쑥쑥몰
> 
초보맘님의 영작 요청글을 보고 무지 당황!! 했습니다.
전 사실 그리 영어를 잘 하지 못하거든요.
왜 하필 저에게 영작을 요청하셨는지...T.T
암튼 부족하고 짧은 저의 영어로 고민고민 하다가 나름대로 영작을 해보았습니다만.......부족하시더라도 이해해 주시고........
담부턴.....굳이 저 온맘을 지칭해주시는 불상사^^가 없었으면 감사하겠습니다.^^
그래야 다른 실력있는 많은 분들께서 답변을 해주실테니까요^^
저희집에 Have You Seen My Duckling? 책이 없는 관계로....
순수 영작임을 밝혀드리고...따라서 책과 표현이 다를 수 있고요, 많이 어설플 수도 있습니다.
---------------------------------------------
둥지안에 아기오리 8마리가 있어요.
Eight ducklings are in the nest.
한마리가 나비를 쫓아가네요.
One of them is following a butterfly.
저기 엄마오리가 오고 있어요.
The mommy duck is coming to the babies.
엄마오리가 아기오리를 세어보고 있어요.
She is counting the number of the babies.
한마리......일곱마리네 한마리가 어디갔지?
"One ... Seven!" "One duckling is missing?!"
엄마오리가 아기오리를 찾으로 가요.
She is leaving to find the missing one.
거북을 만났어요.
She met a tortoise.
비버를 만났어요.
She met a beaver.
연못에서 물고기 도룡뇽 개구리 가재 메기 를 만났어요.
she met a fish, a salamander, a frog, a lobster, and a catfish.
청둥오리 가족도 만났어요.
she met a wild duck family.
우리 아기오리 못 봤니?
"Have you seen my duckling?"
거북이가 아기오리를 데려오고 있어요.
The tortoise is bringing the duckling.
엄마오리와 아기오리가 집으로 갑니다.
The mommy duck and the duckling are going home.
깜깜한 밤이 왔어요.
It became a dark night.
아기오리와 엄마오리가 코 잠이 들었어요.
The mommy duck and the duckling are cozily sleeping.
-------------------------------------------------------
쩝.....도움이 되셨으면 좋겠네요.
콘텐츠 공모전
쑥쑥에서 진행한 콘텐츠 공모전에 수상한 게시글을 모았습니다
| 요청하신 영작입니다.(조금 당황^^) |
|---|
|
글쓴이 온맘 등록일 2003-08-16 21:55 조회수 2,959 댓글 0 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
그림-나뭇잎과 진딧물
최신
이전
