검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

초등영어 게시판

 추천 
해리포터를 보다가..

글쓴이 Kate

등록일 2009-09-18 23:58

조회수 1,002

댓글 8

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEC_001/43303
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

요즘 해리포터 디비디를 흘려듣기로 보고 있어요.

일편은 다 봤고, 요즘 보는건 2편 비밀의 방인데요. (오늘 두번째 보는 중)

자막없이 해리포터 이해하기 정말 어렵네요.. ㅜㅜ

엄마인 제가 봐도, 뭐가 뭔지 잘 모르겠더라고요.

마법을 쓰고 중간중간 눈요깃거리 화면이 나오니 보지, 아니면 하품나올듯한...

 

오히려 아이가 저보다 더 재밌게 보는듯하긴한데, 저는 왔다갔다 뭐 하다가 보느라 놓치는 화면이 많아서, 아이에게 '저건 왜 저러는거야?' 이렇게 몇번 물어봤는데, 아이도 대답을 잘 못하더군요.

얘도 분명, 잘 못알아듣는 모양... 당연하죠. 그렇게 빨리, 것두 영국식 발음으로 솰라솰라 해대는데 알아들을 수가 있을까요...  Hold on 하나는 확실히 들리더만요. ㅎㅎ

들리는 내용은 죄다 내용에 별 상관없는 내용들,

come in, let's go 뭐 이런... 들으나 안 들으나 상관없는 ㅋㅋㅋㅋ

정작 들어야 할 중요한 대사는 속사포처럼 쏘아대고, 모르는 단어도 많으니....

 

뮬란같은 만화와 달리, 해리포터같은 실사영화는 발음상의 문제도 있고.. 아무래도 성우의 또렷한 발음과는 다르니까요.

아이가 좋아해서 해리포터 시리즈를 계속 보긴해야할텐데,

과연 이렇게 해도 학습적인 면에서 효과가 있을지 의문입니다.

어느땐 시간적인 제약으로 디비디 보느라 집듣을 못할 때도 있는데 디비디와 집듣의 우선순위를 어떻게 두어야할지도 고민이구요..

 

학기가 시작되니, 역시 시간과의 싸움이군요..

책읽을 시간도 없고.. 에구에구...

 

도움되는 글을 많이 올려드려야 하는데, 늘 넋두리만.... 죄송합니당~ ^^;;


X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
주울 2009-09-21 16:14 

나두 해리포터는 그림만 봐요..언제쯤 내귀에 들리게 될까요?

말이 좀 빠르고  죄다  뭉그러뜨리니  영어책의 소리와는 또 딴판이지요..

그래도 언젠가는  실생활의 대화빠르기에 익숙해져야 하겠는데.....

히히 나도 넋두리만...

 

영어실력만놓고 보자믄  아이가 이해하는비디오를 반복하는게  더 나아요..

하지만 비디오보기 는게  다른의미도 있고 영상물이니까  스트레스해소용도 되고..에 또  빠른 속도에  노출이라는 의미도 있고...하니  만약 엄마가 시간좀 되면  구분을 좀 해서 보여줄거같아요..

 

애가 너무 좋아하는  여가용

영어능력을 위한 실전용

듣기노출을 위한  입문용

급하게  만든다면  아마 요정도로만 ....^^

요세가지  정도로 구분해서  디비디보기를 하면 어떨까요?

 

 

 
희윤맘 2009-09-20 19:59 

요번 여름방학때 아이와 해리포터 영화를 보고 대본도 읽고 있는데요..

영화 상영시간은 1편이 2시간 반정도가 되는데 대본량은 그 만큼이 안되더군요. 예를 들어 '마틸다'(90분)가 40페이지 정도라면  이영화는 60페이지 정도?? 그만큼 효과음으로 차지하는 비율, 그냥 장면으로 구성된 부분이 많다는 이야기죠

해리포터를 듣다가 디즈니류 만화소리를 들으면 소리가 상당히 정직하다는 인상을 받아요..또박또박..

아이가 영화에 얼마나 노출되었는지는 모르지만..아이가 거부만 하지 않는다면 (가능한) 단계를 낮추면 낮출수록 좋다는 사견입니다. 1. 만화영화- 2. 어린이나 동물이 주인공인 영화 - 3. 가족,오락,코믹영화  순으로 보면 좋을 거 같애요..

