쑥쑥몰
> 
peepo 는 없네요..제가 못 찾는 건지... 도움이 되셨으면 좋겠네요...
(공구활용예문게시판에 쑥쑥 운영자님이 올리신 글입니다)
제가 오늘 소개할 책은 Eric Carle의 Papa,please get the moon for me 입니다.
우리나라동화책으로는 한국몬테소리'피카소동화나라'시리즈중 '아빠 달따주세요'라는 타이틀로 번역되어있습니다.
작가도 책도 너무 유명해 많은 분들이 잘아시고 계시지만 몇자 적어봅니다.
[글,그림:에릭칼]
그는 조형미술대학을 나와 한동한 그래픽 디자이너로 활약했고요.
그의 첫 그림책 '1,2,3 the zoo(1,2,3 동물원)'은 발표즉시 성공을 거두었고 'The very hungry caterpillar(배고픈 애벌레)는 그에게 세계적인 명성을 안겨준 책이라 합니다.
제가 소개할 'Papa,please get the moon for me'는 딸 서스틴이 3-4세때 에릭칼이 딸을 위해 쓰고 스케치한 작품입니다. 지금 이 책은 본래의 이야기에다 그림을 새로 그린것입니다.
신기하게도 제가 가지고 있는 보드북 첫장은 넘기면 왼쪽상단에 'For my daughter Cirsten'이라고 쓰여 있더군요.
이책의 내용에서도 아빠의 딸에대한 사랑을 느꼈지만 에릭칼의 딸에대한 사랑에 더 감동받았답니다.
이세상 모든 아이를 사랑하지 않는 부모는 없을 겁니다.
그러나 그냥 사랑하는것과 사랑을 느끼게해주고 전해주는건 또다른 의미인것같아요.
저는 이책 이작가를 통해
우리아이들에게 어떻게 사랑을 전해야 하는지....
그 해답을 얻은것같아요.
[책활용]
일상생활에서 영어로 말해주려하는데 제가 영어실력이 짧고 시작한지 얼마 안되어... 매일 하는말만 또하고 또하고....
그래서 저의 영어실력도 늘릴겸
동화책을 하나 구입하면 그와 연관된 놀이를 구상해요.
그리고 만들기를하고 그놀이에 필요한 말들을 영작해보구..
그영작을 외워 놀이를 할때는 영어만 사용합니다.
아직은 쉽고 간단한 대사만하고 있어요.
약간 긴문장들은 동화책에서 따오구요.
이렇게 하다보면 대화 내용이 점점 길어지더군요.
저 처럼 초보맘들이라면 한번 해보세요.
*놀이 내용설명
마카로니또는 파스타 종류를 넣은 바구니에 만든 사다리를 고정시키고 아이들의 사진을 가지고 사다리를 타고 올라가서 달을 따오는 놀이예요.
*재료
사다리만들 두꺼운 도화지(콘프레이크 박스를 이용하세요)
찍찍이테이프(부들이,까끌이)
아이들사진,금색또는 은색색종이,네모난바구니,마카로니3봉
*만들기방법
1.긴 두꺼운 도화지에 사다리를 그리고 그선을 따라 까끌이 테이프를 붙인다.
2.아이들 전신사진을 예쁘게 오리고 뒷면에 부들이테이프
부착.
3.금색색종이로 달만들고 손코팅한다음 뒷면에 부들이 부착.
4.바구니안쪽구석에 까끌이테이프를 붙이고 그위에 아이들사진을 붙인다.
[놀이대사]
Hello everyone!
It's play time.
Come and join this game.
Look at the ground.(바구니안의 마카로니를 만지며..)
Touch and feel.
How do you feel?
Peek-a-boo!
I got a very long ladder.
Let's put the very long ladder on the ground.
Put! Put! Put! Put! Put! Put!
사다리를 V자 거꾸로 한모양으로 한쪽만 ground에 묻는다.
Uee-jin! where's your photo.
Ok! Here we go!
Up and up and up!
Surprise!(입체북처럼 숨겨진 사다리를 번쩍들며 놀래킨다.)
Oh! It's very long ladder!
What's that!
It's the moon.
Get the moon! Hurry up!
Up and up and up!(빨리빨리 Up!하며 빨리 빨리 올라가세요.)
