쑥쑥몰
> 
요즘.. 아이들에게 영어연극을 보여주고 있어요.
말하기의 아웃풋을 전혀 안보여주는 지홍이.
어떻게 아웃풋을 이끌어 내볼까 고민하다가 선택한 방법이랍니다.
(듣기와 읽기는 책을 통해 어느정도 되어가고 있는 중이예요..)
영어연극.
엉마가 아이들이 좋아하는 책 선정해서, 주인공 만들고, 대본짜고..
이렇게 10번정도 해주었는데 어느순간부터는 지홍이도 영어로 연극을 보여주고있네요.
이번 연극이 3번째 완성도가 있는 ^^ 지홍이가 들려주는 연극이랍니다.
이번 연극은
|
|
;) |  | ;) |
책중 율리시스의 모험이야기를 다뤄보았어요.
그중 거인이 나오는 부분을 골라 이렇게 만들어서
엄마가 책을 참고로 만든 대본을 이용해 연극한번 보여주고,
지홍이가 해준 연극인데 유아게시판에도 올려봅니다
잘 안들리시죠? 지홍이가 했던 연극대사 녹음한것 다시 들으며 적어보았어요~^^
Look there is a island and cliff. There is bench. jump~ jump...(점프하다 미끄러지고.. 계속 반복하며 좋아라 놀고있는중~^^) Look there is a cave. Hello~ Hello (동굴속에 대고..)[이부분부터 나오네요..] There is a food. Let's go in and eat now . And we can wait for the owner. 냠 냠 냠... There is a enourmous big shadow fell on to the men. "Who are you?" and grabs the two man. "His breath smells horrible!" "He's hurting me." The cyclops graps the two men and eat them. 꿀꺽. And he fell a sleep. -- 그려둔 눈꺼풀을 찾고있는중 -- -- 딱한번만 책을 본다는 지홍. 생각이 아무것도 안난다네요~^^ --
You could stab him now. "No" said their wise king. "If i kill him, who's going to move that heavy rock and set us free?" --
Next day, the cyclops wake up. And go out.
???? the Cyclops evening go into the cave. "What is your name?" asked the Cyclops. "Nobody"
===물을 달라는 경찬이때문에 녹음이 끊겼어요 == What a funny name" laughed the Cyclops.
and he drink the wine. sharp thin stick poke his eye. 아~~악~!! The other jiant asked "What is ... wrog?" "Nobody has hurt me." "Nobody poked my eye out and i can't see!"
|
예요.
상당히 어렵고 긴문장들도 보이지요?
처음에 지홍이가 영어로 연극을 보여줄때 저는 영어대사를 만들어서 하는줄 알고 깜짝 놀랐답니다.
그런데 그게 아니더군요.
책내용을 거의 외웠나봐요~
녹음한 내용을 다시 적으면서 보니 책의 내용과 거의 비슷하더라구요~
짧은 책도 아니고..
그리고 이렇게 영어로 자기가 원하는 부분만을 말할수 있을정도록 외운것에 대해 놀라움~~ 우와..
그 힘이 바로 듣기였답니다.
이책을 경찬이 생일선물로 3월 25일 구입해서,
연극은 3월 29일 했거든요.
단 4일동안 엄마가 한번 읽어주고, 스스로 책보며 테잎듣기 두번..
그리고 테잎만 듣기는 몇번인지 모름..
사실 책을 보건 연극전까지 횟수로 3번밖에 안되니,
결론은 테잎듣기였다는게 나오네요~
(지홍이가 결코 뛰어나거나 그런아이는 아니랍니다. 보통엄마의 평범한 아들이예요^^)
듣기를 하다가 하다가 차면 말이된다..
어느정도 일리가 있는 말 같기도 하더라구요~
듣다가 외우고, 외우다가 말하고^^
지홍이 같은 경우는 약간 내성적이라서 이렇게 영어연극을 해주지 않았음 계속 표현하지 않았을 거예요.
사실.. 집에서 거의 영어를 사용하지 않거든요..
제가 이렇게 글을 적는 이유는 많이 들려주자는것..
그리고 아웃풋의 기회를 만들어 주자는 것입니다.
초등게시판에 적었다가 지웠지만,
제가 영어연극을 선택한 이유는
- 엄마가 영어가 되지 않고, 집에서 거의 영어를 사용하지 않는다(영어모임에서는 사용해준답니다^^)
[엄마가 영어를 못하므로 준비된 대본이 필요했다.]
- 학원이나 영어유치원을 다니지 않는다.
- 영어를 잘하는 친구나 아는사람이 없다.
다행히 아직까지는 연극을 너무 좋아하는 큰아들과 둘째.
언제까지 연극을 할지는 모르겠지만, 두 아들이 좋아하는 날까지는 쭈~욱 해주고 싶어요..
지홍맘 
☆ 영어 - 듣기의 힘!!!
최신
이전
