쑥쑥몰
> 
| 작가에 대해 알고 싶어요. |
|---|
|
글쓴이 한나맘 등록일 2002-05-03 09:15 조회수 958 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
저도 공구활용예문에서 이 것은 봤구요.
작가에 대해 알고 싶었어요.
혹시 작가 홈페이지라도 아시면,......
아무튼 고맙습니다.
bonobono님의 글입니다.
> 재윤맘님의 글입니다.
> I'm sorry
>
> 연한 파스텔톤으로 아름다운 아이들의 그림이 담겨 있는 너무나도 예쁜 책이랍니다.
> 청바지의 구김 하나하나가 너무나 생생하고, 아이들의 표정이 꼭 사진을 보는 것 같이 사실성 있게 잘 그려져 있어요.
> 잘 놀다가도 갑자기 싸워서 삐지는 것이 꼭 우리 아이같더군요.
> 책을 읽고나서 아이와 아이의 친구에 대해 이야기해 보세요.
> 아이가 친구에 대해서 한번 더 생각해 볼수 있게 해주는 참 좋은 책이랍니다.
>
> <활용예문>
> This boy and girl are best friends.
> 이 소년과 소녀는 친한 친구란다.
> He looks like you, and she looks like your friend, Herin.
> 이 소년은 너 같고, 이 소녀는 네 친구 혜린이 같구나.
> They are circling around hand in hand.
> 손을 잡고는 돌고 있네.
>
>
> They are watching tadpoles in a fishbowl.
> 어항속에 있는 올챙이들을 보고 있어.
> They look very serious.
> 아주 진지해 보이는구나.
> Do you know what tadpoles become?
> 올챙이가 뭐가 되는지 알고 있니?
> Yes, they become frogs.
> 맞아, 개구리가 된단다.
> Look, they are climbing over the door.
> 봐, 문을 넘어가려고 하고 있구나.
> I think it's dangerous.
> 위험할 것 같은데.
> Watch out kids.
> 조심해 얘들아.
>
>
> Is it a bench?
> 벤치인가?
> I think so.
> 그런것 같구나.
> It's a bench made of stone.
> 돌로 만든 벤치야.
> This boy is reaching out his hand to the top of the tree.
> 이 소년이 나무 위로 손을 뻗치고 있네.
> What is he going to do?
> 무엇을 하려는 걸까?
> Is he going to pick some flowers for the girl?
> 소녀한테 꽃을 꺾어주려고 하는 건가?
> Oh, look. His belly button is about to be seen.
> 어머, 봐. 배꼽이 보일것 같아.
>
>
> They are playing school.
> 학교놀이를 하는구나.
> He is a teacher and she and other stuffed animals are students.
> 소년은 선생님이고, 소녀랑 다른 인형들은 학생들이야.
> He is reading a book to his students.
> 소년이 학생들에게 책을 읽어주고 있어.
>
>
> This time, they are playing hospital.
> 이번엔 병원 놀이를 하네.
> She is a doctor and he is a patient.
> 소녀가 의사고, 소년이 환자구나.
> Oh, maybe he got hurt.
> 어머, 소년이 다쳤나봐.
> Right, he is pretending to be hurt.
> 그래 맞아, 다친척 하고 있구나.
> She is putting a bandage on his hand.
> 소녀가 소년의 손에 붕대를 감아주고 있어.
> Look, these dolls are putting bandages already.
> 봐, 이 인형들은 벌써 붕대를 감고 있네.
> I think she is a good doctor.
> 소녀는 아주 좋은 의사인 것 같구나.
>
>
> What is he doing?
> 소년이 뭘 하고 있는거지?
> He is pretending to be a giraffe.
> 기린 흉내를 내고 있어.
> He seems to make this baby smile with this giraffe mask.
> 기린 가면을 쓰고는 이 아기를 웃겨주려는 것 같구나.
>
>
> They are playing in the puddle with their rain boots on.
> 장화를 신고는 물웅덩이에서 놀고 있구나.
> Whose puddle is deeper?
> 누구 웅덩이가 더 깊지?
> He is splashing mud water at her.
> 소년이 소녀한테 흙탕물을 튀기고 있어.
> Don't do that.
> 그러지 마.
> She is running away.
> 소녀가 도망가고 있네.
> They look happy.
> 참 행복해 보이는구나.
>
>
> They are holding flowers.
> 꽃을 들고 있네.
> Maybe they picked them up somewhere.
> 어딘선가 꺾었나봐.
> It's time for snack.
> 간식 시간이야.
> Oh, he is sucking on his finger like a baby.
> 어머, 소년이 아기처럼 손가락을 빨고 있어.
> Maybe there's something yummy on his finger.
> 아마 맛있는 뭔가가 손에 묻었나봐.
>
>
> Oh, no. Two kids are fighting.
> 저런, 두 아이들이 싸우고 있어.
> They are shouting at each other.
> 서로에게 소리지르고 있네.
> Don't fight, guys.
> 싸우지마, 얘들아.
> Why are you fighting?
> 왜 싸우니?
>
>
> He seems to be thinking about something.
> 소년은 뭔가를 생각하고 있는것 처럼 보이는 구나.
> She looks nervous.
> 소녀는 초조해 보이는구나.
>
>
> Only a swing is left.
> 그네만이 남아있네.
> Nobody is swinging.
> 아무도 그네를 타고 놀지 않는구나.
> It looks lonely.
> 외로워 보인다.
>
>
> He is playing with his dog instead of her.
> 소년은 소녀대신에 개랑 놀고 있어.
> Oh, she looks sad.
> 저런, 소녀가 슬퍼보이는구나.
>
>
> They look sad and lonely.
> 둘다 슬프고 외로워 보인다.
> I think they need friends.
> 친구가 필요한 것 같아.
> Guys, It's time to apologize to each other.
> 얘들아, 서로에게 사과할 시간이란다.
>
>
> They said, "I'm sorry" to each other.
> 서로에게 "미안해"라고 말했어.
> Wow, well done.
> 잘했구나.
> They made up with each other.
> 화해를 했어.
> They are sharing this cookie together.
> 과자를 나누어 먹고 있네.
> Look at his expression.
> 이 소년의 표정좀 봐.
> Shall we mimic his expression?
> 우리 이 소년의 표정을 흉내내 볼까?
> It looks good to see them smile at each other.
> 서로 웃고 있는 모습을 보니까 참 좋아 보이는구나.
>
>
> Wow, they are hugging each other.
> 서로 안아주고 있어.
> I think they won't fight again.
> 이제는 다신 싸우지 않을 것 같구나.
>
> *책을 다 읽고나서 아이와 함께 이야기해 보세요*
> How about you, Kevin?
> 너는 어때, 케빈?
> Do you have a friend you love the best?
> 가장 좋아하는 친구가 있니?
> Who is it?
> 누구야?
> Do you get along with her(him) always?
> 항상 그 친구랑 사이좋게 지내니?
> Have you ever fought with her(him)?
> 싸운적 있어?
> Why did you fight?
> 왜 싸웠는데?
> How did you feel at that time?
> 그때 기분이 어땠니?
> You felt bad, didn't you?
> 기분이 좋지 않았구나, 그렇지?
> Getting along with your friends makes your friends and you happy.
> 친구랑 사이좋게 지내는 것은 네 친구랑 너를 행복하게 해준단다.
> Don't forget it.
> 잊어 버리지 마.
> 한나맘님의 글입니다.
> > "I'm sorry"책을 구입해서 활용하려는데
> > 작가와 Activities를 아시는 분 좀 가르쳐주세요.
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
최신
이전
