쑥쑥몰
>
안녕하세요?
홍똘이도 이제 29개월이랍니다.
2000년 2월생이에요.
아이가 우리말을 잘하나봐요?
홍똘이는 우리말이 늦어서인지, 영어책과 우리말책 모두 구분안하고 (혹은 못하고??? @@) 본답니다.
먼저 답글을 다신 민트초코님의 답글에 100% 동의합니다.
어린 아이에게는 엄마의 영어 실력보다는 엄마의 열성, 성실함이 더 크게 작용한다고 봅니다.
유창한 한마디 보다는 더듬거리더라도 자주, 꾸준히 접하게 해주는게 낫다고 생각하거든요.
아무래도 28개월동안 익숙해온 우리말이 아닌 생소한 말로 책을 읽어주니 아이는 좀 당황하고 따분할 수도 있겠지요.
특히나 우리말을 잘하고, 우리말그림책을 즐기던 아이라면 더욱더 그 당황함과 황당함은 대단하겠지요.
생각해보세요. 그동안 우리말 잘해오던 엄마가 갑자기 낯설고 이상한 말을 솰라솰라 한다면.... @@
저도 아이에게 영어그림책 읽어주면서 가끔씩 갈등을 겪고 있습니다.
아이는 눈만 꿈쩍거리면서 잘듣고 있지만, 과연 얼마나 이해를 하고 있는건지, 궁금하기도 하구요.
하지만, 생각해보면 29개월짜리 아이가 우리말그림책이라고 100% 이해할까.. 싶더군요.(제가 너무나 제 아들을 폄하하고 있는걸까요? ^^)
아이는 그냥 그림과 엄마의 억양에서 '느낌을 전달받고', 자신만의 감으로 그림책의 내용을 '때려잡고' 있을것 같더군요.
굳이 단어공부를 시켜서, 영어그림책의 문장하나하나를 설명해주고, 번역해줄 필요는 없을것 같네요.
더구나 아이는 28개월 아이잖아요.
지금부터 시작해도 전혀 늦을 것 없는 시기입니다.
일찍 시작하면 좋은점이 남들보다 넉넉하게 돌아가거나, 쉬어갈 시간이 있다는 점이겠지요.
조급하게 생각하시지 마시고, 아이가 좋아하는 분야의 책을 보여주거나(아이가 자동차를 좋아한다면 자동차에 관련된 영어책으로) 혹은, 재미있는 toy book (pop-up book이나 lift-flap book 같은)으로 장난감처럼 접근해주시거나..
그래도 아이가 부담을 느끼고 싫어한다면 억지로 들려주지마시구요.
저희아이는 낮에 활동적인 시간대보다는 자기전 약간 졸린 상태에서 책읽는걸 좋아하더군요.
그럴때 우리말책 몇권에 영어그림책 한권정도 끼워서 살짝 보여주시구요.
아이가 우리말로 들려주는 걸 좋아하면 그렇게 해주시구요.
대신 완전히 변역하는 차원에서가 아니라, 간단하게 지나가듯이 말해주는게 좋을것 같구요.
제 영어실력이 뛰어나지 못하고, 아이에게 노출된 영어환경의 한계성으로 다른 학습경로를 통하지않고, 엄마와 환경만으로 아이가 영어를 매우 잘하고, 능통한 사람이 될수 있으리라고는 생각하지 않습니다.
단지 제가 해줄 수있는 일만, 조금씩, 꾸준히 해주는거죠.
이렇게 저의 한계를 인정하고, 할 수 있는 수준과 아이에 대한 기대치를 한껏 낮춰놓으니 마음도 편해지더군요.
지금 바람은 그냥 제가 읽어주는 영어그림책을 밀쳐내지않고, 영어비디오를 싫어하지않고, 영어노래를 흥얼거리는 걸 좋아한다는 것만으로도 만족합니다.
언젠가는 "엄마 영어하지마! 엄마 영어책 읽지마!" 할것 같습니다만.^^
요즘들어서 조금씩 우리말문이 터지고 있어서 그 gap은 점점 더 커지고, 그 시기는 좀더 빨리 올것 같기도 하네요.
좀더 시간적으로 배율조정을 잘해서 끈기있게 접해줘야할 것 같네요.
우석맘님께서는 밤새워 연습해서 아이에게 책 읽어주셨다구요.
대단하십니다.
우석이도 곧 영어그림책을 좋아하게 되었으면 좋겠네요.
우석맘님의 글입니다.
> 처음으로영어책을아이(28개월)에게보여주었는데잘보려하지않아요.엄마는밤새워가며연습해서혼신을다해읽어주는데..하품만하며지겨워함이역역했어요.실망..영어한번우리말한번해줄까하다가영어로만(?0했더니무슨말인지몰라서그랬던건지.그래서오늘은brownbear...를읽어주면서우리말로얘기해주고영어로해주고그냥편하게했더니재미있어하는거같긴했는데....아무런단어도모르고아,아는거라곤rabbit밖에모르는아이인데요.단어를먼저해야할까요?그냥엄마가부담갔지말고우리말로도해도되겠죠.엄마가너무너무모르거든요.근데능력이되는데까지는해주고싶어서요.훌륭란선배맘들의조언기다립니다.
| 저희아이랑 비슷한 월령이라서.. |
|---|
|
글쓴이 홍똘맘 등록일 2002-07-10 04:20 조회수 1,316 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
해상도를 바꾸시면 될겁니다.
최신
이전
