쑥쑥몰
>
대단하십니다요. 항상 쑥쑥에 들어오면 고수님들의 가르침에
머리를 조아리고 다니지만 이렇게 기대도 않고 클릭했던
글에 정보가 넘쳐나면 땅에 떨어진 500원짜리 동전 마구마구 주우러
다니는 기분이 듭니다. 흐흐.
좋은 글 감사하고 열심히 공부합니다. ^^
momJY님의 글입니다.
> <EMBED SRC="http://kididdles.com/mouseum/midi/o015.mid" WIDTH="144" HEIGHT="40" AUTOSTART="true" REPEAT="true" LOOP="true"></EMBED>
>
> 1-10까지 라임에 맞춰 숫자를 배우는 일종의 'counting book'이지요.
>
> 저희가 많이 들어오던 이 노래는
>
> Traditional rhyme으로 Olive A. Wadsworth이 가사를 썻답니다.
>
> 그러니, 구전되어 오면서 약간씩 가사가 바뀔 수가 있죠.(버젼이 몇가지 있는 듯합니다.)
>
> Scholastic사에서 오디오 동화로도 나와있지요.
>
> 초원 너머에 펼쳐지는 배경이 바뀜에 따라 동물들의 종류와 수가 달라지죠.
> 그런데, 가만히 보면 철저히 'Rhyme(운율)'을 맞추고 있다는 겁니다.
>
> <font color=blue>1. s<font color=red>un</font> - <font color=red>one</font>
> 2. bl<font color=red>ue</font> - t<font color=red>wo</font>
> 3. t<font color=red>ree</font> - th<font color=red>ree</font>
> 4. d<font color=red>oor</font> - f<font color=red>our</font>
> 5. f<font color=red>ive</font> - beeh<font color=red>ive</font>
> 6. st<font color=red>icks</font> - s<font color=red>ix</font>
> 7. e<font color=red>ven</font> - se<font color=red>ven</font>
> 8. g<font color=red>ate</font> - <font color=red>eight</font>
> 9. p<font color=red>ine</font> - n<font color=red>ine</font>
> 10,d<font color=red>en</font> - t<font color=red>en</font>
>
> '저작권 법'에 의해 원문을 올리는 것은 금지되어있으므로, 전문은 올릴 수 없겠구요.
> 아래 사이트를 참고해 보세요.(눌러서 이동하세요.)
>
> <a href="http://www.wordpark.co.kr/song/songtop.html"><font color=green>* 플래시로 제작된 동요듣기.</font></a>
>
> <a href="http://www.ikidari.co.kr/products/searchdetail.php?brandcode=0401025&sort=&search=over+in+the+meadow+&page=1"><font color=green>* 원문이 실린 책소개</font></a>
>
> <a href="http://kididdles.com/mouseum/o015.html"><font color=green>
> * 영어 동요 들어보기(튠과 가사 전체)</font></a>
>
> 참고로, 이러한 운률을 살린 Counting Rhyme으로
> 'One, Two, Buckle my Shoe'가 있습니다.
>
>
>
>
>
>
>
>
>
| 와아..momJY 님. |
|---|
|
글쓴이 우형맘 등록일 2002-07-16 11:10 조회수 1,036 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
최신
이전
