[쑥쑥] 오타 한자로 판매가 중지된 책 이야기.

오타 한자로 판매가 중지된 책 이야기.
글쓴이 캔디맘 등록일 2002-10-16 13:09 조회수 3,699 댓글 0 http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEC_001/4209

오타 한자로 판매가 중지된 책 이야기.

글쓴이 캔디맘

등록일 2002-10-16 13:09

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEC_001/4209

제가 최근에 좀 쉬운 영어 성경책을 구입했었습니다.
물론 다른 사이트에서 구입했고, 예전에 누군가 추천한 책을 구입했지요.

그 책은 여러 권을 테이프와 함께 세트로 판매하는 것이었는데,
책의 샘플 페이지와 오디오 샘플도 사이트에서만 보고 통신 구매를 했답니다.

책이 도착했고, 책은 비교적 마음에 들고 아이도 최근의 관심 분야(?)라서 그런지 좋아했지요. 다만 오디오 테이프의 녹음 구성은 제 마음에 들지 않더군요.
그리고 우연히 딱 한 권의 책에서 작은 오타를 발견(with라 wiht로) 했습니다.

저는 책을 받은 소감, 물론 테이프에 대한 약간의 불만(향후 제작시 참고하길 바래서), 그리고 오타에 대한 지적을 구입한 사이트의 게시판에 올렸답니다.

헌데 올리기가 무섭게 사이트 운영자님꼐서 전화를 주시더니, 그 책에 대한 지적에 감사드린다고 하면서, 그 책에 오타가 있는 관계로 당장 판매를 중지하기로 했다고 하면서, 책이 마음에 안들면 반품해주겠다고 하더군요.

제가 그냥 가볍게 쓴 글이 이런 결과를 가져올 지는 예상하지 못한 관계로 저는 오히려 굉장히 미안한 마음이 들더군요. 하지만, 사이트 관계자분의 그런 성의 있는 반응에 고마운 마음까지...

아무튼 인터넷에서 흘러 다니는 정보나 이야기의 영향력(?)을 무시할 수 없는 세상이구나 하고 느낍니다.

사실, 아이의 한글 그림 동화책에서도 오타를 발견하지 않은 것은 아닙니다. 예전에 구입한 책에서 그런 오류를 발견한 적이 있지만, 그 때는 인터넷 시절이 아니라서 그냥 무시했지요.

또 최근에는 스토리 하우스에서 받아보는 책의 학부모 가이드에서 번역의 오류가 있어서 그 사이트에도 제가 글을 올린 적이 있습니다. 그 오류는 아주 섬세한 오류였기에 저도 여기 생활영어 Q A의 영어 도사님들로 부터 지도(?)를 받아 알아낸 값진 공부였기도 하구요.

어떤 오류를 그냥 지나치면서 혼자서 기분 나쁜 체 지낼 것인가, 그 오류의 담당자들에게 귀찮지만 알릴 것인가의 문제에서 저는 제 성격상인지 후자에 속한 사람입니다.

헌데 저같은 사람 덕(?)에 책을 파는 사람들이나 '서비스'를 파는 사람들이 소비자에 대한 경계심을 늦추지 않을 것이고, 저 같은 오류를 다른 사람들이 겪지 않게 되겠죠. 이야기의 방향이 틀어지는데요. 정치도 이런 식으로 되면 얼마나 좋을까요? 앞으로 그리 되겠지요.

'서비스'를 파는 정치인 또는 지방단치 단체나 공기업이 그 대상을 어려워하는 그런 문화 말입니다. 인터넷이란 가상공간이 향후 가져올 변화가 기대(?)됩니다.