Take it!
Let's get down the ladder.
Down and down and down!
Be careful! Slowly! Slowly!
Dooooown and doooooown and dooooown you climbed.
책의 이미지완 좀 틀리지만
저희 아이들이 좋아하는 여러가지 색의 롤리팝사탕에도
부들이테이프를 붙여 놀아 보았어요.
사다리 끝에 몰래 붙여 놓았다가 깜짝 놀래켰더니
너무들 좋아하더군요.
컨텐츠 공모 게시판에( 마마리님글 입니다)
제목 Papa please get the moon for me ▦
사실 저는요, storybook을 영어를 가르치기 위한 교재로 쓰는 견해는 조금 반대라서요, 책을 읽어 주며 이리저리 사족을 부치며 설명하는 데는 찬성하지 않습니다. 아무래도 영어책이라 책의 내용을 이해하지 못할까봐 걱정이 되어 그냥 자연스레 storytelling 앞뒤로 작은 activity를 하면 책내용은 이해하게되고 그것이 우리말 책이든, 영어로 쓰여진 책이든 작가의 느낌을 잘 알게만되면 되는게 아닐까요? 물론 그러면서 영어 표현에 익숙해지기도 하겠지요.
1.저는 Papa please get the moon for me 를 읽고나서 아이들과 영어로 이 놀이를 합니다. 동그란 뻥튀기 과자를 준비해서 달의 모양변화를 인지하게 하는 거죠.
Did you see that the moon was changing her shapes ?
This is the full moon. Look at me! I can make it into the half moon.
열심히 베어 먹으며 반달을 만든다. How about crescent? 하며 또 열심히 먹고... 마지막으로 I can even make it disappeared. 하며
다 먹어버리면 끝!
2.또 한가지 이 책에 나오는 내용을 잘 이해했는지도 보고 비교급형용사를 아이들에게 한번더 가르치고 싶은 욕심이 생기면 이노래를 이용하심이 어떠실지..
"달팽이 집을 집시다"란 노래에 가사를 붙인것인데
Papa got the stars for Monica? No!
Papa got the moon for Monica? Yes!
It's getting bigger, bigger, bigger.
It's getting smaller, smaller, smaller.
Papa got the clouds for Monica? No!
Papa got the moon for Monica? Yes!
3. 또 다양한 형용사가 등장하는데 그것을 맛보게 하시려면
문진의 Song, chant and play. 에 나오는 Who is big? Who is small? 노래에 맞춰서 해당하는 책안에 있는 그림을 보여 주며
> Who is big? Who is small? I'm big and I'm small.
big,big,big,big,...small, small, ...(보름달과 반달의 대조)
> Who is fat ? Who is thin?(역시 보름달과 그믐달의 대조)
> Who is long? Who is short?(사다리와 아빠)
아이들이 반대 개념의 형용사를 받아들이는데 도움이 돼죠.
에구, 위에서는 동화책을 교재로 쓰지 말자고 해놓고 교재로 쓰는 방법을 쓰고 있네. 암튼 우리가 아이들에게 항상 책을 읽어 주며 동화구연 하듯이 읽어 주면 아이들의 상상력 자극에 좋고 언어 이해력에 도움이 돼긴하지만 그것을 목적으로 책을 읽으며 너무 많은 설명을 하면 저자가 한마디 한마디 빼며 넣으며 고민한 정제된 언어의 조화를 깨트릴 수 있다는 말씀을 드리고 싶었어요. 영어든 한글이든 동화는 그대로의 아름다움을 잃어버맂않게 읽어 줘야 한다고 이연사 강력히 외칩니다.
