쑥쑥몰
> 
님의 글을 보니 울아이가 그랬던 때도 생각이 나서 적어봅니다..
결론만 말씀드리면.. 새로운 단어를 물어볼땐 일단 영어로 알려주시면 될거 같아요,
꾸준히 계속하다보면 한국어는 엄마가 아니라 다른 input도 있고
또 엄마도 한국어로 말을 할때가 있기때문에 자연스럽게 한국어도 깨닫게되고
어느순간엔 한 사물을 나타내는 두언어를 match할 수 있게 되어요.
그리고 그중 정 한국말로도 아직 정확히 모르는 것 같은 것은
때가되니 아이가 직접 물어보더군요...
혹시 한 사물을 엄마가 영어와 한국어로 하는 것이 혼돈을 줄까봐 걱정이되고
동시에 그것이 한국어로도 꼭 익혀야 하는 시기의 것이라면,
예를 들어 하나둘셋 같은 것이요.. 저도 영어로만 해주다보니
어느순간 다른 아이들이 하나둘셋 세는데 우리 아이는 한국말로 오히려 잘 못했어요,
저는 그런 것은 아빠한테 짚어달라고 했어요, 퇴근하고요..
우연히 알게된 외국인이 그러는데 자기네는 아빠는 독일어만 엄마는 프랑스어만 쓴데요.
물론 둘다 두 언어에 능통하지만 혼돈을 피하려고요..
자신들도 그렇게 배웠다고 하더라고요.. 그래도 다 잘하는 걸 보면
사실 아빠가 퇴근하고 주는 input만이라고 해도 그게 모국어라면
아이에게는 충분히 언어를 습득할 수 있는 정도인가봐요..
암튼 현실적으로 엄마는 영어만 아빠는 한국어만 이렇게는 안되지만..
(엄마도 native한국인이니 말이죠..)
필요한 경우에는 조금 응용해서 이렇게 하기도 했어요..
도움되셨음하네요~^^
: 휘원마미님의 글입니다.
> 어떤 단어는 영어로만 하구 어떤 단어는 한글로만 하고
> 새로운 단어를 물어볼땐 뭐부터 가르쳐 줘야 할까요?
> 참 난감하네요.
> 자꾸 한국말 비중이 많아지니 영어책보다는 한글책만 읽으려하고
> 영어에 거부감은 없는데요 하나둘셋은 못하고 one, two, three 는 말하고
> apple 은 말하고 귤은 꼭 귤이라 말하고 그런 식이네요.
> 한동안 둘째 가져서 입덧이 심해서 애한테 신경을 못쓰고 영어 한마디 안해주고 방치했더니
> 비디오만 보고 저렇게 되었답니다. 영어책은 좋아하는 것만 잠깐 들여다보고 내용에는 귀를 안귀울이네요 한글책은 좀 길어도 좋아하는 내용은 집중해서 듣는 편입니다.
> 한참 무섭게 단어를 배우는 요즘, 겁이 납니다.
> 도와주세요.
최신
이전
