쑥쑥몰
>
[ Nate the great ] 1편에 나오는 문장이예요.. - p. 16
잃어버린 그림을 찾는 이야기인데..
I said, " while the trail was hot. I hate cool trails." 라는 문장을 해석을 못하겠어요..
부탁드립니다..
| 영어 해석좀 부탁드려요.. |
|---|
|
글쓴이 우석맘 등록일 2009-08-16 20:39 조회수 582 댓글 1 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
홍박샘 
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 27381 | [1] | 펠트 | 2009/08/17 | 1,333 | 0 |
| 27380 | 둘둘맘 | 2009/08/17 | 816 | 0 | |
| 27379 | [20] | 자소월 | 2009/08/17 | 1,756 | 3 |
| 27378 | [5] | 토실이 | 2009/08/17 | 1,301 | 11 |
| 27377 | [3] | 부탁맘 | 2009/08/17 | 6,973 | 0 |
| 27376 | [1] | 혜원맘 | 2009/08/17 | 959 | 0 |
| 27375 | [5] | hooni | 2009/08/17 | 2,016 | 0 |
| 27374 | [4] | 국가대표.. | 2009/08/17 | 1,118 | 0 |
| 27373 | [6] | 명랑공주.. | 2009/08/17 | 786 | 0 |
| 27372 | [1] 답글 1개 ▼ | 힘을내서.. | 2009/08/17 | 1,495 | 0 |
| 27371 | [3] | free0386.. | 2009/08/17 | 2,877 | 0 |
| 27370 | [2] | 사랑맘 | 2009/08/17 | 858 | 0 |
| 27368 | [10] | 그리미 | 2009/08/17 | 1,793 | 7 |
| 27367 | [5] | 누리 | 2009/08/17 | 1,303 | 0 |
| 27366 | [2] | 진주 | 2009/08/16 | 1,028 | 0 |
| 27365 | 뿡이맘 | 2009/08/16 | 1,986 | 0 | |
| 27364 | [3] | 모나리자.. | 2009/08/16 | 887 | 0 |
| 27363 | [2] | 장은실 | 2009/08/16 | 866 | 0 |
| 27362 | [1] | 우석맘 | 2009/08/16 | 582 | 0 |
| 27359 | [3] | 바보는나.. | 2009/08/16 | 2,171 | 0 |
영어 해석좀 부탁드려요..
최신
이전
앞 문장과 연결되는 겁니다.
"You should have called me," I said, "while the trail was hot. I hate cool trails."
trail은 흔적이란 뜻으로 여기서는 단서를 말합니다.
흔적이 hot하다는 건 그야말로 아직 쓸만한, 남아있을 때를 말합니다. 따라서 의미는
"아직 단서가 남아있을 때 전화를 했었어야지" 하고 내가 말했다. "단서가 다 사라지면 난 속상해."