(여기서 부터는 주연맘님글입니다)
1. 달 차고 기울기 관찰 일기 쓰기
지난 9월 23일 (일)부터 계속 달이 커지는 것을 관찰하고 스타일로폼 접시를 그날 본 달의 모양대로 오려 마커펜으로 색칠을 해보았어요
참, 정말 둥근 보름달은 음력 보름 하루 후에 뜨는 것 아시지요? (조선일보 기사 보기)
이번에도 정작 추석날은 달의 왼편 부분이 조금 부족해서 full moon은 아니더군요
영어로 crescent, half moon, full moon을 다시 익혀 보았구요 quater moon 도 있는데 이번에는 관찰을 못하고 그냥 지나갔네요
지난 2월에는 스케치북에 노란 색종이를 잘라 만들어 붙여 보기도 했구요 (click)
달 모양을 관찰한 날짜 대로 주욱 늘어놓고 이야기해보았구요 ('Papa, please get the moon for me'에서 읽은 것이 기억나서 주연이는 The moon grew and grew and grew... 하네요)
2. foli 달과 카플라로 놀기
Eric Carl의 'Papa, please get the moon for me' 그림책 놀이를 할 때는 aluminum foil을 구겨 달과 별을 만들었지요
5/11/2001 놀이 사진
카플라로 아빠 처럼 사다리를 만들어 올라갑니다
11/26/2001 놀이 사진
3. 달에게 그림자 옷 입히기
10/3 방귀대장 뿡뿡이에는 달이 그림자 옷을 갈아 입어 모양이 달라진다고 재미있게 설명했네요
4. 달에 관한 그림책 읽기
집에 있는 달에 대한 그림책을 모아 읽어보았어요 (두 권은 씨디도 함께)
대부분이 우리말 그림책이네요
우리말 그림책도 쉬운 어휘를 사용해서 영어로 읽어주기도 하지요
'달의 복수'는 너무 글자가 많고 내용이 어려워 제외했구요
Papa, please get the moon for me (Little Simon) - 에릭 칼의 배고픈 애벌레 비디오에서도 나오는 주연이의 favorite
A first discovery book The Earth and sky, The universe
해와 달이 된 오누이 (보림) - 꾸러기 음악회에서 음악이 나오는 동화로 들어 더욱 좋아합니다
해님 달님 (삼성출판사) - 베이비 부록이었지요
아빠 달님을 따 주세요 (몬테소리 피카소 동화나라) - 대형 그림책입니다
달님이 본 것은 (보림 테마 동화 2000)
달님의 호수 (피카소) - 겉장만 보여 주었어요 은박지로 만들어 붙인 달님이 특이하네요
달의 맛은 어떨까 (피카소)- 씨디와 함께 들었어요. 쌀 뻥튀기와 동물 인형으로 다음에 놀아 보려고 해요 주연이는 달은 아주 매울 것 같데요
또 하나의 달님 (피카소) - 씨디와 함께. 달이 호수에 비친 자신의 모습을 보고 달의 아이를 보내 데려 오라고 시켰는데 나중에 바닷속에서 거울을 가져 오지요
하늘에서 땅으로 내려오는 이야기라 길이로 길쭉하게 만든 그림책이네요
달님, 같이 놀아요 (중앙교육연구원) 마리아가 결국 달님과 같이 놀지 못해 섭섭해 했지요
헬프미님의 글입니다.
> 저희 아기는 28개월되었고 영어를 접한지도 그리 오래되지는 않았어요.
> 책은 여기 쑥쑥의 도움을 받아 몇권 구입해서 아기가 잘 보고 있답니다.
> 그래서 이번에 여기저기 뒤져서 책을 2권 구입했거든요.
> 근데 문제는 활용이 좀 막막한 것입니다.
> 이제까지 책은 1줄짜리 간단한 책들이었는데 이번에 구입한 peepo 책 같은 경우에는 책 내용이 지금까지의 책들보다는 긴 편이더라구요. 그리고 스토리가 있는 말 그대로 동화책이더군요. 그림도 좀 불분명하고 ...저희 아기가 별로 좋아하는 그림이 아니더군요.
> 사실 처음에는 이책을 구입하려던 것이 아니었는데 제가 잠깐 뭐에 홀렸는지 그때는 꼭 이걸 주문해야 할 것 같더라구요.
> 암튼 포장을 뜯었으니 아기한테 보여주어야할 것 같은데 그냥 읽어주면 될지...어떻게 우리 아기한테 이 책을 잘 보여줄 수 있을까요.
> 저희 아기는 좀 신나고 과장되게 해 주어야 흥미있어 합니다. 그렇지 않으면 쳐다도 안 보거든요. 영어뿐만 아니라....모두.
> 제가 산 책 가지고 계신 맘님들 어떻게 활용들 하고 계신지 조언 좀 부탁드릴께요.
최신
이전
