검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

 추천 
영어를 한국어로 바로 번역해줘야 될지...

글쓴이 성은맘

등록일 2006-01-15 00:08

조회수 1,389

댓글 3

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/41304
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
아이와 함께 영어로 된 동화책이나 애니메이션을 볼때 한글로 같이 번역해서 이야기 해 줘야 되나요?
가령, "I can do it"이란 말을 해주고 이건 " 난 할수 있다"는 말이야 라든가...
"what  do you like?" " 너 뭐 좋아하니?" 라고 바로 영어로 말한 다음에 한국어로 이야기를 해 주는 것이 좋은 건지요?
 
이제 6살 된 딸아이에게 아주 간단한 영어로 말하면서 저는 늘 아이가 못알아 들을까봐 한국어로 다시 이야기 해 주거든요..
 
답변 좀 부탁드려요.
 
그리고 무식한 말인지 모르지만 여기 게시판에 자주 등장하는 스토리텔링과 액티비티는 어떤 것을 이야기 하는지요??

X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
곰돌이 2006-01-16 00:41 
하지만 어린아이들에겐 단어도 문형도 바로바로 인지될수 있습니다. 최대한 한국말이 아니라 바디랭기쥐나 직접적인 사물이나 사진,그림으로 인지시킬려고 노력해 보세요. can을 가르칠때 전 아이와 먼저 일어섰습니다. 제가 한번 점프한후 'I can jump!' 했습니다. 물론 점프하면서 줨프줨프 했습니다. 그리곤 'Can you jump?' 물었습니다. 아이는 합니다. 그럼 'Wow, you can jump!" 칭찬을 하면서 말합니다. 이 문형을 반복합니다. I can dance, I can walk, I can run... 그러니까 자연스럽게 can을 인지하더군요. 조금 번거롭더라도 영어를 한글이 아니라 그대로 인지될수 있게 노력해 보세요.
곰돌이 2006-01-16 00:27 
어린아이가 영어를 배울때 가장 큰 장점을 없애버리고 계신겁니다. 나이들어 영어를 배우면 영어단어를 들었을때 머리속에서 한글단어로 바꾼다음에 그 한글단어가 인지로 바뀝니다. 예로 ankle이란 단어를 들으면 머리속에서 '발목'으로 바뀐뒤 발목이 인지가 됩니다. 쏟아지는 대화중에 그걸 따라가려면 넘 늦어집니다. 듣기도 늦고 말도 늦어지죠.
尹嬉 2006-01-15 13:20 
못알아듣는것 같은 눈치면 말씀해주시구요, 영어로만 얘기해서 알아듣느것 같으면 , 영어만 얘기해주시구요. 너무 갑자기 모르던 문장을 많이 해주시지 말구요, 조금씩 늘려가시면 굳이 여러번 설명 안하서도 금방 알것 같아요. 스토리텔링은, 책을 아이와 주고 받으면서 재밌게 읽어주는 거라고 생각하시면 거의 비슷하구요, 액티비티는 책을 읽고 난후에, 주제와 관련된 각종 활동을 말하는데요, 대체적으로 미술이나 신체 활동이 많아요. 아이가 좋아하는걸로 하시면 되요. 책읽고 난뒤에, 정적인 아이들은 미술활동을 좋아하는 경우가 많구요, 동적인 아이들은 노래와 율동으로 같이 활동을 해주시면, 훨씬 책을 본 효과가 크답니다.

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
23130

 영어를 한국어로 바로 번역해줘야 될지...

 [3] 		성은맘 2006/01/15 1,389 0
23129

 레몬영어 하고 계신 분

[1] 		기본만 2006/01/14 1,285 0
23128

 운영자님! ort 공구계획 없으신가요?

 [3]  답글 1개 ▼ 		현정맘 2006/01/14 1,609 0
23126

 펌킨 사이언스 빌-세돌아이에게 넘 어렵나요?

 [1] 		꽃비 2006/01/14 1,165 0
23125

 Please~~ 터잡기 있으신분!!

 [3] 		민경맘 2006/01/14 1,654 0
23124

 유아 영어 교육 어케 시켜야 될까요?

 		최연 맘 2006/01/14 1,152 0
23123

 이럴경우-.-;;

 [2] 		도연맘 2006/01/14 1,297 0
23122

 뭐부터 시작해야 할지...도와주세요

 [1] 		호호맘 2006/01/14 1,224 0
23121

 런투리더가...

 [1] 		다은맘 2006/01/14 1,598 0
23120

 가은아빠님 질문이요...

  답글 1개 ▼ 		소윤맘 2006/01/14 1,086 0
23118

 영어.. 처음시작하려고 합니다

  답글 1개 ▼ 		어여쁜 .. 2006/01/14 1,213 0
23117

 가은아빠님~안녕하세여~~

  답글 1개 ▼ 		닭큐멘터.. 2006/01/14 1,070 0
23116

 영어모임은...꼭 답변 부탁해요..

 [2] 		다은맘 2006/01/14 1,545 1
23115

 가은아빠님 여쭐것이...

  답글 1개 ▼ 		민수맘 2006/01/14 1,071 0
23114

 video/ DVD 추천 부탁드려요...

 [1] 		허니맘 2006/01/14 1,354 0
23113

 큰아이때와는 달라진 입학 유예

 [2] 		한숨맘 2006/01/14 1,691 0
23112

 문장이 옳은지 판단해서??

 [4] 		다은맘 2006/01/14 1,198 0
23110

 어떻게 해야할지..자꾸 해석해 달라는 아이.

  답글 1개 ▼ 		walwal 2006/01/13 1,199 0
23109

 15개월아가에게 터잡기?씨뿌리기?

 [1] 		똘똘맘 2006/01/13 1,510 0
23108

 파워터치 미국 어디에서 살수 있나요?

 [2] 		서진이 2006/01/13 1,268 0
청소년 유해물 차단