이리 단계를 나뉘는 이유는 3단계(눈을 즐겁게 해주는 번뜩이는 화면? 등)에 익숙해지면 1,2단계로 내려왔을 때 재미면 등에서 반감이 되는거 같아요..실사영화가 훨 재미있기에..(또, 잔잔하고 예쁜그림의 만화영화를 볼 기회를 놓치는 수가 있어요)

아이 귀가 어느정도 뚫리면(?) 실사영화 소리도 제법 잡아낸답니다...고때 들려주면 효율면에서 더 낫지 않을까 하면 개인적 의견입니다...............................
그리미 2009-09-19 21:38 

저도 홍박샘님 말씀처럼 아이가 즐겨한다면 꾸준히 하시기를 바래요.

첫술에 배부르랴 라는 말이 있듯이 아이들이 처음부터 척척 다 알아들으면 얼마나 좋겠어요?

하지만 그렇게 조금씩 그림 보면서, 화면의 동작에 따라 이해하던 영어를 나중에는 거의 다 알아듣게 되는 과정이 신기하기 조차 합니다. 어느날 따라하기까지 하면 그건 잘 들린다는 증거니 그 아니 기쁠 수 없는 일이구요. 그리 따라 하다 어느 날부터 영어로 말도 하기까지~

애니메이션처럼 발음이 딱딱 떨어지는 것보다 해리포터처럼 뭉개지는 발음이 있는 영화가 아이의 청취력을 늘이는 데는 좋아요. 실제 상황에서는 해리포터에서보다도 더 뭉개진, 또는 우물거리는 발음을 알아들을 수 있어야하거든요. 그래서 요새는 미국발음, 영국발음 따지기 보다는 다양한 발음을 알아듣는 걸 더 좋은 거라 인정해서 호주영어, 필리핀 영어, 홍콩영어, 인도 영어 등 다양한 발음을 알아듣는 게 필요해진답니다. 그러니 뭉개진 발음에 익숙해지면 더 잘 알아듣기 좋겠지요?

영화로 본 것을 소리만 떠서 들려줘 보세요. 이것 또한 말하기, 듣기에 정말 좋답니다. 특히 이 방법으로 말하기 쉽게 되는 경우가 참 많아요. 꼭 해 보세요^^*
Kate 2009-09-20 01:24:11
저도 그리미님 말씀에 동감하기는 하는데, 아이가 충분한 어휘량을 가지고 있지 않은 상태에서 홍수처럼 물밀듯 밀려드는 생소한 어휘에 치이지 않을까하는 다분히 엄마스러운 걱정이지요.

그래서 디비디를 틀면 화면 없이도 소리만 나온다는 애 머시기 카세트를 지를까 말까 고민중이어요~
홍박샘 2009-09-19 14:07 

아이가 싫어하지 않으면 괜찮습니다.

우리가 말 못 알아듣는 불란서 영화를 보면서도 감동할 수 있잖아요.

영어 단어, 표현을 직접 습득하는데는 도움이 안 되더라도

영어를 학습이 아닌 내게 재미를 주는 언어로 받아들이게 되어 효과가 큽니다.

그리고 '너 뭘 알아듣냐'?'라고 감시하는 듯한 질문에는 누구나 대답하기가 막막해요.

같이 앉아 보면서 '나는 이렇게 생각하는데 너는?' 하고 물으세요.

아이가 싫어하지 않으면 꾸준히 하길 권장합니다.
Kate 2009-09-20 01:21:57
박사님은 잘 못알아듣는 불란서 영화도 보시나봐요... 전 자막있는 불란서 영화도 불란서꺼라고 하면 절대 안보는데.. 일단 불란서영화다 하면 딱 졸립다는 느낌이.... ㅎㅎㅎㅎ 농담입니다..

제가 물었던 "저건 왜 저러는거야"는... 테스트차원이 아니라, 제가 실제로 이해가 안가서 딸래미에게 도움을 받으려고 물었던거구요.. -_-;;; 보통은 "쟤 진짜 웃긴다,그지?"이런식으로 대화유도하는 편인데, 딴일하다, 전화받다 왔다갔다 하다 봐서 영화가 진짜 이해가 안되서 물었던건데 대답을 잘 못하더란 야그였답니다.