번호	제목	글쓴이	등록일	조회
1635	리틀 드래곤 꼭 보고싶어요!!!	사리	2002/10/16	3,020
1632	오타 한자로 판매가 중지된 책 이야기.	캔디맘	2002/10/16	3,699
1631	리틀드래곤 + 할로윈파티에 참석하고 싶어요. 답글 2개 ▼	그린맘	2002/10/16	3,174
	에구...어쩌나..ㅠ.ㅠ;;;	히플러	2002/10/16	3,077
	에구...어쩌나..ㅠ.ㅠ;;;	그린맘	2002/10/17	3,012
1630	할로윈 의상 관련 사이트 좀 ... 답글 3개 ▼	캔디맘	2002/10/16	3,139
	할로윈 의상 사이트!!	유진맘	2002/10/24	3,025
	마녀 핸드북이 있는데요....	joycey	2002/10/17	3,358
	할로윈 의상 관련 사이트 좀 ...	캔디	2002/10/16	3,371
1629	사탕을 먹은 아이들과 먹지 않은 아이들,,, 답글 2개 ▼	로리	2002/10/16	4,674
	그 실험 논란 많았지요.	오이	2002/10/18	3,010
	오래전에 있었던 일..	미쉘맘	2002/10/16	3,770
1628	사회평론에 대한 불만 답글 1개 ▼	캔디맘	2002/10/16	3,934
	사회평론에 대한 불만	사회평론..	2002/10/16	3,359
1627	미국교과서에 대한 조언 부탁드립니다.	김경순	2002/10/15	3,380
1626	"영어 잘 가르치는 엄마가 되려면" 답글 10개 ▼	강신주	2002/10/15	6,291
	옳소! 한마디 거들자면...	오이	2002/10/17	3,238
	"영어 잘 가르치는 엄마가 되려면"	세맘	2002/10/17	3,058
	소중한 글 감사함니다.	시나브로..	2002/10/16	3,115
	소중한 글 감사함니다.	경원맘	2002/10/17	3,489
	경쟁심리...	크리스맘..	2002/10/16	3,678
	소신을 얻었습니다.	규정맘	2002/10/16	3,442
	앞으로도 계속 주욱~	미쉘맘	2002/10/16	2,879
	속이 다 시원하네요	김정아	2002/10/16	3,652
	와 재밌게 읽었습니다.	캔디맘	2002/10/15	3,186
	同價紅裳	이왕지사..	2002/10/16	2,838
1624	컴에서 녹음하는 방법은? 답글 3개 ▼	우리	2002/10/15	3,494
	컴에서 녹음하는 방법은?	예슬이 ..	2002/10/15	3,670
	컴에서 녹음하는 방법은?	공주	2002/10/15	3,310
	두 분 감사합니다. (냉무)	우리	2002/10/16	3,291
1622	맥그로힐으 ㅣ구입은 어디에서?? 답글 1개 ▼	조이맘	2002/10/13	3,691
	곧 쑥쑥에 입점할 예정입니다.	히플러	2002/10/13	3,720
1621	첫 발견견시리즈 어떤걸 첫 구입하면 좋을까요?	수진맘	2002/10/12	3,210
1620	영어노래....... 답글 1개 ▼	정윤맘	2002/10/12	3,129
	영어노래.......	혜진맘	2002/10/13	3,252
1619	학예회때 할 수 있는 간단한 .. 없나요? 답글 2개 ▼	샐리	2002/10/12	3,240
	학예회때 할 수 있는 간단한 .. 없나요?	캔디	2002/10/16	3,023
	학예회때 할 수 있는 간단한 .. 없나요?	혜진맘	2002/10/13	3,834
1618	맥그로힐 잘 활용할께요 답글 2개 ▼	미리내	2002/10/12	3,476
	조언부탁합니다.	harry맘	2002/10/12	3,389
	55차 공구 상품이었습니다.	히플러	2002/10/13	3,013
1617	맥그로힐 가이드북은 어디서... 답글 3개 ▼	동민엄마..	2002/10/12	2,698
	맥그로힐 가이드북은 어디서...	사회평론..	2002/10/12	4,467
	경북 울산-->경남 울산 입니다^^(빈방)	태영선영..	2002/10/12	3,012
	경북 울산-->경남 울산 입니다^^(빈방)	지니	2002/10/12	2,754
1616	맥그로힐 가이드북 너무 좋아요.	후나맘	2002/10/12	3,454
1615	초등영어 급수 시험에 대해 아시는분 계세요 답글 1개 ▼	궁금맘	2002/10/11	3,395
	초등영어 급수 시험에 대해 아시는분 계세요	혜진맘	2002/10/12	4,212
1613	하이디님께(교육비관련) 답글 1개 ▼	화난이	2002/10/11	3,342
	하이디님께(교육비관련)	하이디	2002/10/12	3,110
1612	미리내님 다이어리관련 질문있어요!!(손들고~) 답글 2개 ▼	미쉘맘	2002/10/11	3,058
	미쉘맘님께서 이미 답을 알고 계신 것 같아요.	미리내	2002/10/12	3,009
	밑줄 좍~악~입니다..	미쉘맘	2002/10/12	2,934
1611	요즘 초등학생 학원 교재...	파란코끼..	2002/10/11	4,099

번호

제목

글쓴이

등록일

조회

초등영어 게시판