| 번역 도와주세요 |
|---|
|
글쓴이 오아시스 등록일 2009-05-12 17:52 조회수 791 댓글 4 |
파일을 다운로드 합니다.
<A chance to shine>이라는 동화책의 한 구절이예요.
대체적으로 이해는 가는데 한 구절이 해석이 안되네요.
너무 좋은 이야기라 아이와 읽어보고 이야기를 나누려 하는데..
I asked Dad, " why are we helping that man?"
And Dad said, "Every heart needs a chance to shine,
to be wanted by someone somewhere down the line.
We're all meant to write on the pages of time."
이 마지막 구절을 어떻게 해석해야 할까요?
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 로그인 후 덧글을 남겨주세요 |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
|
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 25818 | [2] | 예빈맘 | 2009/05/13 | 3,635 | 0 |
| 25817 | [3] | 민규맘 | 2009/05/13 | 4,658 | 0 |
| 25816 | [15] | 쑥쑥짱 | 2009/05/13 | 3,696 | 1 |
| 25815 | [32] | 마리스텔.. | 2009/05/13 | 8,623 | 10 |
| 25814 | [6] | 베이글 | 2009/05/13 | 4,380 | 0 |
| 25813 | [10] | 종채맘 | 2009/05/13 | 4,396 | 1 |
| 25812 | [2] | 아들 맘 | 2009/05/13 | 1,369 | 0 |
| 25811 | [9] | 주울 | 2009/05/13 | 4,746 | 6 |
| 25810 | 시헌이맘.. | 2009/05/13 | 1,195 | 0 | |
| 25809 | [4] | 파랑 | 2009/05/13 | 3,369 | 0 |
| 25808 | [5] | 기다림 | 2009/05/13 | 2,474 | 0 |
| 25807 | 공꼴이 | 2009/05/12 | 1,404 | 0 | |
| 25806 | [11] | 준서맘 | 2009/05/12 | 2,116 | 2 |
| 25803 | [62] 답글 2개 ▼ | 자소월 | 2009/05/12 | 20,089 | 23 |
| 25801 | [3] | 주준 | 2009/05/12 | 3,502 | 1 |
| 25799 | [32] | 브죵 | 2009/05/12 | 7,926 | 2 |
| 25798 | [4] | 오아시스.. | 2009/05/12 | 791 | 0 |
| 25797 | [8] | 하늘과땅.. | 2009/05/12 | 1,302 | 3 |
| 25796 | [9] | anthropo.. | 2009/05/12 | 2,677 | 0 |
| 25795 | [2] | 홈스쿨링.. | 2009/05/12 | 2,266 | 0 |
쑥쑥몰
> 
anthropo 
번역 도와주세요
최신
이전
아랫분이 잘 해석해주셨지만, 조금 의역을 할께요 ^^
(아무리 보잘것없다 생각될지라도, 언젠가 무엇에 의해서든) 우린 모두 역사의 한 페이지를 쓰게 되어있다. (언젠가 누구나 반짝할 날이 있으니... 반드시 그렇다는 예언이라기보다 인간 생의 의미에 대해, 소명과 쓰임에 대해 희망적으로 이야기하고 있네요)