주름은 crow's foot(feet)이라고 나와 있던데, 눈가의 주름을 그려보자는 Draw the crow's feet. 이라고 하면 돼나요??? (그럼눈가의 주름이 까마귀 발??)
Draw some lines around the eyes.
>
> 5. 좀 크게(작게) 그려봐(만들어봐). 크게---한영사전에 big; large; on a large[grand]scale; in a large [big] larger; enlarge; magnify; extend / 크게하다 (만들다) make (a thing) larger. 라고 나와 있네요. 그럼, Draw(Make) it larger. 라고 하면 되는지요???
Sure.
>
> 6. 좀 크게(작게) 움직여봐. exaggerate your actions. 행동을 크게해라고 할때 쓰던데 맞는지....? 그럼 작게 움직여봐는???
Try it in opposite way this time. Make the action smaller.
>
> 7. 점점 크게 (작게) 그려봐. 점점--- 한영사전에는 by degrees; little by little; gradually하고 나와 있던데, 어떤걸 써야하는지요???
> Draw them(the circles) smaller as it goes.
배 그려주세요-draw me a boat.----이렇게해도 맞나요?
네 맞아요.
> 엄마가 배 그려볼까?
You want mommy to draw a boat?
> 이건 무슨색으로 색칠할꺼야?
What color are you going to use for this?
> '' 색칠할까?
> 엄마는 그림 그리는게 재미있어
I love painting. I love drawing.
> 여우가 쥬스를 혼자 다 마셨네(비디오 보면서 대화예요)
The fox drank up the juice herself.
최신
이전
