쑥쑥몰
> 
아이의 영어교육에 전혀 관심이 없었던 제가, 얼마 전에 우연히 쑥쑥을 알게 되어
"음...이대로는 안돼...그래...외국어는 어려서부터 해야지...!!" 하고 마음 먹게 되었답니다.
솔직히 저는 현재 외국어를 업으로 하고 있는데,
대학 들어간 다음에 공부하게 된 외국어 때문에 무지 고생한 거 생각해 보면
역시 외국어는 어려서부터 해야 된다는 것을 뼈저리게 느꼈기 때문입니다.
그래서 바로 "Brown Bear"를 구입해서 집에서 테잎을 틀기 시작했고,
아이가 듣든 말든, 엄마인 제가 노래를 따라 부르고, 경쾌한 리듬에 맞춰 몸을 흔들고 있었는데,
그게 재미있었는지, 아이는 책보다 흔드는 데에 재미를 붙이고,
아직 "테잎 틀어달라"는 말(한국말)을 못하는 애가,
카세트를 가르키고 "엄마, 이거, 이거!!" 하면서 몸을 흔들어 보입니다.
나름대로 효과가 있을 거 같은 예감에 좋긴 한데....
아무 생각 없이 그냥 흥얼거리고 있다가 갑자기 문법적인 의문이 생기는 거 있죠...?!
Brown bear, brown bear, what do you see?
I see a red bird looking at me.
이 문장에서 "see"와 "look at" 이 모두 "본다"는 뜻으로 나오는데,
왜 같은 동사를 안쓰고 다른 동사를 쓰는 걸까요?
"brown bear" 가 보는 거나 "red bird" 가 보는 거나 거의 같은 행위라고 볼 수 있잖아요...
그런데 왜 그지 그분해서 쓰는 건지...?
제 생각엔 " i "라는 주어 다음엔 "look"이 오는 경우가 별로 없는 거 같긴 한데...
이렇게 쉬운 문장 속에 "본다"라는 같은 의미로
2가지 동사를 구별해서 써야 한다는 게 참 어려운 거 같아요~~!!
아시는 분 계시면 가르쳐 주세요...
너무 몰라서 정말 창피하지만,
모르는 것보다 아는 척하는 게 더 창피한 일이라고 하기에 용기를 내서 여쭤 봅니다...
승연맘 
에그, 챙피...Brown bear 잘 모르겠어요...^^;
최신
이전