일단, 현재 두번 봤는데 아마도 본인이 더이상 이해가 가지않아 못 보겠다 잼없다 싶으면, 세번까진 보지 않겠죠.. 두고봐야 겠슴다. 문제는, 이해가지 않는 이 상태 그대로 그냥 아무 도움주는것 없이 지켜보기만 해도 되는가 하는거지요..
이러다가 뭔가를 저절로 깨치는 걸까요??
과연 그런 일이 일어나기도 할까요????
빨강머리앤 2009-09-19 13:59 

책 읽고 나서 영화 보니 대사가 들리더라구요. 참 신기하게도... 영화를 책에 참 충실하게 만들었거든요.

아이가 고학년이면 dvd 보다는 책에 더 비중을 두는 것이 낫겠고 저학년이라면 둘 다 비슷하게 비중을 두는 것이 좋을 거 같아요.

저희 집의 경우는 듣기는 dvd로 하고 책으로 집듣 잘 안하거든요. 책은 묵독으로 읽던지 소리내어 읽던지.. 그런데 신기한 것은 집듣하지 않았는데도 끊어읽기나 표현등이 잘 된다는 거예요. 즉 dvd 를 보면서 영어라는 언어의 감을 익힌 거지요.

항상 시간 분배하는 문제에서 엄마들이 골치를 앓게 되는 거 같아요.

학습의 시간은 집듣이나 일기에 중점을 두시고 dvd는 휴식 시간이라 생각하고 활용하심이 어떠실런지요.

Kate 2009-09-20 01:16:24
저도 안그래도 해리포터 대본을 책처럼 보여주면 좋겠다 싶어, 대본을 찾아 봤는데 인터넷에 나와있는 대본들은 상태가 좀 그렇더라구요... 그렇다고 해리포터 책을 가져다주자니 아직 그 수준은 턱도 없고... 그냥 쉬엄쉬엄 하자 마음먹고 있던 중이었어요. ^^

디비디보기는 간식타임내지는 쉬어가는 시간 정도로만 생각하고 있고 큰 기대말자 생각해서인지 그 시간은 왠지 넘 노는 시간같아 디비디와 집듣 중 한 가지만 해야할 때는 아이는 디비디 저는 집듣 그랬었거든요. 근데 또 디비디로 영어의 감이 잘 익혀진다니, 믿고 따라가볼래요~ ^^

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
27918

 차일드유 레벨수준이 어떤지요(킨더와 1학년요)^^

 [1] 		해피맘 2009/09/20 1,171 0
27917

 모르는 단어

 [2] 		보름맘 2009/09/19 542 0
27916

 엄마와 아들사이

 [6] 		무서운엄.. 2009/09/19 1,113 0
27914

 고민끝에 학원 보낸지 한달돼갑니다.

 [3] 		초2아들.. 2009/09/19 1,418 0
27913

 초등영어학원 레벨테스트준비(?)

 		보라공주.. 2009/09/19 2,123 0
27911

 초3 사회공부 이렇게 해보세요.

 [8] 		산이맘 2009/09/19 1,731 1
27910

 ...

 [18] 		그리미 2009/09/19 2,906 6
27909

 ...

 [23] 		그리미 2009/09/19 5,986 13
27908

 Sight words- LEVEL 2단계 워크북

 [3] 		해바라기.. 2009/09/19 856 0
27907

 천권읽기가 어케 진행되야 하나요? 자세히좀

 [2] 		아들맘 2009/09/19 1,021 0
27906

 f리플꼮!!부탁!스텝인투 리딩.. 끌리더라구여.. 근..

 [4] 		아들맘 2009/09/19 1,132 0
27905

 일제고사에 왜곡되가는 초등 교육현장.

 [13] 		차늬맘 2009/09/19 1,817 6
27904

 엄마표 12일

 		아들맘 2009/09/19 399 0
27903

 hooked on phonics 여...발음CD도 같이 들어있나요?

 [1] 		쑥쑥 2009/09/19 846 0
27902

 그냥 웃자고요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

 [6] 		케익 2009/09/19 563 1
27901

 말하기 초급 훈련 메뉴

 [8] 		이슬맘 2009/09/18 1,171 2
27900

 해리포터를 보다가..

 [8] 		Kate 2009/09/18 1,002 0
27899

 저도 여름방학때부터 엄마표 해요

 [16] 		민들레영.. 2009/09/18 993 2
27898

 엄마표 영어 한달째..

 [13] 		!림스마.. 2009/09/18 1,171 3
27897

 Sight words- LEVEL 1단계 위크북

 [8] 		해바라기.. 2009/09/18 1,979 2