안녕하세요,
전 돌이 갓 지난 남자아이의 아빠랍니다. 고민끝에 쑥쑥닷컴의 서현주님을 비롯한 여려분이 지으신 '영어그림책으로 시작하는 자신만만 유아영어'를 아이와 엄마를 위해 구입했읍니다. 조금이라도 아이 엄마가 쉽게 아이영어 교육에 도움을 줄 수 있을것 같아서 말입니다. 근데 제가 책을 사갖고 앞장을 열자마자 고개를 갸우뚱하게 만드는 문장이 눈에 들어 오드라구요.
책 9페이지 하단에 '아무리 토플 책이나 토익 책을 뒤져봐도 'diper(기저귀)'란 단어가 나오는 경운는 드믈고,~'
당연히 드물겠지요, 아니 거의 없을 것입니다(누가 또 실수를 하지않는 한). 어떠한 영어사전에도 diper를 기저귀라고 써놓을리는 없을테니까요. 서현주님도 아시겠지만 당연히 기저귀는 diaper 또는 영국에선 (baby's) nappy 이니까요. 물론 이것을 제가 첨 지적하는 것도 아닐테고, 책 한권을 펴내면서 오타하나 없을 수 있느냐고 변명하실 수는 있겠지만, 이런 실수는 넘 보기 않좋구요, 또 구매자 입장에선 저자들의 이력에 반신반의한 맘이 들고 과연 아내에게 권해야 되는지 고민이 되네요. 언어는 잘못 가르치느니 아예 안 가르친는 것이 훨 낳거든요...적어도 제 경험엔.
교육지침서에 오타라니~아무리 생각해도 약간 한심한 생각이 드네요.
(아니면 정말 diper를 기저귀로 아시는 것은 아니시겠죠?)
(이 단어를 '디퍼'라고 발음해야되나? 아님'다이퍼'라고 발음해야되나? 단모음인걸 다이퍼라고 발음하라고 하니~)
제 글을 넘 기분 나쁘게 생각하시지 않기를 바랍니다. 글이나 말이 좀 격한 편이라 듣기 좋게 쓰기가 힘들어서......
p.s. 꼭 이글을 서현주님께 전해 주셨으면 합니다. 저두 이글을 어디에 올려야 할지 몰라 고민 하다 이렇게 올려요. 글구 이글을 본의 아니게 읽게 되는 다른 어머니들과 아버지들에겐 죄송한 사과의 말을 남깁니다. 넘 욕하지 마세요~
쑥쑥몰
> 
[영어 그림책] 이런 실수는 넘 보기 않좋네요~
최신
이전
